TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INDEPENDENT ASSORTMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Genetics
  • Animal Reproduction
  • Aquaculture
CONT

Crossing over, segregation, and independent assortment greatly increase variation in the genetic makeup of sperm and eggs. The number of possible different gametes produced by channel catfish is astronomical. Each primary male gametocyte(spermatocyte) produces four haploid sperm, but each primary female gametocyte(oocyte) normally produces only one haploid egg and three nonfunctional haploid cells. When the oocyte divides, cytoplasm(yolk) is unequally segregated...

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Génétique
  • Reproduction des animaux
  • Aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The greater association in inheritance of two or more non-allelic genes, than is to be expected from independent assortment.

OBS

Genes are linked because they reside on the same chromosome.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Tendance à rester associés au cours de leur transmission héréditaire qui découle pour des gènes de leurs relations de voisinage sur un même chromosome, dans le cas des gènes chromosomiques des eucaryotes, ou sur une même molécule nucléique nue, dans le cas des protocaryotes, des virus et des gènes mitochondriaux et plastidiaux des eucaryotes.

OBS

L'ensemble des gènes localisés sur un même chromosome ou une même molécule nucléique forme un groupe de liaison.

OBS

liaison génétique : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Tendencia de una serie de genes a ser heredados conjuntamente con una frecuencia mayor de lo que cabría esperar si no estuviesen asociados.

CONT

Existe ligamiento entre dos genes cuando se encuentran en el mismo cromosoma lo suficientemente cerca el uno del otro como para que sea poco probable que se produzca sobrecruzamiento entre ellos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The non-parental arrangement of alleles in progeny that can result from either independent assortment of crossing over.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Phénomène conduisant à l'apparition dans une cellule ou dans un individu de gènes ou de caractères héréditaires dans une association différente de celle observée chez les cellules ou individus parentaux. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Chez les organismes diploïdes, elle s'opère au niveau des chromosomes homologues grâce aux crossing-overs. Elle existe aussi chez les bactéries (conjugaison, transduction, transformation) et les virus. Elle est source de variations héréditaires et fait apparaître dans la descendance des traits qui n'existaient ensemble chez aucun des parents.

OBS

recombinaison génétique; recombinaison factorielle : termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Transferencia de un gen de una célula a otra de diferente especie, como bacteria y hongo, para inducirla a que produzca lo indicado por el gen transferido.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Social Psychology
DEF

The two basic principles of genetics formulated by Mendel : the law of segregation and law of independent assortment.

OBS

Usually used in plural.

Terme(s)-clé(s)
  • Mendel’s laws

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Psychologie sociale
DEF

Loi fondamentale de la génétique concernant la transmission des caractères héréditaires.

OBS

Habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • lois de Mendel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Psicología social
DEF

Conjunto de principios establecidos por Mendel sobre la herencia en organismos superiores.

OBS

Por lo general se utiliza en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • leyes de Mendel
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
OBS

recombination. The occurrence of progeny with combinations of genes other than those that occurred in the parents, due to independent assortment or crossing over.

OBS

therapeutics. A branch of medical science that treats of the application of remedies for diseases.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
OBS

thérapeutique. Partie de la médecine qui a pour objet le traitement des maladies.

OBS

recombinaison. Apparition dans une cellule ou un individu de gènes et des caractères héréditaires que leur correspondent dans une association différente de celle qui est observée chez les individus parentaux.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :