TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INDEPENDENT CLASS [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

The mandate of the NAC [National Administration Committee] is to... recommend to Canada the provision of one additional notice of the IAP [independent assessment process] application deadline to class members...

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

Le mandat du CAN [Comité d'administration national] consiste à [...] recommander au Canada de fournir une notification supplémentaire précisant la date limite pour le dépôt d'une demande de PEI [processus d'évaluation indépendant] aux membres des recours collectifs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.01.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

programming language that is primarily designed for, and syntactically oriented to, particular classes of problems and that is essentially independent of the structure of a specific computer or class of computers

OBS

Examples: Ada, COBOL, Fortran, Pascal.

OBS

high-level language; high-order language: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.01.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

langage de programmation qui est notamment conçu pour une classe particulière de problèmes et est syntaxiquement adapté à cette classe, et qui est essentiellement indépendant de la structure d'un ordinateur particulier ou d'une classe d'ordinateurs

OBS

Exemples : Ada, COBOL, Fortran, Pascal.

OBS

langage évolué; langage de haut niveau : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Software
CONT

Petersen describes the external preconditions to be arranged by the teacher for the creation of a [favourable] climate... like the transformation of class rooms into school living rooms and the provision of materials that allow the children independent and self-controlled work as well as the discovery of own ways to handle the material.

CONT

The textbook forms a response to a complex social need that is constructed by the pedagogical situation in which it is produced. The principal constituent of this pedagogical situation is the student’s need, or perceived need, for a simplified compendium of knowledge (whether knowledge of "facts" or of generalized advice on matters such as writing processes) which they can use as a basis for performing an action, such as writing an exam or completing an assignment.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Logiciels
CONT

[Seule] l'activité réelle (manuelle mais aussi et surtout intellectuelle) de l'enfant est fondatrice de son apprentissage. Il faut pour cela trouver des occasions permettant à l'enfant d'agir, de raisonner, d'observer, d'expérimenter, de tâtonner, de noter, etc [...] Le point de départ de chaque apprentissage doit être prévu par le maître qui organise le démarrage en fonction des objectifs qi'il assigne à la ou les séances. C'est ce que l'on nomme «situation d'apprentissage».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language that is primarily designed for, and syntactically oriented to, particular classes of problems and that is essentially independent of the structure of a specific computer or class of computers.

OBS

high-level language; high-order language: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

high-level language: term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

On distingue généralement les langages de haut niveau (proches de l'homme) des langages de bas niveau (proches de la machine).

CONT

Un langage évolué dispose d'un mode interprète.

OBS

langage évolué; langage de haut niveau : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

langage évolué : terme normalisé par la CSA International.

PHR

Étendre un langage évolué (par des primitives, sémantiquement, syntaxiquement), interfacer un langage de haut niveau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje que no lleva implícita una relación de igual a igual (uno a uno) con los códigos de máquina y que puede ser un lenguaje orientado hacia los problemas, o un lenguaje universal como el COBOL.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

Weber never dealt satisfactorily with the question of how the ideal-typical implications of such a doctrine as predestination, which are compelling for the true believer, are internalized by ordinary believers, with all their vacillations and compromises.

OBS

ideal type : a construct abstracted from experience in which the individual elements are combined to form a whole that is conceptually independent of empirical factors or variables, but against which particular examples of the appropriate class found in life can be measured.

Terme(s)-clé(s)
  • ideal type

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Qui relève du type-idéal c'est-à-dire d'une figure abstraite qui permet de subsumer et de classer une réalité très diverse dans ses particularités.

CONT

Mais elles présentent un danger, celui qui s'attache, pour recourir à des concepts weberiens, à toute construction idéaltypique procédant d'une accentuation unilatérale d'un ou plusieurs points de vue et visant à «former un tableau de pensée homogène».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

An independent statistical, rating and advisory organization that serves the insurance industry. ISO collects information on a community's public fire protection and analyzes this data. After the evaluation process, ISO will assign a Public Protection Classification number from 1 to 10. Class 1 represents the best public protection and Class 10 indicates no recognized protection... This information is used by insurance companies to establish appropriate insurance premiums for commercial and residential properties.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de services d'assurance

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every room in which Class II prescribed equipment that is used on persons is located shall be equipped with an area radiation monitoring system that is independent of the equipment and that produces an alarm when any entrance door to the room is open while the equipment is delivering a dose of radiation.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les pièces dans lesquelles se trouve de l'équipement réglementé de catégorie II qui est utilisé sur des personnes sont munies d'un système de contrôle des rayonnements de zone qui est indépendant de l'équipement et qui émet un signal d'avertissement lorsqu'une porte d'entrée de la pièce est ouverte pendant que l'équipement produit une dose de rayonnement.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every room in which Class II prescribed equipment that is used on persons is located shall be equipped with an area radiation monitoring system that is independent of the equipment and that produces an alarm when any entrance door to the room is open while the equipment is delivering a dose of radiation.

OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Physique radiologique et applications
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les pièces dans lesquelles se trouve de l'équipement réglementé de catégorie II qui est utilisé sur des personnes sont munies d'un système de contrôle des rayonnements de zone qui est indépendant de l'équipement et qui émet un signal d'avertissement lorsqu'une porte d'entrée de la pièce est ouverte pendant que l'équipement produit une dose de rayonnement.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

A learner who initiates and accepts primary responsibility for the planning, conduct and evaluation of his or her own learning projects. Unlike an independent learner, a self-directed learner may be assisted by other persons, such as teachers or friends, or may participate in a learning group, such as a class.

OBS

Self-directed learner: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Personne qui prend l'initiative de sa propre formation et assume la responsabilité principale de l'organiser, la diriger et l'évaluer. A la différence de l'autodidacte, un tel étudiant peut chercher l'aide d'autres personnes ou d'une institution, peut participer à un groupe d'étude ou une classe.

OBS

Étudiant auto-dirigé : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Estudiante que asume la responsabilidad primaria por la planificación, conducción y evaluación de su propio aprendizaje, ya sea que el aprendizaje se desarrolle en una sala de clases conjuntamente con otros estudiantes o se trate de una actividad independiente.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigrants are selected under three admissible classes-the family class, the refugees, and independent and other applicants who apply on their own initiative with or without the assistance of relatives in Canada. Source document is a pamphlet published by Citizenship and Immigration.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

The class of immigrants including skilled workers selected for their labour market skills and business immigrants (self-employed persons, entrepreneurs and investors) selected on the basis of their business experience and other related skills using a set of rated criteria (the points system).

OBS

Independent class immigrants are expected to find employment within six months of their arrival in Canada, so they require sufficient funds upon landing... Independent class immigrants are selected, in part, on the basis of their ability to be successfully established upon arrival in Canada or shortly thereafter, without depending on social assistance.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La catégorie des immigrants indépendants comprend un ressortissant étranger, âgé d'au moins 18 ans, qui est évalué en fonction de critères de sélection : [...] les travailleurs indépendants [...]; les entrepreneurs [...]; les travailleurs autonomes [...]; les investisseurs [...]; les parents aidés qui [...] n'appartiennent pas à la catégorie de la famille [...]

CONT

La catégorie n'est pas constituée uniquement d'immigrants «économiques» [...]. Elle comprend aussi les dépendants du requérant principal (conjoint et enfants mineurs) et de nombreuses personnes qui sont acceptées pour des motifs humanitaires sans pour autant se voir reconnues comme réfugiés. [...] par exemple, des personnes amnistiées au début des années quatre-vingt, [et] dans le cadre du programme administratif de régularisation de statut des revendicateurs du statut de réfugié de 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The grouped-column chart is used to compare two or three independent series over a period of time.... Frequency distributions may also be portrayed with columns by grouping the categories in continuous class intervals. Each group of columns should be separated by a space wide enough to discern easily the time period or class interval.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

On utilise aussi les bandes accolées ou juxtaposées qui évoquent les tuyaux d'orgue. Voici un exemple de «tuyaux d'orgue» pour représenter l'évolution du nombre de personnes par grands groupes d'activités collectives en France de 1896 à 1936. Chaque année donne lieu à un système de bandes accolées.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Independent and other immigrants. This class includes assisted relatives, entrepreneurs, retired persons, those who intend to be self-employed, and others who apply to immigrate on their own initiative at Canadian government offices abroad.

OBS

Source document is a pamphlet published by Employment and Immigration.

Terme(s)-clé(s)
  • independent relative

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La troisième catégorie d'immigrants admissibles correspond aux catégories de parents désignés et de requérants indépendants de l'ancienne Loi et comprend les parents aidés, les retraités, les entrepreneurs, les travailleurs autonomes et les autres immigrants indépendants qui présentent une demande de leur propre chef.

Terme(s)-clé(s)
  • parent de la catégorie des immigrants indépendants

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In instance-to-class generalization, the system is given independent instances(examples) of some class of objects, and the goal is to induce a general description of the class. Most research done on learning from examples has concentrated on such instance-to-class generalization.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Une généralisation d'instance à classe correspond à des liens Instance de : une assertion généralisée concernant une classe est inférée à partir d'assertions concernant des instances spécifiques de cette classe.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A division of plants coextensive with the class Myxomycetes-used when the Myxomycetes are considered to constitute a group independent of Fungi.

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Certain relatives who are not eligible under the family class because of age, marital status, or other reasons, can apply to immigrate under the independent class. Source document is a pamphlet entitled "Helping a Relative Immigrate" published by Employment and Immigration.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
Terme(s)-clé(s)
  • parents de la catégorie des immigrants indépendants

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :