TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDENTURE TRUSTEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bond trustee fee
1, fiche 1, Anglais, bond%20trustee%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bond trustee’s fee 2, fiche 1, Anglais, bond%20trustee%26rsquo%3Bs%20fee
correct
- bond trusteeship fee 3, fiche 1, Anglais, bond%20trusteeship%20fee
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bond trustee's fee :... the reasonable compensation and expenses of the bond trustee under the bond indenture shall be paid directly to such bond trustee by the corporation upon the receipt by the corporation of a bill for such services from the bond trustee. 4, fiche 1, Anglais, - bond%20trustee%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redevance du dépositaire des obligations
1, fiche 1, Français, redevance%20du%20d%C3%A9positaire%20des%20obligations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa del fideicomisario de bonos
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20del%20fideicomisario%20de%20bonos
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- principal amount
1, fiche 2, Anglais, principal%20amount
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A holder of subordinated indebtedness issued under a trust indenture may, on payment to the trustee of a reasonable fee... require the trustee to provide... the principal amount of outstanding subordinated indebtedness owned by each such holder... [Insurance Companies Act]. 1, fiche 2, Anglais, - principal%20amount
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montant en principal
1, fiche 2, Français, montant%20en%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capital nominal 2, fiche 2, Français, capital%20nominal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détenteurs de titres secondaires émis peuvent demander au fiduciaire, sur paiement d'honoraires acceptables, de leur fournir [...] le montant en principal des titres de chaque détenteur [...] [Loi sur les sociétés d'assurance]. 1, fiche 2, Français, - montant%20en%20principal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
(les obligations) ont droit à un intérêt fixe calculé sur le capital nominal, payable à des échéances déterminées. 2, fiche 2, Français, - montant%20en%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reasonable fee
1, fiche 3, Anglais, reasonable%20fee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A holder of subordinated indebtedness issued under a trust indenture may, on payment to the trustee of a reasonable fee, and on delivery of a statutory declaration to the trustee, require the trustee to provide, within fifteen days after the delivery to the trustee of the statutory declaration, a list.... [Bank Act]. 1, fiche 3, Anglais, - reasonable%20fee
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- reasonable fees
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- honoraires acceptables
1, fiche 3, Français, honoraires%20acceptables
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- droits raisonnables 1, fiche 3, Français, droits%20raisonnables
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les détenteurs de titres secondaires émis peuvent demander au fiduciaire, sur paiement d'honoraires acceptables, de leur fournir, dans les quinze jours de la remise au fiduciaire d'une déclaration solennelle, une liste [...] [Loi sur les banques]. 1, fiche 3, Français, - honoraires%20acceptables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aggregate principal amount
1, fiche 4, Anglais, aggregate%20principal%20amount
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A holder of subordinated indebtedness issued under a trust indenture may,... require the trustee to provide, within fifteen days after the delivery to the trustee of the statutory declaration, a list setting out... the aggregate principal amount of subordinated indebtedness.... [Insurance Companies Act]. 1, fiche 4, Anglais, - aggregate%20principal%20amount
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- montant total en principal
1, fiche 4, Français, montant%20total%20en%20principal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les détenteurs de titres secondaires émis peuvent demander au fiduciaire, [...] une liste énonçant, à la date de la remise, pour les titres secondaires en circulation [...] le montant total en principal de ces titres [Loi sur les sociétés d'assurances]. 1, fiche 4, Français, - montant%20total%20en%20principal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indenture trustee
1, fiche 5, Anglais, indenture%20trustee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The trustee named in an indenture which creates a trust. 1, fiche 5, Anglais, - indenture%20trustee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fiduciaire désigné par l'acte constitutif
1, fiche 5, Français, fiduciaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20l%27acte%20constitutif
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fiduciaire désigné par l'acte de fiducie 2, fiche 5, Français, fiduciaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20l%27acte%20de%20fiducie
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trust deed = acte constitutif de fiducie; trust indenture = acte de fiducie. 3, fiche 5, Français, - fiduciaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20l%27acte%20constitutif
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
trust deed = acte de fiducie. 4, fiche 5, Français, - fiduciaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20l%27acte%20constitutif
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
trust indenture = acte de fiducie. 4, fiche 5, Français, - fiduciaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20l%27acte%20constitutif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :