TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This obligation is fulfilled by having individuals acknowledge these requirements in their initial acceptance of an offer of employment to the public service and on any subsequent appointment or deployment within the public service...  1, fiche 1, Anglais, - initial%20acceptance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette obligation est remplie en leur faisant reconnaître ces exigences dans leur acceptation initiale d'une offre d'emploi dans la fonction publique et lors de toute nomination ou mutation subséquente au sein de la fonction publique [...]  1, fiche 1, Français, - acceptation%20initiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Savate" was a French form of boxing in which the contestants used their feet rather than their fists.... Savate was most in vogue during the 18th century.... In an attempt to retain, in the face of the growing popularity of English boxing, some aspects of the historic French sport, Charles Lecour and his son Hubert developed "la boxe française"("French boxing") in the 19th century. This new sport combined kicking with punching with the fists. Although there was some initial enthusiasm for the sport, French boxing never gained wide acceptance and in the 20th century was confined to infrequent exhibitions.  2, fiche 2, Anglais, - French%20boxing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A renewal took place] in 1965 in France under the name "boxe française" which became, in 1976, "boxe française - savate" [and] in America around 1974 under the name "full-contact karate" in the United States and "kickboxing" in Canada.  3, fiche 2, Anglais, - French%20boxing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Genre de boxe où coups de poings (avec gants) et coups de pied (avec chaussures) sont permis.  2, fiche 2, Français, - boxe%20fran%C3%A7aise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Boxe française. 1820 : née dans le faubourg parisien de la Courtille, elle s'appelait alors la «savate» ou le «chausson» lorsqu'il s'agissait d'enseignement militaire. Vers 1850 : Lecour ajoute la technique des poings à celle des pieds : c'est la Boxe française. Vers 1900 : elle devient le sport national des Français. Vers 1940 : sous l'effet de la concurrence de la boxe anglaise professionnelle, la boxe française décline. 1965 : renouveau. 1972 : création de la Fédération nationale de boxe française qui, en 1976, devient la Fédération française de boxe française-savate et disciplines assimilées.  3, fiche 2, Français, - boxe%20fran%C3%A7aise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An analysis using, for key parameters, single numerical values (taken to have probability of 1), leading to a single value of the result.  1, fiche 3, Anglais, - deterministic%20safety%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This safety analysis is performed under specific predetermined assumptions concerning the initial operational state and the initiating event, with specific sets of rules and acceptance criteria. Deterministic analysis can use either conservative or best estimate methods.  1, fiche 3, Anglais, - deterministic%20safety%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Analyse utilisant, comme paramètres clés, des valeurs numériques uniques (retenues pour avoir une probabilité de 1), ce qui mène à une valeur unique comme résultat.  1, fiche 3, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette analyse de sûreté est réalisée suivant certaines hypothèses prédéterminés concernant l'état opérationnel initial et l'événement initiateur, avec un ensemble de règles et de critères d'acceptation spécifiques. L'analyse déterministe peut être réalisée soit avec la méthode prudente ou la méthode de type réaliste.  1, fiche 3, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Initial acceptance of an inmate on arrival at an institution.  2, fiche 4, Anglais, - admission

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formalités d'accueil du détenu à son arrivée à l'établissement.  2, fiche 4, Français, - admission

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol