TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INDEPENDENT AGENT [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

[A] minute infectious [agent] characterized by a lack of independent metabolism and by the ability to replicate only within living host cells.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

[Agent] infectieux de très petite taille [...] qui se reproduit à partir de son seul matériel génétique représenté par un seul type d'acide nucléique (ADN [acide désoxyribonucléique] ou ARN [acide ribonucléique]), qui est un parasite absolu, incapable de générer de l'énergie ou toute autre activité métabolique.

CONT

Les virus peuvent infecter tous les organismes [humains,] animaux ou végétaux, y compris les bactéries, les champignons et les algues [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Organismo de estructura muy sencilla, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, y capaz de reproducirse solo en el seno de células vivas específicas, utilizando su metabolismo.

PHR

virus del dengue, virus del Ébola, virus del papiloma humano, virus del Zika

PHR

coronavirus, enterovirus, norovirus, rinovirus

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

The enactment of the Lobbying Act on July 2, 2008, has brought some noteworthy changes to the regime for the registration of lobbyists : replacement of the position of Registrar of Lobbyists with that of Commissioner of Lobbying, an independent agent of Parliament, with expanded investigative powers and an education mandate...

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

L'adoption de la Loi sur le lobbying, le 2 juillet 2008, a apporté quelques modifications notables au mode d'enregistrement des lobbyistes :remplacement du poste de directeur des lobbyistes par celui de commissaire au lobbying, mandataire indépendant du Parlement doté de pouvoirs d'enquête accrus et d'un mandat de sensibilisation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
DEF

Independent company belonging to the services sector that acts as an agent. Companies that operate in specific sectors such as advertising, travel, transport or customs are traditionally called agencies.

OBS

agency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of the LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
DEF

Établissement commercial indépendant (par exemple une agence de voyages) servant d'intermédiaire pour le traitement de certaines affaires.

OBS

Le terme agence peut aussi désigner un établissement commercial qui représente une entreprise et fonctionne sous son contrôle de même que le local d'un de ces établissements.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
DEF

Empresa independiente del sector servicios que funciona como intermediario.

CONT

La costumbre ha determinado que se llamen agencias a las empresas que funcionan en unos sectores específicos, como publicidad, viajes, transportes o aduanas.

OBS

agencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

The quantity or signal which is set or varied by some device or human agent external to and independent of the control system and which is intended to determine the value of the controlled condition.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Quantité ou signal fixé(e) ou modifié(e) par un dispositif ou un individu externe au système de commande et indépendant de celui-ci, et qui est destiné(e) à déterminer la valeur de l'état contrôlé.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
CONT

Agents who represent several insurers are usually referred to as Independent Agents.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
CONT

Dans la plupart des provinces, on appelle "agents indépendants" des agents qui représentent plusieurs assureurs (...).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
DEF

An independent agent wholesaling middleman that(1) provides the physical facilities for displaying products to be sold and(2) does the selling in an auction.

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
CONT

A manufacturer's agent is an independent sales representative authorized by contract to represent one or several manufacturers in a given territory for specific products or services.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
CONT

Un agent manufacturier est un vendeur indépendant autorisé par contrat à représenter un fabricant ou plus à l'intérieur d'un territoire donné pour la vente de produits ou de services spécifiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :