TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A macromolecular material which, [under normal room temperature test conditions], returns rapidly to approximately its initial dimensions and shape after substantial deformation by a weak stress and release of the stress.  4, fiche 1, Anglais, - elastomer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rubber (caoutchouc): Now ... applied to any of a large range of synthetic organic polymers having properties of elasticity, etc., resembling those of natural rubber. Rubber is the base of various recent trade-names denoting preparations of caoutchouc, or substitutes for it, as rubberide, rubberine, rubberite, rubberoid.  5, fiche 1, Anglais, - elastomer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

elastomer: term and definition standardized by ISO.  6, fiche 1, Anglais, - elastomer

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

elastomer: term usually used in the plural, as a collective term.  7, fiche 1, Anglais, - elastomer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matière macromoléculaire qui, [dans des conditions d'essai à la température normale du laboratoire], retourne rapidement et approximativement à sa forme et à ses dimensions initiales après cessation d'une contrainte faible ayant produit une déformation importante.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

élastomère : [Ce terme] est utilisé depuis quelques années pour désigner d'une façon générale tous les «caoutchoucs», c'est-à-dire les substances macromoléculaires possédant l'élasticité caoutchoutique. Le premier des élastomères a été le caoutchouc naturel, et des raisons variées, tant de curiosité scientifique que d'intérêt pratique ou économique, ont conduit à fabriquer par synthèse des matériaux capables de le remplacer. De nombreux caoutchoucs synthétiques ont ainsi progressivement été créés, et de nouveaux types apparaissent sans cesse. Du fait des différences que présente leur constitution chimique par rapport à celle du caoutchouc naturel, on préfère les appeler élastomères.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

élastomère : terme et définition normalisés par l'AFNOR et par l'ISO.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

élastomère : terme habituellement utilisé au pluriel, comme collectif (élastomères).  6, fiche 1, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Material macromolecular que retorna rápidamente sus dimensiones y forma iniciales, aproximadamente, después de una deformación apreciable por un esfuerzo débil y supresión del mismo.  2, fiche 1, Espagnol, - elast%C3%B3mero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temperature at which the top of the ash cone begins to round.  5, fiche 2, Anglais, - initial%20deformation%20temperature

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fusion properties of laboratory prepared coal ash, which are demonstrated by the heating of the ash in a mildly reducing or oxidizing atmosphere. The temperature range generally used is 900 °C up to 1600 °C, and the temperatures which can be recorded are initial deformation temperature, softening temperature, hemisphere temperature and fluid(flow) temperature.  6, fiche 2, Anglais, - initial%20deformation%20temperature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

deformation temperature: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 2, Anglais, - initial%20deformation%20temperature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol