TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A management audit is an independent and systematic analysis and evaluation of a company's overall activities and performances. It is a valuable tool used to determine the efficiency, functions, accomplishments and achievements of the company.  3, fiche 1, Anglais, - management%20audit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen de la structure d'organisation d'une entité, de ses politiques et techniques de gestion, de ses méthodes et procédures, de l'emploi de ses ressources humaines, financières et matérielles, ainsi que des décisions prises par ses dirigeants afin d'en évaluer l'efficacité et l'efficience.  2, fiche 1, Français, - audit%20op%C3%A9rationnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Evaluación sistemática de la gestión de una compañía realizada por consultores externos. El propósito es revisar el uso de los recursos y sugerir mejoras . Cubre también áreas no estrictamente contables o económicas como moral del personal, calidad del producto y reconocimiento de las marcas por los consumidores.  2, fiche 1, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20administrativa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

auditoría de gestión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20administrativa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An individual,... independent of the assurance engagement, [that] conducts an objective evaluation of significant matters, including identified risks and significant judgments made by the engagement team...  4, fiche 2, Anglais, - engagement%20quality%20control%20reviewer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne indépendante par rapport à la mission de certification qui fournit une appréciation objective des questions importantes, notamment des risques relevés et des jugements importants posés par l'équipe de mission [...]  5, fiche 2, Français, - responsable%20du%20contr%C3%B4le%20qualit%C3%A9%20de%20la%20mission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The internal audit function plays a significant role in the evaluation of risk management and internal control. It can support the audit committee by providing an independent view and advice on the adequacy of the control environment of the organization. Part of the audit committee's role is to annually review its effectiveness.  2, fiche 3, Anglais, - internal%20audit%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fonction d'audit interne joue un rôle important dans l'évaluation de la gestion des risques et du contrôle interne. Elle peut soutenir le comité d'audit en fournissant une opinion et un point de vue indépendants sur le caractère adéquat de l'environnement de contrôle de l'organisation. Une partie du rôle du comité d'audit consiste à examiner son efficacité chaque année.  2, fiche 3, Français, - fonction%20d%27audit%20interne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Office of Audit and Evaluation(OAE) is to provide independent and objective advice and assurance to the Deputy Minister, on the effectiveness of risk management, controls and governance processes.  1, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20Audit%20and%20Evaluation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Office of Audit and Evaluation: branch at Health Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Office%20of%20Audit%20and%20Evaluation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Bureau de l'audit et de l'évaluation (BAE) consiste à fournir des conseils indépendants et objectifs au sous-ministre et à lui donner l'assurance que les processus liés à la gestion du risque, au contrôle et à la gouvernance sont efficaces.  1, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20l%27audit%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bureau de l'audit et de l'évaluation : direction générale de Santé Canada.  2, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20l%27audit%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Physicians are frequently involved in the assessment of impairment and disability as the treating physician, in consultation or as an independent medical examiner. The key elements of this assessment include a comprehensive clinical evaluation and appropriate standardized testing to establish the diagnosis, characterize the severity of impairment, and communicate the patient's abilities, restrictions, and need for accommodation. In some cases, a functional capacity evaluation performed by a physical or occupational therapist or a neuropsychological evaluation performed by a neuropsychologist may be required to further clarify the functional capacity of the patient.  1, fiche 5, Anglais, - functional%20capacity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La capacité fonctionnelle n'est pas une qualité simple que l'on peut évaluer par un test unique. Pour obtenir un impact mesurable sur la capacité fonctionnelle, il faut considérer une approche centrée sur les tâches de la vie quotidienne afin de maintenir un niveau optimal d'autonomie.  4, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20fonctionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A "marketing audit" is a comprehensive, systematic, independent and periodic evaluation of a company's marketing assets. It is an effective tool in reviewing the competence of a marketing strategy, analyzing the objectives, policies and strategies of the company's marketing department as well as the manner and the means employed in attaining these goals.  2, fiche 6, Anglais, - marketing%20audit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "marketing control."  3, fiche 6, Anglais, - marketing%20audit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Examen critique approfondi, systématique et périodique des grandes orientations marketing de l'entreprise dans son environnement et des moyens qu'elle met en œuvre pour les respecter.  1, fiche 6, Français, - audit%20marketing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «contrôle marketing».  2, fiche 6, Français, - audit%20marketing

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

audit marketing : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, fiche 6, Français, - audit%20marketing

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Drug Use Evaluation Advisory Committee] provides independent expert advice to promote improvements in health outcomes of First Nations and Inuit clients through effective use of medications.  1, fiche 7, Anglais, - Drug%20Use%20Evaluation%20Advisory%20Committee

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In 2012, the Drug Use Evaluation Advisory Committee has been merged with the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Pharmacy and Therapeutics (P&T) Committee to form the Drugs and Therapeutics Advisory Committee.  2, fiche 7, Anglais, - Drug%20Use%20Evaluation%20Advisory%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le [Comité consultatif d'évaluation de l'utilisation des médicaments] a pour mandat d'offrir des conseils d'experts indépendants afin d'améliorer l'état de santé des bénéficiaires autochtones (Premières nations et Inuits) par l'utilisation efficace des médicaments.  1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27utilisation%20des%20m%C3%A9dicaments

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En 2012, le Comité consultatif d'évaluation de l'utilisation des médicaments a été fusionné avec le Comité de pharmacie et thérapeutique (P&T) du Programme des SSNA [services de santé non assurés] pour former le Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques.  2, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27utilisation%20des%20m%C3%A9dicaments

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The CCCS is a Canadian independent third party evaluation and certification service for measuring the trustworthiness of IT [information technology] security products.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Common%20Criteria%20Scheme

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le SCCC est un service d'évaluation et de certification offert par une tierce partie autonome canadienne qui vérifiera la fiabilité des produits et des systèmes de sécurité des TI [technologies de l'information].  1, fiche 8, Français, - Sch%C3%A9ma%20canadien%20li%C3%A9%20aux%20Crit%C3%A8res%20communs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An independent evaluation of the systems and controls used during the audit process to ensure that the work was conducted and the reports prepared in accordance with audit standards and practices. This evaluation is also used to improve the economy, efficiency and effectiveness of audits.  1, fiche 9, Anglais, - post%2Daudit%20quality%20review

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Évaluation indépendante des systèmes et des contrôles utilisés durant le processus [d'audit] pour s'assurer que les travaux ont été exécutés et que les rapports ont été préparés conformément aux normes et procédés [d'audit]. Cette évaluation vise aussi à améliorer l'économie, l'efficience et l'efficacité des [audits].  2, fiche 9, Français, - examen%20de%20la%20qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20audit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

examen de la qualité après audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 9, Français, - examen%20de%20la%20qualit%C3%A9%20apr%C3%A8s%20audit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any device or procedure used to reduce problem-solving effort.  2, fiche 10, Anglais, - heuristics

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A systematic, experimental method of approaching unstructured, symbolic, or unmeasurable problems for which solutions are found by successive identification and evaluation of the progress made toward the final solution. Additional elements of heuristic reasoning include a tradition of independent investigation, heavy reliance on common sense, and the use of intuition.  3, fiche 10, Anglais, - heuristics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de résolution de problèmes, non fondée sur un modèle formel et qui n'aboutit pas nécessairement à une solution.  2, fiche 10, Français, - heuristique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une heuristique est une méthode empirique : une procédure qui atteint un but donné dans une proportion acceptable de cas.  3, fiche 10, Français, - heuristique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aussi, discipline qui se propose de dégager et de formuler les règles de la découverte.  4, fiche 10, Français, - heuristique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission of Canada(PSC) is an independent agency reporting to Parliament, mandated to safeguard the integrity of the public service staffing system and the political impartiality of the public service. In addition, the PSC recruits qualified Canadians from across the country. To fulfill its accountability to Parliament for overseeing the integrity of public service appointments and protecting non-partisanship, the PSC' s Audit, Evaluation and Studies Branch(AESB) conducts independent audits, evaluations and studies. The Branch also provides information and analysis to support the oversight activities of the PSC.  1, fiche 11, Anglais, - Audit%2C%20Evaluation%20and%20Studies%20Branch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la fonction publique du Canada (CFP) est un organisme indépendant qui relève du Parlement. Elle est responsable de protéger l'intégrité du système de dotation dans la fonction publique fédérale de même que l'impartialité des fonctionnaires sur le plan politique. De plus, la CFP recrute des Canadiens et des Canadiennes qualifiés des quatre coins du pays. La Direction générale de la vérification, de l'évaluation et des études (DGVEE) procède à des vérifications, des évaluations et des études indépendantes dans le but de respecter ses obligations en matière de reddition de comptes au Parlement en ce qui a trait à la surveillance de l'intégrité des nominations faites à la fonction publique et à la protection de l'impartialité politique. La Direction générale fournit également de l'information et des analyses, afin d'appuyer les activités de surveillance de la CFP.  1, fiche 11, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification%2C%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20des%20%C3%A9tudes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Performance Measurement and Evaluation Directorate's(DPMED) mission is to provide objective and independent information on the performance of Health Canada's policies, programs, initiatives and functions and to promote performance measurement, to help increase Health Canada's effectiveness and efficiency. The directorate operates under the functional direction of the Senior Management Board-Finance, Evaluation and Accountability(SMB-FEA), and the Deputy Minister and Associate Deputy Minister, and the administrative direction of the Chief Financial Officer.  1, fiche 12, Anglais, - Departmental%20Performance%20Measurement%20and%20Evaluation%20Directorate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Direction de la mesure et de l'évaluation du rendement du Ministère (DMERM) consiste à fournir des renseignements objectifs et indépendants sur le rendement des politiques, des programmes, des initiatives et des fonctions de Santé Canada ainsi qu'à favoriser la mesure de rendement afin d'accroître l'efficacité et l'efficience du Ministère. La Direction mène ses activités sous la direction fonctionnelle du sous-ministre, du sous-ministre délégué et du Conseil de la haute direction sur les finances, l'évaluation et la responsabilisation (CHD-FER) ainsi que sous la direction administrative du contrôleur ministériel.  1, fiche 12, Français, - Direction%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Audit and Accountability Bureau(AAB) is responsible for ensuring that the departmental Internal Audit plan attains the government's priorities for the use of Internal Audit as a key to strengthening public service governance and accountability. The mandate of the Audit and Accountability Bureau(AAB) is to provide independent advice and assurance to the Deputy Minister, Associate Deputy Minister, and Departmental Audit and Evaluation Committee on the effectiveness and efficiency of risk management, controls and governance processes.  1, fiche 13, Anglais, - Audit%20and%20Accountability%20Bureau

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la vérification et de la responsabilisation (BVR) est chargé de veiller à ce que le plan ministériel de vérification interne respecte les priorités gouvernementales en matière de recours à la vérification interne comme outil clé de renforcement de la gouvernance et de la responsabilisation au sein de la fonction publique. Le BVR a pour mandat de donner l'assurance de l'efficacité des processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance au sous-ministre, sous-ministre adjoint et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation, et de leur donner des conseils impartiaux à ce sujet.  1, fiche 13, Français, - Bureau%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20la%20responsabilisation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The NYSE [New York Stock Exchange] is proposing rules that require listed companies to have a fully independent compensation committee with a mandate that includes reviewing and approving corporate goals and objectives relevant to CEO compensation, evaluating the CEO's performance in light of those goals and objectives and setting the CEO's compensation level based on this evaluation.  1, fiche 14, Anglais, - compensation%20committee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Selon les règles proposées par la Bourse de New York, les sociétés inscrites à la cote seraient tenues de se doter d'un tel comité [sur la rémunération], dont le mandat consisterait notamment à examiner et à approuver les buts et objectifs de la société ayant une incidence sur la rémunération du chef de la direction, à évaluer sa performance au regard de ces buts et objectifs, et à fixer son niveau de rémunération à la lumière de cette évaluation.  1, fiche 14, Français, - comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Steep gullies, filled with ice and snow, are a frequent source of avalanches because they combine several hazardous features :. Often slope angles exceed 40° so that slab and loose snow avalanches are frequent.. Several independent starting zones can occur on the sides and at different elevations.. The snow condition/stability can vary widely over the length of the gully, making evaluation difficult.. Snow deposition and characteristics are radically affected by the weather in a gully..... The difficulty of escaping to the side and the probability of hitting rocks magnify the danger for persons caught.  2, fiche 15, Anglais, - gully

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Space out your group when crossing that gully. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 15, Anglais, - gully

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

gully: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 15, Anglais, - gully

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Laissez une certaine distance entres les membres du groupe lorsque vous traversez cette ravine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 15, Français, - ravine

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Espacez-vous lorsque vous et votre groupe traverserez cette ravine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 15, Français, - ravine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ravine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 15, Français, - ravine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate is accountable for providing leadership in the planning and development of internal audit and evaluation programs. At is also responsible for the quality assurance program, audit and evaluation methodology development, committee secretariat functions to the independent audit committee, and Branch Administration.  1, fiche 16, Anglais, - Practice%20Management%20Directorate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction est chargée d'orienter les activités de planification et de développement des programmes de vérification interne et d'évaluation. Elle est également responsable du programme d'assurance de la qualité, de l'élaboration des méthodes de vérification et d'évaluation, des fonctions de secrétaire pour le comité de vérification externe et de l'administration de la direction générale.  1, fiche 16, Français, - Direction%20de%20la%20pratique%20de%20gestion

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment(CCOHTA). The Canadian Expert Drug Advisory Committee is an independent advisory body of health and other professionals with expertise in drug therapy and drug evaluation that makes recommendations to each of the participating federal/provincial/territorial, publicly funded, drug plans regarding the listing of drugs on their formularies. The approach is evidence-based and the advice reflects medical and scientific knowledge and current clinical practice.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Expert%20Drug%20Advisory%20Committee

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé (OCCETS). Le Comité consultatif canadien d'expertise sur les médicaments (CCCEM) est un organisme consultatif indépendant constitué de professionnels de la santé et d'autres professionnels ayant des connaissances spécialisées en pharmacothérapie et en évaluation des médicaments qui font des recommandations aux divers régimes publics d'assurance-médicaments participants, au niveau fédéral, provincial et territorial, à propos de l'établissement de la liste des médicaments sur leurs formulaires. Cette approche est fondée sur des données probantes et les conseils font foi d'une connaissance médicale et scientifique et d'une pratique clinique actuelle.  1, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20d%27expertise%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An independent statistical, rating and advisory organization that serves the insurance industry. ISO collects information on a community's public fire protection and analyzes this data. After the evaluation process, ISO will assign a Public Protection Classification number from 1 to 10. Class 1 represents the best public protection and Class 10 indicates no recognized protection... This information is used by insurance companies to establish appropriate insurance premiums for commercial and residential properties.  1, fiche 18, Anglais, - Insurance%20Service%20Office

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Building Condition Reporting is the process by which PWGSC [Public Works and Government Services Canada] summarizes a comprehensive technical evaluation performed by technologists and engineers through the use of PWGSC resources or independent private sector resources. Its scope includes an assessment of the building fabric and all systems(mechanical, electrical, architectural and structural).  2, fiche 19, Anglais, - building%20fabric

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A learner who initiates and accepts primary responsibility for the planning, conduct and evaluation of his or her own learning projects. Unlike an independent learner, a self-directed learner may be assisted by other persons, such as teachers or friends, or may participate in a learning group, such as a class.  1, fiche 20, Anglais, - self%2Ddirected%20learner

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Self-directed learner: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, fiche 20, Anglais, - self%2Ddirected%20learner

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Personne qui prend l'initiative de sa propre formation et assume la responsabilité principale de l'organiser, la diriger et l'évaluer. A la différence de l'autodidacte, un tel étudiant peut chercher l'aide d'autres personnes ou d'une institution, peut participer à un groupe d'étude ou une classe.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9tudiant%20auto%2Ddirig%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Étudiant auto-dirigé : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, fiche 20, Français, - %C3%A9tudiant%20auto%2Ddirig%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Estudiante que asume la responsabilidad primaria por la planificación, conducción y evaluación de su propio aprendizaje, ya sea que el aprendizaje se desarrolle en una sala de clases conjuntamente con otros estudiantes o se trate de una actividad independiente.  1, fiche 20, Espagnol, - estudiante%20auto%2Ddirigido

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation.  2, fiche 21, Anglais, - independent%20evaluation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de l'Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9valuation%20ind%C3%A9pendante

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cada país nombró a un experto en un Comité que preparará una evaluación independiente para el Consejo de Ministros del Trabajo.  1, fiche 21, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20independiente

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 22, Anglais, - independent%20evaluation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9valuation%20distincte

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Design review is a formal, independent evaluation of a product's or a service's design, including its development, implementation and requalification stage to verify compliance with specification standards and directives and to improve design effectiveness.  2, fiche 23, Anglais, - design%20review

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Many companies provide their design organization with an opportunity to improve the output through the medium of so-called design review. ... The design review also provides a unique and golden opportunity for quality engineering to contribute significantly to problem prevention.  3, fiche 23, Anglais, - design%20review

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La revue de projet est un ensemble de réunions organisées au cours du développement d'un produit afin de soumettre le dossier technique à l'analyse critique de toutes les fonctions concernées.  2, fiche 23, Français, - revue%20de%20projet

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La revue de projet a pour but de donner à la Direction Générale l'assurance que les décisions prises ou prévues par le Service Technique durant le développement d'un produit ont été examinées, évaluées et appliquées de manière réaliste et que le programme suit les prescriptions de la Fabrication et du Service Commercial.  3, fiche 23, Français, - revue%20de%20projet

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol