TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INITIAL ACQUISITION [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Logistics
OBS

The NATO Support and Procurement Agency (NSPA) is NATO’s main services provider, delivering a broad spectrum of integrated capabilities for the Alliance, its member nations and partners.

OBS

In April 2015, the NATO Support Agency became the NATO Support and Procurement Agency, marking the expansion of its capabilities to include all aspects of systems procurement from initial acquisition throughout sustainment.

OBS

The CEPMA merged with the NATO Airlift Management Agency (NAMA) and the NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) in 2012 to become the NATO Support Agency (NSPA).

OBS

NATO Support and Procurement Agency; NSPA: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Logistique militaire
OBS

Principal prestataire de services de l'OTAN, l'Agence OTAN de soutien et d'acquisition [...] offre un large éventail de capacités intégrées à l'usage de l'Alliance, de ses pays membres et de ses pays partenaires.

OBS

En avril 2015, l'Agence de soutien de l'OTAN est devenue l'Agence de soutien et d'acquisition de l'OTAN, marquant l'expansion de ses capacités pour inclure tous les aspects de l'acquisition des systèmes, depuis l'acquisition initiale jusqu'au maintien en condition opérationnelle.

OBS

La CEPMA a fusionné avec l'Agence OTAN de gestion du transport aérien (NAMA) et l’Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement (NAMSA) en 2012 pour devenir l'Agence OTAN de soutien (NSPA).

OBS

Agence OTAN de soutien et d'acquisition : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Materiel Management
  • Photography
OBS

The ISPM aims to be the central service provider and program authority for imaging systems used by [Canadian Armed Forces] imagery technicians. It works to define, develop, implement and sustain an operational imaging capability in the [Canadian Armed Forces] from initial concept through acquisition, maintenance and support, to disposal.

Terme(s)-clé(s)
  • Imaging Systems Programme Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Gestion du matériel militaire
  • Photographie
OBS

La GPSI vise à être le principal fournisseur de services et l'autorité responsable des programmes relatifs aux systèmes d'imagerie utilisés par les techniciens en imagerie des Forces armées canadiennes. Elle s'efforce de définir, d'élaborer, de mettre en œuvre et de maintenir une capacité opérationnelle en matière d'imagerie au sein des Forces armées canadiennes, depuis la conception initiale jusqu'à l'acquisition, l'entretien, le soutien et l'élimination.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • General Medicine
DEF

A method for converting capital cost into an equivalent annual cost, calculated on the basis of the lifespan, initial cost(acquisition cost) and end-of-lifespan value of the equipment, and the interest rates on the invested capital.

OBS

This method can also be applied to income.

OBS

annualisation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Médecine générale
DEF

Méthode de conversion du coût en capital en coût annuel équivalent, calculé à partir de la durée de vie de l’équipement, de son coût initial (coût d’acquisition), de sa valeur à la fin de sa durée de vie et des taux d’intérêts du capital investi.

OBS

La méthode d'annualisation peut également s'appliquer aux revenus.

OBS

annualisation : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

OBS

calcul sur une base annuelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Medicina
DEF

Proceso de elevar a tasa anual [un] período de referencia inferior al año.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
CONT

A special purpose acquisition company... is a company without commercial operations and is formed strictly to raise capital through an initial public offering... for the purpose of acquiring or merging with an existing company.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Entité ad hoc introduite en Bourse par voie d'émission d'actions offertes au public en vue de sa cotation, qui est constituée afin d'acheter, au gré des occasions, une ou plusieurs entreprises non cotées et de les absorber.

OBS

entité ad hoc d'acquisition; société d'acquisition à vocation spécifique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

In air bombing, that part of the flight that begins, normally from an initial point, with the approach to the target, includes target acquisition, and ends normally at the weapon release point.

OBS

bombing run: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

En bombardement aérien, partie du vol qui commence normalement à partir d'un point initial, avec l'approche vers l'objectif, comprend l'acquisition de l'objectif et se termine normalement au point de largage de l'arme.

OBS

passage de bombardement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
DEF

En el bombardeo aéreo, parte del vuelo que comienza, normalmente, en un punto inicial, con la aproximación al objetivo, incluye la adquisición del objetivo, y termina normalmente en el punto donde se lanzan las bombas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

For the acquisition of a single pair of double exposure holograms, a reference hologram … is captured at an initial state of deformation, an acoustic excitation is applied, and a deformed hologram … is captured after a controlled time delay …

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Federal Administration
CONT

Life cycle costing is a logical, systematic process for estimating the total cost of real property through its whole life, from the initial planning to acquisition, use, and disposal. Life cycle costing considers all known current and future real property costs, to provide a coherent view of the true overall cost of the property to the government.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Administration fédérale
CONT

La détermination des coûts du cycle de vie est un processus logique et systématique d'estimation du coût total d'un bien immobilier au cours de sa durée complète, allant de la planification initiale à l'acquisition, à l'utilisation et à l'aliénation. Elle tient compte de tous les coûts actuels et futurs connus du bien afin d'établir une interprétation cohérente du montant global véritable que le gouvernement devra acquitter.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Inventory and Material Management
CONT

The acquisition budgets include acquisition costs(ship design and construction work), the project office operations, and project contingencies. In the case of DND [Department of National Defence] vessels, the acquisition budgets also include a provision for ammunition, infrastructure costs(e. g. jetties) and an initial spares and support.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion des stocks et du matériel
CONT

Les budgets d'acquisition comprennent les coûts d'acquisition (travaux de conception et de construction des navires), les activités du bureau de projet et les imprévus liés au projet. Dans le cas des navires du ministère de la Défense nationale, les budgets d'acquisition comprennent également une provision pour les munitions, les coûts d'infrastructure (p. ex., jetées), les premières pièces de rechange et le soutien initial.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

A terminal control device for a TDMA [time division multiple access] satellite communication system which includes a reference station and a plurality of TDMA terminals and causing the reference station to perform regular synchronization control and initial acquisition control for each of the terminals...

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

Le dispositif de commande du terminal se situe dans la salle de contrôle principale; il assure une supervision fiable des opérations de chargement depuis les réservoirs jusqu'aux bras de chargement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Education Theory and Methods
  • Computer Programs and Programming
CONT

Confirmation feedback simply informs the learner the accuracy of a response. Also known as knowledge of results; Kr : this type of feedback does not provide any input on what the correct answer is, or why a response might be wrong. It is used to reinforce correct answers. Confirmation feedback is often used when automaticity is the learning goal or in the later stages of competency, after the initial acquisition of knowledge.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

S'il s'agit d'une réponse, le modèle d'enseignement-apprentissage décidera en fonction des informations qui lui sont transmises par les autres composantes du dispositif de présenter un feedback de confirmation ou un feedback de redressement d'erreurs.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The initial acquisition is accomplished by scanning the range gate through the altitude range.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Dans [un radar pulse-Doppler], l'information-distance est perdue dans le filtrage et doit être restituée artificiellement par des "portes" distance préexistant dans le récepteur.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

After initial acquisition, a track maintained without active interrogation, using information contained in extended squitters. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

passive track: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Après l'acquisition initiale, piste tenue à jour sans interrogation active, à l'aide des renseignements contenus dans les squitters longs. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

piste passive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Después de la adquisición inicial, rastro mantenido sin interrogación activa utilizando la información contenida en las señales espontáneas ampliadas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

rastro pasivo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The process of starting the formation of a new track upon receipt of a squitter from a Mode S aircraft for which there is no track by making an active interrogation. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

initial acquisition : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Début de l'établissement d'une nouvelle piste suite à la réception d'un squitter émis en réponse à une interrogation active par un aéronef mode S pour lequel il n'existe pas de piste établie. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

acquisition initiale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Proceso que inicia la formación de un nuevo rastro cuando se reciben por interrogación activa las señales espontáneas de una aeronave en Modo S de la que no hay rastro. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

adquisición inicial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications
OBS

Performs the intermediate roles between initial detection and final engagement. These roles include acquisition and tracking of targets at long ranges and maintain track until the... engagement radars can establish track.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Social Legislation

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Législation sociale
OBS

AAAF délivrée au requérant non titulaire d'une AAAF valide.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Inventory and Material Management
DEF

Comparison of theoretical stock to actual stock on hand by means of a physical count. May also include price decreases in the event that market prices are lower in relation to the initial price of acquisition.

OBS

inventory adjustment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • stock adjustment

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Ajustement de l'inventaire théorique ou comptable au réel, après avoir effectué l'inventaire physique. Il peut également comprendre des réajustements à la baisse dans le prix, si le marché a diminué depuis l'acquisition.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Adecuación del inventario teórico o contable al real después de realizar el inventario físico. Puede incluir también ajustes a la baja en el precio si el mercado ha bajado respecto al momento de la adquisición.

OBS

ajuste de inventario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1989-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A cognitive model of learning used by J. Anderson to build ITS Systems in geometry, alzebra and LISP programming. This method involves a hypothesize-test-evalaute cycle.

CONT

Anderson has been working for many years on ACT(Adaptive Control of Thought), a general theory of cognition with a particular emphasis on skill acquisition. As a recent version, ACT(ACT-star) has satisfied many of his initial ambitions, his group started a special interdisciplinary project involving both psychologists and computer scientists at C MU : the Advanced Computer Tutoring Project(ACTP).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :