TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIAL BUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pore
1, fiche 1, Anglais, pore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foramen 1, fiche 1, Anglais, foramen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pore through which the initial bud or stolon passes to the exterior generally appears when growth of the [graptolite] metasicula is nearly complete and may arise in either of 2 ways. Most commonly it is produced by resorption... [In] the second method of origin... the pore... instead of being formed by resorption, is intercalated in modified metasicular growth bands... 1, fiche 1, Anglais, - pore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foramen
1, fiche 1, Français, foramen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant que la métasicule se développe [chez un Graptolite Dendroïde] le bourgeonnement commence à se produire. Sur la prosicule, il se produit un foramen [...] entouré d'un épaississement qui se transforme bientôt en tube chitineux [...] 1, fiche 1, Français, - foramen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial bud
1, fiche 2, Anglais, initial%20bud
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sicular stolotheca 1, fiche 2, Anglais, sicular%20stolotheca
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bud which grows out through [the] foramen in [the] sicular wall to produce [the] first theca of [the] rhabdosome ... 1, fiche 2, Anglais, - initial%20bud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourgeon initial
1, fiche 2, Français, bourgeon%20initial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stolothèque siculaire 1, fiche 2, Français, stoloth%C3%A8que%20siculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur la prosicule, [d'un Graptolite Dendroïde], il se produit un «foramen» [...] entouré d'un épaississement qui se transforme bientôt en un tube chitineux contenant le stolon à l'état de substance protoplasmique émise par celle de l'oozoïde fondateur contenu dans la sicule. C'est le bourgeon initial [...] qui s'accole à la métasicule mais qui provient de l'intérieur même de la prosicule. Il est habité par un zooïde nouveau : l'individu bourgeonnant qui occupe l'extrémité du stolon. 1, fiche 2, Français, - bourgeon%20initial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :