TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INDRI INDRI [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Indri indri
latin
DEF

A short-tailed lemur of Madagascar, about 2ft in length. An endangered species.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Indri indri
latin
DEF

Prosimien à queue courte du nord-est de Madagascar. Famille des indridés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A small, tree-dwelling primate that belongs to the group called prosimians.

CONT

Lemurs make up the infraorder Lemuriformes and are members of a group of primates known as prosimians. ... Lemurs are found naturally only on the island of Madagascar and some smaller surrounding islands, including the Comoros (where they were likely introduced by humans). ... Most lemurs are listed as endangered or threatened species.

OBS

The term "lemur" is derived from the Latin word lemures, meaning "spirits of the night" or "ghosts". This likely refers to their large, reflective eyes and the wailing cries of some species(the Indri in particular). The term is generically used for the members of the four lemuriform families, but it is also the genus of one of the lemuriform species, the Ring-tailed Lemur(Lemur catta).

OBS

lemur: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Primate principalement nocturne vivant dans les arbres, qui ne vit que dans les îles de Madagascar et de Comoro.

OBS

La plupart des espèces de lémurs sont menacées d'extinction.

OBS

Le mot «lémurien» vient du latin «lemures» qui signifie «esprits de la nuit». On les aurait appelés ainsi à cause des espèces nocturnes dont les yeux brillent dans le noir.

OBS

lémurien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :