TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDEPENDENT CABINET [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic tape group
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20tape%20group
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tape cluster 2, fiche 1, Anglais, tape%20cluster
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of magnetic tape decks built into a single cabinet, each deck capable of independent operation but sometimes arranged to share one or more interface channels for communication with a central processor. 3, fiche 1, Anglais, - magnetic%20tape%20group
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnetic tape group: term officialized by the Department of National Defence. 4, fiche 1, Anglais, - magnetic%20tape%20group
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tape group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc de dérouleurs
1, fiche 1, Français, bloc%20de%20d%C3%A9rouleurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe de dérouleurs de bandes magnétiques 2, fiche 1, Français, groupe%20de%20d%C3%A9rouleurs%20de%20bandes%20magn%C3%A9tiques
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
groupe de dérouleurs de bandes magnétiques : terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale. 1, fiche 1, Français, - bloc%20de%20d%C3%A9rouleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo de desarrolladores de cinta magnética
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20desarrolladores%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- grupo de transportes de cinta magnética 2, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20transportes%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica
correct, nom masculin
- grupo de manejadores de cinta 2, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20manejadores%20de%20cinta
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juego de unidades de cinta magnética, guardadas o almacenadas en un escaparate o alojamiento únicos, cada una de las cuales puede trabajar de forma autónoma, pero que están arregladas de modo que suelen compartir canales de acoplamiento mutuo, para su comunicación con una unidad central de procesamiento. 2, fiche 1, Espagnol, - grupo%20de%20desarrolladores%20de%20cinta%20magn%C3%A9tica
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grupo de desarrolladores de cinta
- grupo de desarrolladores
- grupo de transportes de cinta
- grupo de manejadores
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- funding initiative 1, fiche 2, Anglais, funding%20initiative
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[He] reported on an upcoming Cabinet committee meeting to consider a new funding initiative for the implementation of CBRN [chemical, biological, radological and nuclear] threat reduction cooperation programs in Russia and other newly independent states, and on the June meeting of the IAEA Board of Governors. 1, fiche 2, Anglais, - funding%20initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiative de financement
1, fiche 2, Français, initiative%20de%20financement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Il] fait le point sur une prochaine réunion du comité du Cabinet qui portera sur une nouvelle initiative de financement pour la mise en oeuvre de programmes de collaboration visant à réduire les menaces CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] en Russie et dans d'autres États nouvellement indépendants. 1, fiche 2, Français, - initiative%20de%20financement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical, biological, radiological or nuclear threat 1, fiche 3, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20or%20nuclear%20threat
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CBRN threat 1, fiche 3, Anglais, CBRN%20threat
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[He] reported on an upcoming Cabinet committee meeting to consider a new funding initiative for the implementation of CBRN [chemical, biological, radiological or nuclear] threat reduction cooperation programs in Russia and other newly independent states... 1, fiche 3, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20or%20nuclear%20threat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire
1, fiche 3, Français, menace%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20ou%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- menace CBRN 1, fiche 3, Français, menace%20CBRN
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il] fait le point sur une prochaine réunion du comité du Cabinet qui portera sur une nouvelle initiative de financement pour la mise en oeuvre de programmes de collaboration visant à réduire les menaces CBRN [chimique, biologique, radiologique ou nucléaire] en Russie et dans d'autres États nouvellement indépendants. 1, fiche 3, Français, - menace%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20ou%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ethics and Morals
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- independent ethics commissioner
1, fiche 4, Anglais, independent%20ethics%20commissioner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A day after he was sworn in, Prime Minister Paul Martin met Saturday with his Cabinet and said the first order of business would be creating an independent ethics commissioner to monitor his Liberal Party government's behavior. 1, fiche 4, Anglais, - independent%20ethics%20commissioner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éthique et Morale
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commissaire à l'éthique indépendant
1, fiche 4, Français, commissaire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furniture Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- independent cabinet 1, fiche 5, Anglais, independent%20cabinet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Fiche 5, La vedette principale, Français
- meuble indépendant
1, fiche 5, Français, meuble%20ind%C3%A9pendant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pumps
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- raw water electric pump unit 1, fiche 6, Anglais, raw%20water%20electric%20pump%20unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit, the wash-water pump and the raw water electric pump units. 1, fiche 6, Anglais, - raw%20water%20electric%20pump%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pompes
- Traitement des eaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupe électro-pompes d'eau brute
1, fiche 6, Français, groupe%20%C3%A9lectro%2Dpompes%20d%27eau%20brute
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électro-pompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme. 1, fiche 6, Français, - groupe%20%C3%A9lectro%2Dpompes%20d%27eau%20brute
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electrical control cabinet 1, fiche 7, Anglais, electrical%20control%20cabinet
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- electrical switchgear cabinet 1, fiche 7, Anglais, electrical%20switchgear%20cabinet
- switchgear cabinet 1, fiche 7, Anglais, switchgear%20cabinet
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Electrical control cabinet. For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit the wash-water pump and the raw water electric pump units. 1, fiche 7, Anglais, - electrical%20control%20cabinet
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 7, La vedette principale, Français
- armoire électrique
1, fiche 7, Français, armoire%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électro-pompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme. 1, fiche 7, Français, - armoire%20%C3%A9lectrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air compressor unit 1, fiche 8, Anglais, air%20compressor%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit, the wash-water pump and the raw water electric pump units. 1, fiche 8, Anglais, - air%20compressor%20unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- groupe électrosurpresseur d'air
1, fiche 8, Français, groupe%20%C3%A9lectrosurpresseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électropompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme. 1, fiche 8, Français, - groupe%20%C3%A9lectrosurpresseur%20d%27air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pumps
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wash-water pump
1, fiche 9, Anglais, wash%2Dwater%20pump
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
For use in independent filter stations an electrical switchgear cabinet is provided to centralise the protection, control and alarm equipment to control the air compressor unit, the wash-water pump and the raw water electric pump units. 1, fiche 9, Anglais, - wash%2Dwater%20pump
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pompes
- Traitement des eaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pompe d'eau de lavage
1, fiche 9, Français, pompe%20d%27eau%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pompe de lavage 2, fiche 9, Français, pompe%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans les stations de filtration indépendantes, pour la commande du groupe électrosurpresseur d'air, de la pompe d'eau de lavage ainsi que des groupes électro-pompes d'eau brute, il est prévu une armoire électrique groupant les appareils de protection, de commande et d'alarme. 1, fiche 9, Français, - pompe%20d%27eau%20de%20lavage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- independent cabinet 1, fiche 10, Anglais, independent%20cabinet
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- meuble indépendant
1, fiche 10, Français, meuble%20ind%C3%A9pendant
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :