TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL CARIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occlusal caries
1, fiche 1, Anglais, occlusal%20caries
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fissure caries 2, fiche 1, Anglais, fissure%20caries
- pit and fissure caries 3, fiche 1, Anglais, pit%20and%20fissure%20caries
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Initial caries localized in pits and fissures and progressing towards the dentino-enamel junction. 3, fiche 1, Anglais, - occlusal%20caries
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attempts have been made to prevent pit and fissure caries by applying a variety of different chemical solutions ... and by covering the depressions with various types of dental cement. 2, fiche 1, Anglais, - occlusal%20caries
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
G.V. Black introduced the concept that cavity preparations on teeth under treatment for occlusal caries be extended to eliminate noncarious fissures. 4, fiche 1, Anglais, - occlusal%20caries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carie occlusale
1, fiche 1, Français, carie%20occlusale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary caries
1, fiche 2, Anglais, primary%20caries
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- incipient caries 2, fiche 2, Anglais, incipient%20caries
- initial caries 3, fiche 2, Anglais, initial%20caries
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The carious lesion more often starts at both sides of the fissure wall rather than at the base, penetrating nearly perpendicularly towards the dentino-enamel junction. Visual changes such as chalkiness or yellow, brown or black discoloration may be seen. 3, fiche 2, Anglais, - primary%20caries
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These macroscopic alterations of the enamel in initial caries precede cavitation and occur without apparent break in the enamel surface. 2, fiche 2, Anglais, - primary%20caries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carie primaire
1, fiche 2, Français, carie%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :