TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIAL ATTACK UNIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helitack
1, fiche 1, Anglais, helitack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Initial attack on wildfires involving the use of helicopters and trained crews, deployed as a complete unit. 2, fiche 1, Anglais, - helitack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque initiale héliportée
1, fiche 1, Français, attaque%20initiale%20h%C3%A9liport%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque initiale réalisée à l'aide d'hélicoptères et d'équipes d'attaque initiale, déployées comme une unité complète d'intervention. 1, fiche 1, Français, - attaque%20initiale%20h%C3%A9liport%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple fire situation
1, fiche 2, Anglais, multiple%20fire%20situation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fire bust 1, fiche 2, Anglais, fire%20bust
correct
- bust 1, fiche 2, Anglais, bust
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circumstance of high fire incidence over short periods of time in any administrative unit, usually overtaxing the normal initial attack capability of the unit. 2, fiche 2, Anglais, - multiple%20fire%20situation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- situation d'incendies multiples
1, fiche 2, Français, situation%20d%27incendies%20multiples
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Circonstance au cours de laquelle] plusieurs incendies de forêt généralement allumés par la foudre [éclatent] simultanément dans une même région. 1, fiche 2, Français, - situation%20d%27incendies%20multiples
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- first attack vehicle 1, fiche 3, Anglais, first%20attack%20vehicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- initial attack unit 1, fiche 3, Anglais, initial%20attack%20unit
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autopompe de premier secours
1, fiche 3, Français, autopompe%20de%20premier%20secours
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voiture de premier secours 1, fiche 3, Français, voiture%20de%20premier%20secours
nom féminin
- véhicule de premier secours 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20de%20premier%20secours
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appareil de premier secours : appareil de première intervention; véhicule de première intervention. 1, fiche 3, Français, - autopompe%20de%20premier%20secours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :