TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Catastrophic Loss Reduction(ICLR) is a world-class centre for multidisciplinary disaster prevention research and communication. ICLR is an independent research institute and Canadian registered charity founded by the insurance industry... The Institute's mission is to reduce the loss of life and property caused by severe weather and earthquakes through the identification and support of sustained actions that improve society's capacity to adapt to, anticipate, mitigate, withstand and recover from natural disasters.  1, fiche 1, Anglais, - Institute%20for%20Catastrophic%20Loss%20Reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de prévention des sinistres catastrophiques (IPSC) est un institut de recherche universitaire sur la réduction des risques de catastrophes au Canada. Il s'agit d’un centre de recherche et de communication transdisciplinaire sur la prévention des catastrophes. L'IPSC a été créé par l'industrie canadienne de l'assurance de dommages en tant qu'institut de recherche indépendant et sans but lucratif [...]  2, fiche 1, Français, - Institut%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20sinistres%20catastrophiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario, is an independent centre devoted to foundational research in theoretical physics.  3, fiche 2, Anglais, - Perimeter%20Institute%20for%20Theoretical%20Physics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Institut Périmètre de physique théorique, situé à Waterloo, en Ontario, est un centre indépendant qui se consacre à la recherche fondamentale en physique théorique.  3, fiche 2, Français, - Institut%20P%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20physique%20th%C3%A9orique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Policy Alternatives is an independent, non-partisan research institute concerned with issues of social, economic and environmental justice. Founded in 1980, the CCPA is one of Canada's leading progressive voices in public policy debates.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Policy%20Alternatives

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mission: To promote research on economic and social issues facing Canada; to monitor current developments in economy and study important trends that affect Canadians; to demonstrate thoughtful alternatives to the limited perspectives of business, research institutes and government agencies; [and] to put forward research that reflects concerns of women and men, labour and business, churches, cooperatives and voluntary agencies, governments, minorities, disadvantaged and fortunate individuals.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Policy%20Alternatives

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities... requests the setting up of an independent advisory body of gender experts, which would advise on the coherent and efficient implementation of the principle of gender mainstreaming laid down in the Treaty and reiterates its support for a gender institute which would collect and analyse the necessary data and trends.  2, fiche 4, Anglais, - gender%20institute

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un nouvel institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes. [Le] commissaire [...] a annoncé [...] la mise en œuvre de ce nouvel institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes destiné à aider les institutions européennes et les États membres à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe.  5, fiche 4, Français, - institut%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Independent Schools was created in 1979 with the amalgamation of the Canadian Headmaster’s Association and the Canadian Association of Principals of Independent Schools for Girls.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In October 2009, [the Canadian Educational Standards Institute(CESI) ] and the Canadian Association of Independent Schools(CAIS) formed a new national organization, SEAL Canada(Standards in Excellence And Learning in Canada), [later renamed Canadian Accredited Independent Schools(CAIS) ].  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Association of Independent Schools : association créée en 1979 qui regroupe les anciennes associations «Canadian Headmaster's Association» et «Canadian Association of Principals of Independent Schools for Girls».  2, fiche 5, Français, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

En octobre 2009, le Canadian Educational Standards Institute (CESI) et la Canadian Association of Independent Schools (CAIS) ont formé une nouvelle organisation nationale, SEAL Canada (Standards in Excellence And Learning in Canada), plus tard renommée Canadian Accredited Independent Schools (CAIS).  2, fiche 5, Français, - Canadian%20Association%20of%20Independent%20Schools

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

… the International Board for Plant Genetic Resources(IBPGR) [was established in 1974] to coordinate an international plant genetic resources programme including emergency collecting missions, and building and expanding national, regional and international gene banks. The Food and Agriculture Organization of the [United Nations](FAO) acted as secretariat. In 1991, IBPGR became the International Plant Genetic Resources Institute(IPGRI) and in January 1994, IPGRI began independent operation as a CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] center and at the request of CGIAR, took over the governance and administration of the International Network for the Improvement of Banana and Plantain(INIBAP).  5, fiche 6, Anglais, - International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In 2006, IPGRI and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.  5, fiche 6, Anglais, - International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'IPGRI [était] un institut international de recherche avec un mandat pour le développement de la conservation et l'utilisation de la diversité génétique pour le bien-être des générations actuelles et futures. C'[était] un centre du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).  6, fiche 6, Français, - Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

En 2006, l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».  7, fiche 6, Français, - Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

IPGRI [era] un instituto de investigación internacional con el mandato de avanzar en la conservación y el uso de la diversidad genética para el bienestar de las generaciones actuales y futuras. [Era] un centro del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).  4, fiche 6, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".  5, fiche 6, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

… in January 1994, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] began independent operation as a CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] center and at the request of CGIAR, took over the governance and administration of the International Network for the Improvement of Banana and Plantain(INIBAP).  2, fiche 7, Anglais, - International%20Network%20for%20the%20Improvement%20of%20Banana%20and%20Plantain

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In 2006, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] and INIBAP became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.  2, fiche 7, Anglais, - International%20Network%20for%20the%20Improvement%20of%20Banana%20and%20Plantain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Constitué en 1984, le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) [avait] pour tâche de coordonner et d'appuyer la recherche sur la banane et le plantain dans le monde. Il [visait] en particulier à faciliter l'échange de matériel génétique sain qui résiste aux principales maladies, à favoriser l'échange de l'information et des données de recherche, et à renforcer la recherche nationale sur ces denrées partout dans le monde.  2, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20banane%20et%20de%20la%20banane%20plantain

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En 2006, le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain et l'Institut international des ressources phytogénétiques ont fusionné pour devenir «Bioversity International».  3, fiche 7, Français, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20banane%20et%20de%20la%20banane%20plantain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 2006, la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) y el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) se fusionaron para formar "Bioversity International".  2, fiche 7, Espagnol, - Red%20Internacional%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Banano%20y%20el%20Pl%C3%A1tano

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The International Ombudsman Institute(IOI), established in 1978, is the only global organisation for the cooperation of more than 198 independent ombudsman institutions from more than 100 countries worldwide. The IOI is organised in six regional chapters(Africa, Asia, Australasia and Pacific, Europe, the Caribbean and Latin America, and North America). In its effort to focus on good governance and capacity building, the IOI supports its members in a threefold way : training, research and regional subsidies for projects.  2, fiche 8, Anglais, - International%20Ombudsman%20Institute

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'IIO, créé en 1978, est la seule organisation globale pour la coopération de plus de 198 institutions indépendantes de l'ombudsman réparties dans plus de 100 pays à travers le monde. L'IIO est composé de six régions (Afrique, Asie, Australasie et Pacifique, Europe, Caraïbes et Amérique latine, et Amérique du Nord). Soucieux de favoriser la bonne gouvernance et le renforcement des capacités, l'IIO appuie ses membres de trois manières : formation, recherche et subventions régionales pour des projets.  1, fiche 8, Français, - Institut%20International%20de%20l%27Ombudsman

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El IIO, fundado en 1978, es la única organización global para la cooperación entre más de 198 instituciones independientes de ombudsman de más de 100 países en todo el mundo. El IIO está organizado en seis regiones (África, Asia, Asia Austral y Pacífico, Europa, Caribe y América Latina, y América del Norte). En sus esfuerzos por lograr una buena gobernanza y por crear capacidad, el IIO apoya a sus miembros principalmente en tres ámbitos: formación, investigación y subvenciones regionales para proyectos.  1, fiche 8, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20del%20Ombudsman

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SIPRI is an independent international institute dedicated to research into conflict, armaments, arms control and disarmament. Established in 1966, SIPRI provides data, analysis and recommendations, based on open sources, to policymakers, researchers, media and the interested public.  1, fiche 9, Anglais, - Stockholm%20International%20Peace%20Research%20Institute

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Based in Stockholm, Sweden.  2, fiche 9, Anglais, - Stockholm%20International%20Peace%20Research%20Institute

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] institut d'études stratégiques fondé le 6 mai 1966 pour célébrer cent cinquante ans de paix ininterrompue en Suède. Sa tâche est d'effectuer des études scientifiques au sujet de l'importance des conflits et de la coopération pour la paix mondiale, dans le but de contribuer à la compréhension des conditions nécessaires à la résolution pacifique des conflits internationaux et à une paix durable.  3, fiche 9, Français, - Stockholm%20International%20Peace%20Research%20Institute

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Institut international de recherche sur la paix de Stockholm : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  4, fiche 9, Français, - Stockholm%20International%20Peace%20Research%20Institute

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Jewish Research is an independent Israel-and Jewish issues-centered think-tank, focused on Middle Eastern foreign policy and international relations. Current topics studied include Judaism, Islam, the Arab world, antisemitism, the Arab-Israeli conflict, Iran and nuclear weapons, Holocaust and Holocaust denial, and Egypt and the Arab rebellions.  3, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Jewish%20Research

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rocky Mountain Institute(RMI) is an independent, non-partisan nonprofit that drives the efficient and restorative use of resources.... RMI advances market-based solutions, engaging businesses, communities, and institutions to cost-effectively shift to efficiency and renewables. [It employs] rigorous research, analysis, and whole-systems expertise to develop breakthrough insights. [RMI] then [convenes] and [collaborates] with diverse partners—business, government, academic, nonprofit, philanthropic, and military—to accelerate and scale solutions.  1, fiche 11, Anglais, - Rocky%20Mountain%20Institute

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In October 2009, [the Canadian Educational Standards Institute(CESI) ] and the Canadian Association of Independent Schools(CAIS) formed a new national organization, SEAL Canada(Standards in Excellence And Learning in Canada), [later renamed Canadian Accredited Independent Schools(CAIS) ].  3, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Educational%20Standards%20Institute

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En octobre 2009, le Canadian Educational Standards Institute (CESI) et la Canadian Association of Independent Schools (CAIS) ont formé une nouvelle organisation nationale, SEAL Canada (Standards in Excellence And Learning in Canada), plus tard renommée Canadian Accredited Independent Schools (CAIS).  4, fiche 12, Français, - Canadian%20Educational%20Standards%20Institute

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Accredited Independent Schools(CAIS) is a national organization for independent schools in Canada. It was formed in October 2009, as the result of a merger between the Canadian Educational Standards Institute and the Canadian Association of Independent Schools. Until February 2011, the organization went by the name of Standards in Excellence and Learning(SEAL Canada).  3, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Accredited%20Independent%20Schools

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CAIS Mission: To pursue continuous whole school improvement through exemplary leadership training, research, and accreditation.  4, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Accredited%20Independent%20Schools

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Accredited Independant Schools (CAIS) a été formé en octobre 2009 à la suite d'une fusion entre le Canadian Educational Standards Institute et la Canadian Association of Independent Schools.  4, fiche 13, Français, - Canadian%20Accredited%20Independent%20Schools

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1945 as an independent tax research organization under the joint sponsorship of the Canadian Institute of Chartered Accountants and the Canadian Bar Association, the [Canadian Tax] Foundation provides a unique forum for lawyers, accountants, academics and other tax professionals to work together for the betterment of the Canadian tax system and the tax profession in general.  3, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Tax%20Foundation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1945 à titre d’organisme indépendant de recherche sur la fiscalité sous le parrainage conjoint de l’Institut canadien des comptables agréés et de l’Association du Barreau canadien, la Fondation [canadienne de fiscalité] fournit une tribune unique permettant aux avocats, comptables et autres personnes des milieux professionnels et universitaires œuvrant en fiscalité, de travailler ensemble afin d’améliorer le système fiscal canadien et la profession fiscale en général.  2, fiche 14, Français, - Fondation%20canadienne%20de%20fiscalit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The International Centre is an independent, international institute, based in Vancouver, Canada, officially affiliated with the United Nations, under a formal agreement between the government of Canada and the UN. The Centre is part of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes. It was founded in 1991, as a result of a joint initiative of the University of British Columbia, Simon Fraser University and the International Society for the Reform of Criminal Law, with contributions from the Government of Canada and the Province of British Columbia. The Centre is supported in part from the endowment funds established by the British Columbia Law Foundation, the Ontario Law Foundation and the Vancouver Foundation.  2, fiche 15, Anglais, - International%20Centre%20for%20Criminal%20Law%20Reform%20and%20Criminal%20Justice%20Policy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC), dont le siège social est à Vancouver au Canada, a été fondé en 1991. Le Centre mène des recherches et analyse des politiques, entreprend l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'aide technique, diffuse de l'information au grand public et offre des services de consultation, le tout, dans les domaines du droit pénal international, de la politique en matière de justice pénale et de la prévention des actes criminels.  2, fiche 15, Français, - Centre%20international%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20criminel%20et%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Swedish National Road and Transport Research Institute(VTI) is an independent and internationally prominent research institute in the transport sector [whose] principal task is to conduct research and development related to infrastructure, traffic and transport.  3, fiche 16, Anglais, - Swedish%20National%20Road%20and%20Transport%20Research%20Institute

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Göteberg, Sweden.  4, fiche 16, Anglais, - Swedish%20National%20Road%20and%20Transport%20Research%20Institute

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Göteberg (Suède).  3, fiche 16, Français, - Swedish%20National%20Road%20and%20Transport%20Research%20Institute

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Verification and validation of a software product by individuals or groups other than those who performed the original design, but who may be from the same organization. The degree of independence must be a function of the importance of the software.  1, fiche 17, Anglais, - independent%20verification%20and%20validation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

independent verification and validation : term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).  2, fiche 17, Anglais, - independent%20verification%20and%20validation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Vérification et validation d'un produit logiciel par des individus ou des groupes autres que ceux qui l'ont tout d'abord conçu, mais qui peuvent appartenir à la même organisation. Le degré d'indépendance doit être en fonction de l'importance du logiciel.  1, fiche 17, Français, - v%C3%A9rification%20et%20validation%20par%20un%20tiers

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Niagara Institute is a private, not-for-profit foundation established in 1971 to enhance the quality of Canadian leadership-in business, government and non-governmental organizations. The institute's programs are highly concentrated, engaging and student-focused-attracting leaders from across Canada and around the world. In 1994, the Institute became part of The Conference Board of Canada, the country's largest independent, not-for-profit reasearch institution. The resulting synergy has benefited the Institute, the Board and their respective clients.  2, fiche 18, Anglais, - The%20Niagara%20Institute

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Institut Niagara relève du Conference Board du Canada et offre un large éventail de programmes à l'intention des dirigeants d'entreprises.  2, fiche 18, Français, - Institut%20Niagara

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Foundation for the Americas is an independent policy institute, based in Ottawa, that fosters informed analysis and debate on social, political and economic issues facing the Americas. We support a greater understanding of these issues in Canada and throughout the region. FOCAL was founded in 1990.  1, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Foundation%20for%20the%20Americas

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour les Amériques (ou simplement FOCAL comme on l'appelle souvent) est une organisation non gouvernementale et indépendante, qui se consacre à l'approfondissement et au renforcement des relations qu'entretient le Canada avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes par le biais de discussions sur les orientations politiques et d'analyses. FOCAL s'est donné pour mission de susciter une meilleure compréhension des importantes questions hémisphériques, et d'aider à construire une communauté des Amériques plus solide.  1, fiche 19, Français, - Fondation%20canadienne%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Fundación Canadiense para las Américas es un instituto independiente de análisis de políticas radicado en la Ciudad de Ottawa, Canadá, que promueve el análisis y el diálogo acerca de temas de carácter social, político y económico que afectan a las Américas. Nuestro interés es propiciar un mejor entendimiento de estas cuestiones tanto en Canadá como en el resto de la región. FOCAl se fondó en 1990.  1, fiche 19, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Canadiense%20para%20las%20Am%C3%A9ricas

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Established in 1976, the Canadian Institute of Strategic Studies has gained wide recognition as the nation's foremost source of independent information and research on a broad range of issues affecting Canada.  2, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Strategic%20Studies

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Institute of Urban Studies is an independent research arm of the Univeristy of Winnipeg. Since 1969 IUS has been both an academic and an applied research centre, committed to examining urban development issues in a broad, non-partisan manner. The Institute examines inner city, environmental, Aboriginal and community development issues. In addition to its ongoing involvement in research, IUS brings in visiting scholars, hosts workshops, seminars and conferences, and acts in partnership with other organizations in the community to affect positive change.  1, fiche 21, Anglais, - Institute%20of%20Urban%20Studies

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Institute which is established in Montreal, Quebec.  1, fiche 25, Anglais, - The%20Institute%20for%20Research%20on%20Public%20Policy

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1972, the Institute for Research on Public Policy is an independent, national, nonprofit organization. IRPP seeks to improve public policy in Canada by generating research, providing insight and sparking debate that will contribute to the public policy decision-making process and strengthen the quality of the public policy decisions made by Canadian governments, citizens, institutions and organizations.  1, fiche 25, Anglais, - The%20Institute%20for%20Research%20on%20Public%20Policy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Institut qui est établi à Montréal (Québec).  1, fiche 25, Français, - Institut%20de%20recherche%20en%20politiques%20publiques

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

1971-1972 : Institut de recherches politiques. De 1992 à aujourd'hui : Institut de recherche en politiques publiques. Il est à noter que l'appellation anglaise n'a pas changé au cours des années.  3, fiche 25, Français, - Institut%20de%20recherche%20en%20politiques%20publiques

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Fondé en 1972, l'Institut de recherche en politiques publiques (IRPP) est un organisme canadien, indépendant et sans but lucratif. L'IRPP cherche à améliorer les politiques publiques canadiennes en encourageant la recherche, en mettant de l'avant de nouvelles perspectives et en suscitant des débats qui contribueront au processus décisionnel en matière de politiques publiques et qui rehausseront la qualité des décisions que prennent les gouvernements, les citoyens, les institutions et les organismes canadiens.  1, fiche 25, Français, - Institut%20de%20recherche%20en%20politiques%20publiques

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Patient Safety Institute(CPSI) was established in 2003 as an independent not-for-profit corporation, operating collaboratively with health professionals and organizations, regulatory bodies and governments to build and advance a safer healthcare system for Canadians. The Institute performs a coordinating and leadership role across health sectors and systems, promotes leading practices and raises awareness with stakeholders, patients and the general public about patient safety.  1, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Patient%20Safety%20Institute

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien pour la sécurité des patients (ICSP), organisme indépendant à but non lucratif, l'Institut opère sans lien de dépendance avec les gouvernements, les intervenants de système et les organismes de réglementation. L'Institut assure un rôle de coordination et de leadership dans le cadre des secteurs et des systèmes, préconise des stratégies efficaces et des pratiques exemplaires afin d'améliorer la sécurité des patients, et sensibilise la question concernant la sécurité des patients auprès d'intervenants, de patients et du grand public.  1, fiche 26, Français, - Institut%20canadien%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20patients

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Energy Technology(Institutt for Energiteknikk-IFE) was set up by Royal Decree of 30 May 1947 as the Institute for Atomic Energy(Institutt for Atomenergi-IFA) and became an independent foundation in 1953. It reports to the Ministry of Petroleum and Energy. In 1980, its name was changed to its present one, in line with recent developments in its work and adapted to national goals, as specified by the authorities.  1, fiche 27, Anglais, - Institute%20for%20Atomic%20Energy

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des technologies de l'énergie (Institutt for Energiteknikk - IFE), qui a été créé par le Décret royal du 30 mai 1947 sous l'appellation d'Institut de l'énergie atomique (Institutt for Atomenergi - IFA), est devenu en 1953 une fondation autonome. Il relève du Ministère du Pétrole et de l'Énergie. C'est en 1980 qu'il a reçu son appellation actuelle, laquelle est conforme à l'évolution de ses travaux au cours des dernières années et adaptée aux objectifs nationaux, tels qu'ils ont été définis par les autorités.  1, fiche 27, Français, - Institut%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Dutch National Aerospace Laboratory(NLR) carries out applied research on behalf of the aviation and space sectors. NLR is an independent technological institute. NLR performs research to develop new technologies for aviation and space travel, not only from a scientific perspective, but also for the application of this research in industrial and governmental sectors.  1, fiche 28, Anglais, - Dutch%20National%20Aerospace%20Laboratory

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Competitiveness and Prosperity is an independent, not-for-profit organization that deepens public understanding of macro and microeconomic factors behind Ontario's economic progress. We are funded by the Government of Ontario and are mandated to share our research findings directly with the public. The Institute serves as the research arm of the Task Force on Competitiveness, Productivity and Economic Progress. The Institute is also the Canadian partner institute of the World Economic Forum.  2, fiche 29, Anglais, - Institute%20for%20Competitiveness%20and%20Prosperity

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The National Institute of Economic and Social Research is Britain's longest established independent economic research institute with over sixty years experience of applying academic excellence to the needs of business and policy makers. The Institute's objective is to promote, through quantitative research, a deeper understanding of the interaction of economic and social forces that affect people's lives so that they may be improved.  1, fiche 30, Anglais, - National%20Institute%20for%20Economic%20and%20Social%20Research

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Institute for the Study of Violence in Society which would be financed by the federal government and operated by an independent board representing a wide spectrum of disciplines. The purpose of the Institute would be to co-ordinate and evaluate research in this area. It would also initiate, promote and assist the funding of new research and pilot projects related to violence and crime in Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20the%20Study%20of%20Violence%20in%20Society

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'établissement d'un Institut canadien sur l'étude de la violence dans la société qui serait financé par le gouvernement fédéral et géré par un office indépendant représentant un vaste étalage de disciplines. L'Institut vise à coordonner et évaluer la recherche dans ce domaine. De plus, il lancerait, favoriserait et aiderait le financement de nouvelles recherches et de projets pilotes ayant trait à la violence et aux crimes au Canada.  1, fiche 31, Français, - Institut%20canadien%20sur%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20violence%20dans%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The CONSUMERS’ CHOICE AWARD™ is an initiative of CONSUMERS’ CHOICE INSTITUTE(U. S. A.) and CONSUMERS’ CHOICE INSTITUTE(CANADA), which has retained a leading independent research firm to conduct a survey in major U. S. and Canadian cities. It is unique in North America, as the winners are determined by consumers and not by a panel of judges. It covers a broad range of categories of interest to the public and to the business community. Its purpose is to publicly identify those establishments which have been voted by consumers as being their choice for excellence.  1, fiche 32, Anglais, - Consumers%26rsquo%3B%20Choice%20Award

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le PRIX DU CHOIX DES CONSOMMATEURS est une initiative de l'INSTITUT DU CHOIX DES CONSOMMATEURS (E.-U.) et de l'INSTITUT DU CHOIX DES CONSOMMATEURS (Canada) qui ont retenu les services d'une importante société de recherche pour mener un sondage dans plusieurs grandes villes du Canada et des États-Unis. Ce prix est unique en Amérique du Nord, car les entreprises sont évaluées par les consommateurs et non pas par un jury. Il présente un large éventail de catégories d'affaires offrant un intérêt tant pour le public que pour les gens d'affaires. Son objectif est d'identifier publiquement les établissements que les consommateurs ont désignés comme étant les meilleurs. Le PRIX DU CHOIX DES CONSOMMATEURS constitue un hommage prestigieux dans le monde des affaires. Il jouit de l'encouragement de trois paliers de gouvernement et de celui des dirigeants d'entreprises.  1, fiche 32, Français, - Le%20prix%20du%20choix%20des%20consommateurs

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1980, the Radiation Safety Institute of Canada is an independent, national organization dedicated to the promotion of radiation safety in the workplace, in the environment and in homes and schools. The Institute is known for the quality and effectiveness of its educational, technical and consultative services in radiation safety, and for its commitment to "good science in plain language".  1, fiche 33, Anglais, - Radiation%20Safety%20Institute%20of%20Canada

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Established at the Dalhousie Law School, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia.  1, fiche 34, Anglais, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth Judicial Education Institute became an independent parallel official Commonwealth NGO in 1998. It is incorporated as a Charity under the laws of Nova Scotia Canada. The Institute's office is located in Room 306 of Dalhousie Law School in Halifax, Nova Scotia, Canada. The work of the Institute is carried out throughout the world in cooperation with local and regional judges’ and magistrates’ associations and bodies.  1, fiche 34, Anglais, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Établi à la Dalhousie Law School, Dalhousie University, Halifax (Nouvelle-Écosse).  1, fiche 34, Français, - The%20Commonwealth%20Judicial%20Education%20Institute

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Industrial Research Institute(AIRI), an independent, self-supporting organization, located in Halifax.  1, fiche 35, Anglais, - Atlantic%20Industrial%20Research%20Institute

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de recherche industrielle de l'Atlantique (IRIA), un organisme indépendant et auto-suffisant situé à Halifax.  1, fiche 35, Français, - Institut%20de%20recherche%20industrielle%20de%20l%27Atlantique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

"The Canadian Tourism Research Institute(CTRI) is a separately funded division of The Conference Board of Canada, Canada's leading independent not-for-profit research institution. Tourism businesses can pick from a range of products and services that best meets their needs for information. "  1, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Tourism%20Research%20Institute

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien de recherche sur le tourisme (ICRT) est une division financièrement autonome du Conference Board du Canada, principal établissement de recherche indépendant à but lucratif du Canada. L'Institut met à la disposition de ses entreprises clientes un large éventail de produits et de services qui répondent à leurs besoins d'information.  1, fiche 37, Français, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20sur%20le%20tourisme

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Funded through an agreement with Human Resources and Skills Development Canada in 2004, the Canadian Council on Learning(CCL) is a national, independent, not-for-profit corporation that is committed to improving learning across the country and across all walks of life.... The government's intention to create such a skills and learning architecture was announced in the 2002 Speech from the Throne. Following extensive consultation, in 2003, the government announced its funding commitment to create a "Canadian Learning Institute".  1, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Learning

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Financé par une entente avec Ressources humaines et du Développement des compétences Canada en 2004, le Conseil canadien sur l'apprentissage (CCA) est un organisme national et indépendant à but non lucratif qui se consacre à l'amélioration de l'apprentissage dans tout le pays et dans tous les milieux. [...] Dans le discours du Trône de 2002, le gouvernement annonçait son intention de créer un organisme axé sur les compétences et l'apprentissage. L'année suivante, à l'issue d'une vaste consultation, le gouvernement s'engageait à financer la création d'un «Institut canadien sur l'apprentissage».  1, fiche 38, Français, - Conseil%20canadien%20sur%20l%27apprentissage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The North-South Institute(NSI) is the only independent research institute in Canada focused on international development. The Institute conducts research on Canada's relations with developing countries and on a wide range of foreign policy issues. Established in 1976, NSI is a non-profit and non-partisan organization.  3, fiche 39, Anglais, - The%20North%2DSouth%20Institute

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'Institut Nord-Sud est le seul organisme de recherche indépendant du Canada à se concentrer sur le développement international. Il entreprend des recherches sur les relations du Canada avec les pays en développement et sur une large gamme de questions de politique étrangère. Fondé en 1976, l'INS est un organisme à but non lucratif et sans parti pris.  2, fiche 39, Français, - L%27Institut%20Nord%2DSud

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Condominium Institute is the Voice of Condominium in Canada. We are a national, independent, non-profit organization dealing exclusively with condominium issues. Formed in 1982, CCI represents all participants in the condominium community. We encourage all interest groups to work together toward one common goal--creating a successful and viable condominium community.  1, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Condominium%20Institute

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The International Institute of Humanitarian Law(IIHL) is a private, independent and non-profit organisation created in 1970. Its prime and fundamental objective is to promote the development, application, dissemination and teaching of international humanitarian law in all its dimensions, thus contributing to the safeguard and respect of human rights and fundamental freedoms throughout the world.  1, fiche 41, Anglais, - International%20Institute%20of%20Humanitarian%20Law

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Arab Institute for Human Rights is an independent Arab NGO founded in 1989. The Institute aims to raise awareness on civil, political, cultural, social and economic workshops, research, surveys on women's rights, child rights, etc.  2, fiche 42, Anglais, - Arab%20Institute%20for%20Human%20Rights

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

PRIO is an independent research institute that is international in terms of staff, audience and perspective.  1, fiche 43, Anglais, - International%20Peace%20Research%20Institute%2C%20Oslo

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Energy Technology(IFE) is an independent foundation established in 1948. With a staff of 600, IFE is one of the largest technological research institutes in Norway.  2, fiche 44, Anglais, - Institute%20for%20Energy%20Technology

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1930, the Textile Research Institute, is an independent, non-profit organization that serves clients in industry, government, and academia throughout the United States and abroad.  1, fiche 45, Anglais, - Textile%20Research%20Institute

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Natural Resources Institute(CANARI) is an independent technical and research organisation, which analyses and promotes the participatory management of natural resources in the islands of the Caribbean. For more than twenty years, the Institute has developed a thorough knowledge of issues related to participatory management. The results of its research and analysis in this field have been disseminated throughout the Caribbean region through publications, technical assistance and training.  3, fiche 46, Anglais, - Caribbean%20Natural%20Resources%20Institute

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The abbreviation NILU stands for "Norsk Institutt for Luftforskning". NILU is an independent research institute founded in 1969. It is one of the leading specialized scientific laboratories in Europe dealing with problems related to air pollution on all scales.  1, fiche 47, Anglais, - Norwegian%20Institute%20for%20Air%20Research

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Sustainable Communities(ISC) is an independent, non-profit organization that helps communities in existing and emerging democracies solve problems while building a better future for themselves and the world.  1, fiche 48, Anglais, - Institute%20for%20Sustainable%20Communities

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

SEI is an independent, international research institute specializing in sustainable development and environment issues. It works at local, national, regional and global policy levels. The SEI research programmes aim to clarify the requirements, strategies and policies for a transition to sustainability.  2, fiche 49, Anglais, - Stockholm%20Environment%20Institute

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ILRI was founded in 1955 as an independent, non-profit-making institute under the Netherlands Ministry of Agriculture, Nature Management, and Fisheries, with the mandate to collect and disseminate knowledge for better, and sustainable use of land and water resources, especially in developing countries.  3, fiche 50, Anglais, - International%20Institute%20for%20Land%20Reclamation%20and%20Improvement

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The German Institute for Economic Research is one of the leading research institutes in Germany. It is an independent, non-profit-making academic institute which is involved in basic research and policy advice. It was orginaly founded in 1925 as the Institute for Business Cycle Research.  1, fiche 51, Anglais, - German%20Institute%20for%20Economic%20Research

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

An independent, non-partisan, social and economic policy think-tank based in Halifax. The Institute was founded by a group of Atlantic Canadians concerned to broaden the debate about the realistic options available to build our economy.  3, fiche 52, Anglais, - Atlantic%20Institute%20for%20Market%20Studies

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Organisme indépendant et non partisan consacré à l'étude de la politique sociale et économique. L'Institut fut fondé par un groupe de Canadiens de la région de l'Atlantique qui voulait élargir le débat au sujet des options réalistes quant au développement de notre économie.  3, fiche 52, Français, - Atlantic%20Institute%20for%20Market%20Studies

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Lusaka, 27-29 November 1984.  1, fiche 53, Anglais, - Seminar%20of%20the%20United%20Nations%20Institute%20for%20Namibia%20on%20%5C%22Independent%20Namibia%20%3A%20Succession%20to%20Rights%20and%20Duties%20and%20Succession%20to%20Law%5C%22

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An independent body operating under the auspices of the Inter-American Institute of Human Rights.  1, fiche 54, Anglais, - Permanent%20Consultation%20for%20Displaced%20Persons%20in%20the%20Americas

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[The] federal government asked four independent institutes to help open up the budget consultation process.  1, fiche 55, Anglais, - independent%20institute

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[Le] gouvernement fédéral a demandé à quatre organismes indépendants de contribuer à ouvrir le processus de consultations budgétaires.  1, fiche 55, Français, - organisme%20ind%C3%A9pendant

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The Human Rights Institute of Canada is an independent citizen-based organization.  1, fiche 56, Anglais, - citizen%2Dbased%20organization