TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inclusive physical education recognizes the inherent value of each student, the need for independence and self-determination and the right to make choices. [It provides the opportunity for students of all abilities and interests to participate in physical education. ]  3, fiche 1, Anglais, - inclusive%20physical%20education

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un milieu d'éducation physique inclusif est un milieu qui offre à tous les élèves la possibilité de participer aux cours d'éducation physique et de bénéficier d'activités qui soutiennent un mode de vie sain et actif. L'éducation physique inclusive tient compte de la valeur intrinsèque de chaque élève, du droit de prendre des risques, [des besoins] d'indépendance et d'autodétermination[,] et du droit de choisir.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9ducation%20physique%20inclusive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test in which the statistic used has a chi-squared distribution, occurring, for instance, in the following problems : test of the equality between the variance of a normal population and a specified value, based on the variance estimated from a sample taken from this population; comparison between the observed sizes and the theoretical sizes corresponding to a distribution specified in advance or defined from observed values; tests of independence and of homogeneity.  2, fiche 2, Anglais, - chi%2Dsquare%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Test] concernant la validité du choix de la courbe [qui est basé] sur l'écart entre les fréquences observées ou calculées des valeurs et les fréquences théoriques ou estimées des mêmes valeurs. [...]  5, fiche 2, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«khi» : Appellation, en grec ancien, de la lettre grecque «x» en minuscule et «X» en majuscule. De nos jours, on rencontre fréquemment l'écriture chi; dans les deux cas on prononce «ki».  3, fiche 2, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans «x2», pour «x carré», le chiffre 2 se place en exposant.  2, fiche 2, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Comme l'adjectif «carré» remplace «exposant deux», nous croyons qu'il est préférable de ne pas mettre de trait d'union entre ce dernier et «khi» (ou «chi»).  2, fiche 2, Français, - test%20du%20chi%20carr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Temperament and values inventory(TVI). Charles B. Johansson. Purpose : Measures an individual' s attitudes and work values. Used for career development, personnel counseling, and training needs assessment. Description : 230 item paper-pencil test containing 133 true-false statements and 97 five-point scale items. The test covers seven bipolar temperament scales : Routine-Flexible, Quiet-Active, Attentive-Distractible, Serious-Cheerful, Consistent-Changeable, Reserved-Sociable, and Reticent-Persuasive. The test also contains seven reward value scales : Social Recognition, Managerial Sales Benefits, Leadership, Social Service, Task Specificity, Philosophical Curiosity, and Work Independence.  1, fiche 3, Anglais, - temperament%20and%20values%20inventory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les questionnaires du commerce sont la plupart du temps des inventaires, c'est-à-dire qu'ils visent à évaluer chaque sujet dans l'entièreté d'un certain «domaine», par exemple sous la forme d'un profil. [...] Le domaine est défini par un concept tel que intérêt, goût, tendance, valeur, personnalité, biographique, etc.  2, fiche 3, Français, - inventaire%20de%20temp%C3%A9rament%20et%20de%20valeurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vital : of the utmost importance : essential to the continued existence, vigor, efficiency, independence, or value of something expressed or implied; taking priority in consideration over other factors or elements.  2, fiche 4, Anglais, - vital%20chain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de régulation commandant un élément d'une installation industrielle et dont l'arrêt serait fatal à cette installation.  2, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20vitale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] an individual' s values through assessing what is important in relationships with others. Used to measure values associated with adjustment and performance for selection, placement employment counselling and research purposes. Description : 30 item paper-pencil inventory assessing personal values. Each test item consists of a triad of value statements. For each triad, examinees must indicate most and least important values. Assesses six values : support, conformity, recognition, independence, benevolence, and leadership.  1, fiche 6, Anglais, - Survey%20of%20Interpersonal%20Values

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Inventaire des valeurs interpersonnelles. (...) Ce test utilisé dans l'industrie, mesure six valeurs qui servent à déterminer la façon dont un individu fait face aux problèmes de la vie moderne - sens pratique, rendement, variété, esprit de décision, goût de l'ordre et précision de ses objectifs.  1, fiche 6, Français, - Inventaire%20des%20valeurs%20interpersonnelles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol