TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INDEPENDENCE DATA [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.08.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

property of a database management system that allows for application programs to be independent of changes in the data structure

OBS

data independence : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.08.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

propriété d'un système de gestion de base de données permettant aux programmes d'application d'être indépendants des modifications apportées à la structure des données

OBS

indépendance des données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Auditing (Accounting)
  • Data Banks and Databases
DEF

The concept that the definition of data should be independent of computer programs which write and/or read that data.

OBS

data independence : term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Vérification (Comptabilité)
  • Banques et bases de données
DEF

Conception de la définition des données comme devant être indépendante des programmes d'ordinateur qui écrivent ou lisent ces données.

OBS

indépendance des données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Verificación (Contabilidad)
  • Bancos y bases de datos
OBS

Este término se refiere a que los datos y los programas de aplicación que los usan son independientes entre sí, de modo que uno puede cambiarse sin que se afecte al otro.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Capacidad para cambiar la estructura lógica general de los datos, sin cambiar los programas de aplicación.

OBS

Los cambios no pueden eliminar ninguno de los datos usados por los programas de aplicación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Ordenamiento en el que la configuración física y organización de los datos pueden cambiarse sin necesidad de cambiar la estructura lógica global de los datos ni los programas de aplicaciones.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The layer that provides the upper layers with independence from the data transmission and routing functions used to connect systems. The network layer is responsible for routing and relaying functions both within any subnetwork and throughout the aeronautical internetworking domain. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

network layer; NL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Couche qui assure aux couches supérieures l'indépendance par rapport aux fonctions de transmission de données et aux fonctions de routage utilisées pour connecter les systèmes. La couche réseau est chargée des fonctions de routage et de relais à l'intérieur d'un sous-réseau ainsi que dans tout le domaine d'interconnexion des réseaux aéronautiques. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

couche réseau; NL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Capa que proporciona las capas superiores independientemente de las funciones de transmisión de datos y de encaminamiento utilizadas para conectar los sistemas. La capa de red es responsable de las funciones de encaminamiento y de retransmisión dentro de cualquier subred y por todo el dominio entre redes aeronáuticas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

capa de red; NL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Social Psychology
OBS

Emotional and instrumental support were important variables in explaining six-week postpartum outcomes, whereas information and appraisal support were not significant variables at this time. (Medline data base)

OBS

Network structure, social support, and psychological outcomes of pregnancy, Nurs-Res. 1985 Mar-Apr. 34(2), pp. 93-9.

OBS

Results did not demonstrate independence of measurement with items that were developed to represent a priori social support dimensions of emotional, material, informational, and appraisal support(Medline data base)

OBS

Social support during pregnancy: a unidimensional or multidimensional construct? Nurs-Res. 1986 Jan.-Feb. 35(1), pp. 4-9.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :