TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INDEPENDENT REGULATOR [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

What is a double regulator tank? A tank equipped with two regulators(Fig. 63), providing independent regulation for the air pressure to the spray gun and the fluid pressure in the tank.

OBS

double regulator tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

réservoir à double détendeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Safety
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

In airworthiness, an individual who investigates airworthiness-related aviation safety occurrences and aviation safety issues.

OBS

The investigator must remain independent from the regulator and the implementer, and is also empowered to investigate the role that the regulator and implementer may have had in any aviation occurrence. The Airworthiness Investigative Authority is the investigator within the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] Airworthiness Program.

OBS

investigator: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

En navigabilité, personne qui enquête sur les incidents de sécurité aérienne liés à la navigabilité et sur les questions de sécurité aérienne.

OBS

L’enquêteur doit demeurer impartial à l’égard du régulateur et de l’exécutant. Il détient aussi le pouvoir d’enquêter sur le rôle du régulateur et de l’exécutant dans le cadre d’un incident aéronautique. L’Autorité des enquêtes sur la navigabilité est l’enquêteur dans le cadre du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes].

OBS

enquêteur : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Persona responsable que organiza, realiza y controla una investigación [...]

OBS

[...] nombrado por la Autoridad Aeronáutica Competente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Winemaking
OBS

The Vintners Quality Alliance(VQA) is an Appellation of Origin system by which consumers can identify wines of Canada based on the origin of the grapes from which they are produced. With the VQA system, Canada joins other leading wine-producing countries in developing a body of regulations and setting high standards for its wines. In Ontario, the VQA officially began in 1988. The Ontario VQA encouraged the British Columbia wine industry to undertake a similar VQA program, which the province did in 1990. There are two distinct wine-producing regions in Canada : the provinces of Ontario and British Columbia. The VQA recognizes three Designated Viticultural Areas in Ontario, and four in British Columbia. EPThe VQA in Ontario is an independent alliance of wineries, grape growers, the provincial liquor regulator(the Liquor Control Board of Ontario), and academic, hospitality, and research institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie vinicole
OBS

Renseignements obtenus de l'alliance en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Commission fédérale des communications, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a "Meet and Greet" with the Executive Committee is held for all new staff, at which time the President stresses the roles and responsibilities of the Commission and the importance of an objective, independent regulator to maintaining a safe nuclear industry.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] tous les nouveaux employés ont droit à une «séance d'accueil» avec le Comité de direction; le président souligne alors, à leur intention, le rôle et les responsabilités de la Commission et l'obligation d'un organisme de réglementation indépendant et objectif de maintenir la sûreté de l'industrie nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Maintaining the integrity of the regulator through appropriate mechanisms and guidelines is essential to ensure the independent authority remains insusceptible to unwarranted external influences.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il est essentiel de préserver l'intégrité de l'organisme de réglementation à l'aide de lignes directrices et de mécanismes appropriés, afin de veiller à ce que l'autorité indépendante demeure à l'abri des influences externes injustifiées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The report from the IOG [Institute On Governance] explores the legal and practical aspects of being an independent regulator...

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'étude de l'Institut sur la gouvernance explore les aspects juridiques et pratiques d'un organisme de réglementation indépendant.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Spacecraft
CONT

Each battery is attached to the power bus via independent Battery Charge Regulator(BCR), which are 1 of 2 redundant, and independent Battery Discharge Regulator(BDR), which are 2 of 3 redundant.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Engins spatiaux
OBS

BDR : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The pressure atomizing forced draft gun burner has a basic construction similar to that of the gun-type burner but this burner is designed to fire into a combustion chamber operated under positive pressure. The combustion process is independent of chimney draft and a draft regulator is not required except when excessively high stack drafts are encountered.

OBS

Residential Oil Burners.

OBS

Commercial-industrial oil burners. ... Pressure atomizing burners are designated commercially as forced draft or natural (or induced) draft burners.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Brûleurs à pulvérisation mécanique par pression. Dans ces dispositifs, le combustible liquide comprimé par une pompe est dirigé par un éjecteur, dont la forme provoque sa division et sa pulvérisation. (...) l'air de combustion peut être apporté par tirage naturel ou par air soufflé.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :