TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDEP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Independent Field Battery RCA
1, fiche 1, Anglais, Independent%20Field%20Battery%20RCA
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Indep Fd Bty 1, fiche 1, Anglais, Indep%20Fd%20Bty
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Batterie autonome de campagne, RCA
1, fiche 1, Français, Batterie%20autonome%20de%20campagne%2C%20RCA
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bie Auton C 1, fiche 1, Français, Bie%20Auton%20C
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- independent
1, fiche 2, Anglais, independent
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- indep 2, fiche 2, Anglais, indep
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A merchant ship under naval control sailed singly and unescorted by a warship. 3, fiche 2, Anglais, - independent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
independent: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - independent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
independent; indep : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - independent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indépendant
1, fiche 2, Français, ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- indép 2, fiche 2, Français, ind%C3%A9p
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire marchand sous contrôle naval, qui navigue isolément et sans escorte. 3, fiche 2, Français, - ind%C3%A9pendant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indépendant : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - ind%C3%A9pendant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
indépendant; indép : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - ind%C3%A9pendant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Fuerzas navales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- independiente
1, fiche 2, Espagnol, independiente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barco mercante bajo control [naval], que navega solo y sin escolta. 1, fiche 2, Espagnol, - independiente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Field Engineering (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 84th Independent Field Battery, RCA
1, fiche 3, Anglais, 84th%20Independent%20Field%20Battery%2C%20RCA
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RCA: Royal Canadian Artillery. 2, fiche 3, Anglais, - 84th%20Independent%20Field%20Battery%2C%20RCA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
84th Independent Field Battery, RCA; 84 Indep Fd Bty RCA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - 84th%20Independent%20Field%20Battery%2C%20RCA
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 84 Indep Fd Bty
- 84 Independent Field Battery
- 84 Independent Field Battery, RCA
- 84th Independent Field Battery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Génie (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 84e Batterie autonome de campagne, ARC
1, fiche 3, Français, 84e%20Batterie%20autonome%20de%20campagne%2C%20ARC
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
84e Batterie de campagne indépendante : s'écrit 84e Batterie autonome de campagne, ARC. 2, fiche 3, Français, - 84e%20Batterie%20autonome%20de%20campagne%2C%20ARC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ARC : Artillerie royale canadienne. 2, fiche 3, Français, - 84e%20Batterie%20autonome%20de%20campagne%2C%20ARC
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
84e Batterie autonome de campagne, ARC; 84 Bie Camp Indep ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - 84e%20Batterie%20autonome%20de%20campagne%2C%20ARC
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 84e Batterie de campagne indépendante
- 84 Batterie de campagne indépendante
- 84e Batterie autonome de campagne, ARC
- 84 Bie Camp Indep
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Field Artillery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 116th Independent Field Battery
1, fiche 4, Anglais, 116th%20Independent%20Field%20Battery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 116 Indep Fd Bty 1, fiche 4, Anglais, 116%20Indep%20Fd%20Bty
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
116th Independent Field Battery; 116 Indep Fd Bty : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - 116th%20Independent%20Field%20Battery
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- 116 Independent Field Battery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Artillerie de campagne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 116e Batterie de campagne indépendante
1, fiche 4, Français, 116e%20Batterie%20de%20campagne%20ind%C3%A9pendante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- 116 Bie Camp Indép 1, fiche 4, Français, 116%20Bie%20Camp%20Ind%C3%A9p
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
116e Batterie de campagne indépendante : la lettre «e» suivant le chiffre «116» se place en exposant. 2, fiche 4, Français, - 116e%20Batterie%20de%20campagne%20ind%C3%A9pendante
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
116e Batterie de campagne indépendante; 116 Bie Camp Indép : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministères de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - 116e%20Batterie%20de%20campagne%20ind%C3%A9pendante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 20th Independent Field Battery
1, fiche 5, Anglais, 20th%20Independent%20Field%20Battery
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 20 Indep Fd Bty 1, fiche 5, Anglais, 20%20Indep%20Fd%20Bty
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form mentioned in Annex A to document FMC 1150-110/S1 (FTC) dated 15 nov 1990 and officially approved by the Army Doctrine and Tactics Board. 2, fiche 5, Anglais, - 20th%20Independent%20Field%20Battery
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- 20e Batterie de campagne indépendante
1, fiche 5, Français, 20e%20Batterie%20de%20campagne%20ind%C3%A9pendante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- 20 Bie Camp Indép 1, fiche 5, Français, 20%20Bie%20Camp%20Ind%C3%A9p
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme français mentionnés dans l'annexe A du document FMC 1150/S1 (CTF) daté du 15 novembre 1990 et uniformisés par le Comité de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - 20e%20Batterie%20de%20campagne%20ind%C3%A9pendante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-02-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 20th Independent Field Battery RCA
1, fiche 6, Anglais, 20th%20Independent%20Field%20Battery%20RCA
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- 20 Indep Fd Bty 1, fiche 6, Anglais, 20%20Indep%20Fd%20Bty
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
English term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - 20th%20Independent%20Field%20Battery%20RCA
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- 20th Independent Field Battery
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 20e Batterie autonome de campagne, RCA
1, fiche 6, Français, 20e%20Batterie%20autonome%20de%20campagne%2C%20RCA
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- 20 Bie Auton C 1, fiche 6, Français, 20%20Bie%20Auton%20C
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - 20e%20Batterie%20autonome%20de%20campagne%2C%20RCA
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- 20e Batterie autonome de campagne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :