TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High throughput screening(HTS) involves the screening of very large collections of small molecules enabled by automation... HTS remains the most popular approach taken when little initial information is known about the particular biological system under investigation. The broad objective of compound screening is to rapidly identify biologically active small molecules or "hits" within a specific area of interest. These hits serve as valuable starting points for further biological evaluation and chemical optimization.  4, fiche 1, Anglais, - high%20throughput%20screening

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à faire réagir simultanément un grand nombre de molécules différentes avec un substrat donné, en vue d'identifier, en un minimum de temps, celles de ces molécules qui présentent un intérêt éventuel pour une application déterminée.  4, fiche 1, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HTS : de l'anglais «high throughput screening».  5, fiche 1, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

criblage à haut débit : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2012.  5, fiche 1, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The arrival phase operations through initial and intermediate approach to the extended centre line of the runway will normally be made from an associated en-route navigation facility or within a radar vectoring area.  1, fiche 2, Anglais, - radar%20vectoring%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvres de la phase d'arrivée, ainsi que les approches initiale et intermédiaire sur le prolongement de l'axe de la piste seront en principe effectuées à partir d'une aide à la navigation en croisière ou à l'intérieur d'une zone de guidage radar.  1, fiche 2, Français, - zone%20de%20guidage%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Terminal area fixes include, but are not limited to, the initial approach fix(IAF), the intermediate fix(IF), the final approach fix(FAF), the turning point(TP), the holding fix....  4, fiche 3, Anglais, - turning%20point

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

turning point; TP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 3, Anglais, - turning%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les repères de régions terminales comprennent notamment (sans toutefois se limiter aux repères énumérés) le repère d'approche initiale (IAF), le repère d'approche intermédiaire (IF), le repère d'approche finale (FAF), le point de virage (TP), le repère d'attente [...]  4, fiche 3, Français, - point%20de%20virage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

point de virage; TP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 3, Français, - point%20de%20virage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

point de virage; point tournant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 3, Français, - point%20de%20virage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

punto de viraje; TP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - punto%20de%20viraje

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area of defined width lying between the last preceding navigational fix or dead reckoning position and either the facility to be used for making an instrument approach or a point associated with such a facility that is used for demarcating the termination of initial approach.  2, fiche 4, Anglais, - initial%20approach%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

initial approach area : term and definition standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - initial%20approach%20area

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

initial approach area : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, fiche 4, Anglais, - initial%20approach%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aire de largeur définie, comprise entre le dernier repère de radio navigation ou la dernière position déterminée à l'estime, d'une part, et, d'autre part, l'installation à utiliser pour effectuer une approche aux instruments ou un point associé à cette installation et servant à indiquer la fin de l'approche initiale.  3, fiche 4, Français, - aire%20d%27approche%20initiale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aire d'approche initiale : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 4, Français, - aire%20d%27approche%20initiale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

zone d'approche initiale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 4, Français, - aire%20d%27approche%20initiale

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

aire d'approche initiale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 4, Français, - aire%20d%27approche%20initiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

área de aproximación inicial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For obstacle clearance purposes, the intermediate approach segment is divided into a primary and a secondary area. The primary area is determined by joining the primary initial approach area with the primary final approach area by means of straight lines.  1, fiche 5, Anglais, - primary%20initial%20approach%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les besoins du franchissement d'obstacles, le segment d'approche intermédiaire est divisé en deux aires: une aire primaire et une aire secondaire. L'aire primaire est déterminée en joignant, par des droites, l'aire primaire d'approche initiale et l'aire primaire d'approche finale.  1, fiche 5, Français, - aire%20primaire%20d%27approche%20initiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The initial part of the missed approach area starts at the end of the final approach area(i. e. at a distance DD before threshold). It continues from there with a constant width of 600 metres(2000 feet), there being 300 metres(1000 feet) on either side of the runway centre line, to a distance of not less than 900 metres(3000 feet) nor normally, more than 1800 metres(6000 feet) beyond the threshold. At this point the final port of the missed approach area commences.  1, fiche 6, Anglais, - missed%20approach%20area

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La partie initiale de l'aire d'approche interrompue commence à la fin de l'aire d'approche finale (c'est-à-dire à une distance D du seuil). Elle conserve ensuite une largeur constante de 600 m (2000 pieds), soit 300 m (1000 pieds) de chaque côté de l'axe de la piste, jusqu'à une distance d'au moins 900 m (3000 pieds) mais n'excédant pas normalement 1800 m (6000 pieds) au-delà du seuil. En ce point commence la dernière partie de l'aire d'approche interrompue.  1, fiche 6, Français, - aire%20d%27approche%20interrompue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The turn initiation area is bounded by the edges of the initial and intermediate missed approach areas. It begins at the earliest TP which shall be at the earliest MAPt(...) The turn initiation area terminates at the latest TP.  1, fiche 7, Anglais, - turn%20initiation%20area

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'aire de mise en virage est limitée par les bords des aires initiale et intermédiaire d'approche interrompue. Elle commence au TP amont qui doit correspondre au MAPt amont (...) L'aire de mise en virage se termine au TP aval.  1, fiche 7, Français, - aire%20de%20mise%20en%20virage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For obstacle clearance purposes, the intermediate approach segment is divided into a primary and a secondary area. The primary area is determined by joining the primary initial approach area with the primary final approach area by means of straight lines.  1, fiche 8, Anglais, - primary%20final%20approach%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour les besoins du franchissement d'obstacles, le segment d'approche intermédiaire est divisé en deux aires: une aire primaire et une aire secondaire. L'aire primaire est déterminée en joignant, par des droites, l'aire primaire d'approche initiale et l'aire primaire d'approche finale.  1, fiche 8, Français, - aire%20primaire%20d%27approche%20finale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol