TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INDEPENDENT EYE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major neurocognitive disorder with Lewy bodies
1, fiche 1, Anglais, major%20neurocognitive%20disorder%20with%20Lewy%20bodies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dementia with Lewy bodies 2, fiche 1, Anglais, dementia%20with%20Lewy%20bodies
correct, voir observation
- DLB 2, fiche 1, Anglais, DLB
correct, voir observation
- DLB 2, fiche 1, Anglais, DLB
- Lewy body dementia 3, fiche 1, Anglais, Lewy%20body%20dementia
à éviter, voir observation
- LBD 4, fiche 1, Anglais, LBD
à éviter, voir observation
- LBD 4, fiche 1, Anglais, LBD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dementia with Lewy bodies(DLB) is a type of progressive dementia that leads to a decline in thinking, reasoning and independent function. Its features may include spontaneous changes in attention and alertness, recurrent visual hallucinations, REM [rapid eye movement] sleep behavior disorder, and slow movement, tremors or rigidity. 5, fiche 1, Anglais, - major%20neurocognitive%20disorder%20with%20Lewy%20bodies
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lewy body dementia; LBD: Even though some authors use the designation "Lewy body dementia" to refer to "dementia with Lewy bodies," it should be avoided since "Lewy body dementia" refers to a category of diseases that includes "dementia with Lewy bodies." 6, fiche 1, Anglais, - major%20neurocognitive%20disorder%20with%20Lewy%20bodies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dementia with Lewy bodies; DLB; Lewy body dementia; LBD: The word "dementia" is sometimes considered pejorative. 6, fiche 1, Anglais, - major%20neurocognitive%20disorder%20with%20Lewy%20bodies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- major neuro-cognitive disorder with Lewy bodies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble neurocognitif majeur à corps de Lewy
1, fiche 1, Français, trouble%20neurocognitif%20majeur%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- démence à corps de Lewy 2, fiche 1, Français, d%C3%A9mence%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy
correct, voir observation, nom féminin
- DCL 3, fiche 1, Français, DCL
correct, voir observation, nom féminin
- DCL 3, fiche 1, Français, DCL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maladies à corps de Lewy. Classification : [...] trouble neurocognitif majeur à corps de Lewy : les troubles cognitifs apparaissent avant ou en même temps que le parkinsonisme. 1, fiche 1, Français, - trouble%20neurocognitif%20majeur%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
démence à corps de Lewy; DCL : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif. 4, fiche 1, Français, - trouble%20neurocognitif%20majeur%20%C3%A0%20corps%20de%20Lewy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trouble neuro-cognitif majeur à corps de Lewy
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photoreceptor system 1, fiche 2, Anglais, photoreceptor%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This remarkable ability of the eye to discover lightness values independent of flux, so convincingly demonstrated when only a single photoreceptor system is operating, is the rock on which a satisfactory description of color vision can be built. 1, fiche 2, Anglais, - photoreceptor%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système photorécepteur
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20photor%C3%A9cepteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est cette remarquable capacité de l'œil à déterminer la clarté indépendamment du flux (si clairement démontrée lorsqu'un seul système photorécepteur opère), qui va nous permettre de bâtir une théorie satisfaisante de la vision des couleurs. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20photor%C3%A9cepteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Independent Eye
1, fiche 3, Anglais, The%20Independent%20Eye
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Filmmakers Distribution Centre. Information confirmed by the association. 2, fiche 3, Anglais, - The%20Independent%20Eye
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- The Independent Eye
1, fiche 3, Français, The%20Independent%20Eye
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Canadian Filmmakers Distribution Centre. 2, fiche 3, Français, - The%20Independent%20Eye
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- night luminance
1, fiche 4, Anglais, night%20luminance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The HMD(helmet mounted display) comprises two CRT(cathode ray tube) image sources, each with an identical, independent, modular optics arrangement for each eye. Each arrangement comprises an aluminum or suitable plastic or composite material housing enclosing relay optics(not visible) common to both day and night luminance conditions. 2, fiche 4, Anglais, - night%20luminance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- luminance nocturne
1, fiche 4, Français, luminance%20nocturne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- luminance lumineuse nocturne 1, fiche 4, Français, luminance%20lumineuse%20nocturne
nom féminin
- luminance visuelle nocturne 1, fiche 4, Français, luminance%20visuelle%20nocturne
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- luminancia nocturna
1, fiche 4, Espagnol, luminancia%20nocturna
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :