TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INDEPENDENT FOREIGN POLICY [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • International Relations
OBS

[The Council on Foreign Relations(CFR) is an] independent nonpartisan think tank and publisher that promotes understanding of international relations and foreign policy. It does not take policy positions but instead sponsors discussion, analysis, and research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
OBS

The Canadian Institute for Jewish Research is an independent Israel-and Jewish issues-centered think-tank, focused on Middle Eastern foreign policy and international relations. Current topics studied include Judaism, Islam, the Arab world, antisemitism, the Arab-Israeli conflict, Iran and nuclear weapons, Holocaust and Holocaust denial, and Egypt and the Arab rebellions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Public Administration
OBS

An independent foreign affairs agency supporting U. S. foreign policy and national interests abroad, USIA conducts international educational and cultural exchanges, broadcasting, and information programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration publique
OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • Agence des États-Unis pour l'information

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

But as the golden age of Canadian diplomacy drew to an end in the late 1950s, it became harder and harder to practise this kind of quiet diplomacy, when Canadians looked to Ottawa for a more independent and distinctively Canadian foreign policy.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

L'objectif de la diplomatie discrète est d’instaurer les conditions dans lesquelles les parties se sentent à l’aise pour agir, et notamment évaluer calmement leurs positions et intérêts respectifs, examiner les options envisageables et prendre en compte des conseils indépendants et impartiaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

The North-South Institute(NSI) is the only independent research institute in Canada focused on international development. The Institute conducts research on Canada's relations with developing countries and on a wide range of foreign policy issues. Established in 1976, NSI is a non-profit and non-partisan organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Relations internationales
OBS

L'Institut Nord-Sud est le seul organisme de recherche indépendant du Canada à se concentrer sur le développement international. Il entreprend des recherches sur les relations du Canada avec les pays en développement et sur une large gamme de questions de politique étrangère. Fondé en 1976, l'INS est un organisme à but non lucratif et sans parti pris.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
OBS

Chapitre 8 du Livre rouge du parti libéral.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :