TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL DESIGN TEAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- architectural assistant
1, fiche 1, Anglais, architectural%20assistant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Architectural assistants work with architects and other professionals such as engineers, to competently design buildings and deliver architectural projects across scheme phases, from the initial client briefing process where objectives are agreed and feasibility studies conducted, through conceptual and technical proposals, to construction. In collaboration with other members of a project team, they respond to client requirements by preparing, reviewing and refining building design through the use of various media such as 3D [three-dimensional] modelling, drawings and model making. 1, fiche 1, Anglais, - architectural%20assistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adjoint en architecture
1, fiche 1, Français, adjoint%20en%20architecture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adjointe en architecture 1, fiche 1, Français, adjointe%20en%20architecture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mouldmaker
1, fiche 2, Anglais, mouldmaker
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mould maker 2, fiche 2, Anglais, mould%20maker
correct
- mold maker 3, fiche 2, Anglais, mold%20maker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mold makers create, adjust, and adapt the molds used in cast manufacturing. Most frequently, tool and machine parts manufacturers are the employers for mold makers. Mold makers typically work with specifications from a design team, and they need to know how to work from schematics and be familiar with computer-aided design(CAD) programs for this purpose. The mold maker then creates initial molds. Upon the successful completion of production runs and quality control for parts from the casting, the maker then puts the mold into the production cycle. Mold makers often work with existing parts, making necessary adjustments to existing molds and conforming existing molds to new product specifications. 4, fiche 2, Anglais, - mouldmaker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouldmaker: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 5, fiche 2, Anglais, - mouldmaker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- moldmaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouliste
1, fiche 2, Français, mouliste
correct, nom masculin et féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fabricant de moules 2, fiche 2, Français, fabricant%20de%20moules
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier capable d'exécuter des moules ou des modèles pour la fonderie ou la mise en forme des polymères. 3, fiche 2, Français, - mouliste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mouliste : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, fiche 2, Français, - mouliste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- matricero
1, fiche 2, Espagnol, matricero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Design
- Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial design team 1, fiche 3, Anglais, initial%20design%20team
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Ingénierie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipe créatrice
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipe%20cr%C3%A9atrice
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :