TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INHIBITORY AGENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Biochemistry
- Security
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inhibitor
1, fiche 1, Anglais, inhibitor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inhibitory agent 2, fiche 1, Anglais, inhibitory%20agent
correct
- inhibiter 3, fiche 1, Anglais, inhibiter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance which is capable of stopping or retarding a chemical reaction. 4, fiche 1, Anglais, - inhibitor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inhibitor: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 5, fiche 1, Anglais, - inhibitor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Biochimie
- Sécurité
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhibiteur
1, fiche 1, Français, inhibiteur
correct, nom, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance inhibitrice 2, fiche 1, Français, substance%20inhibitrice
correct, nom féminin
- agent d'inhibition 3, fiche 1, Français, agent%20d%27inhibition
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui, utilisée en faible proportion, empêche une réaction chimique. 4, fiche 1, Français, - inhibiteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on observe seulement une diminution de la vitesse de la réaction, le composé est appelé «retardateur». 5, fiche 1, Français, - inhibiteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inhibiteur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 6, fiche 1, Français, - inhibiteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Bioquímica
- Seguridad
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inhibidor
1, fiche 1, Espagnol, inhibidor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que, usada en pequeña cantidad, impide una reacción química. 1, fiche 1, Espagnol, - inhibidor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Immunology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ketotifen
1, fiche 2, Anglais, ketotifen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ketotifen is a compound that has been claimed to have potent inhibitory effects on chemical mediator release from mast cells. It is also an H1-receptor antagonist with sedating side effects. This agent is active orally and has been available for the treatment of various allergic syndromes for several years. 2, fiche 2, Anglais, - ketotifen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Zaditor (an ophthalmic drug). 3, fiche 2, Anglais, - ketotifen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C19H19NOS 3, fiche 2, Anglais, - ketotifen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Immunologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kétotifène
1, fiche 2, Français, k%C3%A9totif%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le kétotifène appartient à un groupe de médicaments appelés antihistaminiques [...] Le kétotifène agit en bloquant l'histamine, une substance libérée par le corps durant une réaction allergique. Son action prévient également la libération de substances chimiques naturelles sécrétées par des cellules (les mastocytes) qui prennent part aux réactions allergiques du corps. 2, fiche 2, Français, - k%C3%A9totif%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Zaditor (médicament ophtalmique). 3, fiche 2, Français, - k%C3%A9totif%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C19H19NOS 3, fiche 2, Français, - k%C3%A9totif%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Inmunología
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ketotifeno
1, fiche 2, Espagnol, ketotifeno
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :