TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INHIBITORY ACTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cardiac accelerator nerves
1, fiche 1, Anglais, cardiac%20accelerator%20nerves
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accelerator nerves of the heart 2, fiche 1, Anglais, accelerator%20nerves%20of%20the%20heart
correct, pluriel
- accelerans 3, fiche 1, Anglais, accelerans
correct, voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cardiac nerves which accelerate the action of the heart, when stimulated. 4, fiche 1, Anglais, - cardiac%20accelerator%20nerves
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spinal cord injuries in the cervical region are often accompanied by blood pressure instability and heart arrhythmias. Because of interruptions to the cardiac accelerator nerves, the heart can beat at a dangerously slow, pace, or it can pound rapidly and irregularly. 1, fiche 1, Anglais, - cardiac%20accelerator%20nerves
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Arrhythmia is an irregularity of the action of the heart, which may be due to diminished vagus tone and consequent loss of inhibitory control, or it may be due to an interference of the accelerator nerves of the heart. 2, fiche 1, Anglais, - cardiac%20accelerator%20nerves
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accelerans: Obsolete term for an accelerator (sympathetic) nerve to the heart. 3, fiche 1, Anglais, - cardiac%20accelerator%20nerves
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- accelerator nerve
- Gaskell’s nerve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accélérateurs cardiaques
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rateurs%20cardiaques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nerfs cardiaques capables d'augmenter la fréquence des battements du cœur lorsqu'ils sont stimulés. 1, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateurs%20cardiaques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- accélérateur cardiaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chlordiazepoxide hydrochloride
1, fiche 2, Anglais, chlordiazepoxide%20hydrochloride
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chlordiazepoxide hydrochloride. Action. Unknown. May potentiate effects of gamma-aminobutyric acid(an inhibitory neurotransmitter) by increasing neuronal membrane permeability; may depress CNS at limbic and subcortical levels of brain. Anxiolytic effect occurs at doses well below those that cause sedation or ataxia. 2, fiche 2, Anglais, - chlordiazepoxide%20hydrochloride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C16H15Cl2N3O 3, fiche 2, Anglais, - chlordiazepoxide%20hydrochloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorhydrate de chlordiazepoxide
1, fiche 2, Français, chlorhydrate%20de%20chlordiazepoxide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le consommateur qui prend un de ces produits devrait continuer et consulter un médecin sans tarder, car le sevrage du chlorhydrate de chlordiazépoxide, du chlorhydrate de fluoxétine et du fenproporex doit se faire sous la supervision d'un médecin. 1, fiche 2, Français, - chlorhydrate%20de%20chlordiazepoxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C16H15Cl2N3O 2, fiche 2, Français, - chlorhydrate%20de%20chlordiazepoxide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cariostatic
1, fiche 3, Anglais, cariostatic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exerting an inhibitory action upon the progress of caries. 2, fiche 3, Anglais, - cariostatic
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It was concluded from these findings that both acidulated phosphate-fluoride solution and gel are effective cariostatic agents. 3, fiche 3, Anglais, - cariostatic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cariostatique
1, fiche 3, Français, cariostatique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computers and Calculators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inhibitory action
1, fiche 4, Anglais, inhibitory%20action
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- action inhibitrice
1, fiche 4, Français, action%20inhibitrice
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994. 2, fiche 4, Français, - action%20inhibitrice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Toxicology
- Morphology and General Physiology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inhibitory toxicity
1, fiche 5, Anglais, inhibitory%20toxicity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any demonstrable inhibitory action of a substance on the rate of general metabolism(including rate of reproduction) of living organisms. 2, fiche 5, Anglais, - inhibitory%20toxicity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toxicologie
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- toxicité inhibitrice
1, fiche 5, Français, toxicit%C3%A9%20inhibitrice
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Action inhibitrice d'une substance sur le métabolisme des organismes vivants, y compris la reproduction. 1, fiche 5, Français, - toxicit%C3%A9%20inhibitrice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :