TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL DIP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary dip
1, fiche 1, Anglais, primary%20dip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- original dip 2, fiche 1, Anglais, original%20dip
correct
- initial dip 3, fiche 1, Anglais, initial%20dip
correct
- depositional dip 4, fiche 1, Anglais, depositional%20dip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The attitude of sedimentary beds immediately after deposition. 5, fiche 1, Anglais, - primary%20dip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primary dip: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - primary%20dip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inclinaison originelle
1, fiche 1, Français, inclinaison%20originelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inclinaison primaire 2, fiche 1, Français, inclinaison%20primaire
correct, nom féminin
- pendage primaire 3, fiche 1, Français, pendage%20primaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inclinaison d'un dépôt prise au moment de sa formation. 4, fiche 1, Français, - inclinaison%20originelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pendage primaire; inclinaison originelle : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - inclinaison%20originelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draping
1, fiche 2, Anglais, draping
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The general structural concordance of warped strata lying above a limestone reef or other hard core to the surface of that reef or core, due either to initial dip or to differential compaction, or to both. 2, fiche 2, Anglais, - draping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This channel sand is encased in shale (above and below) and due to differential compaction,there is considerable draping of sediments above the sand body. The draping of overlying sediments causes microfracturing through these rocks, and thereby enhances vertical migration of hydrocarbons and fluids, which in turn cause diagenetic changes in the overlying rocks as demonstrated by the resistivity anomaly over this oil field. 3, fiche 2, Anglais, - draping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
draping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - draping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drapage
1, fiche 2, Français, drapage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plissement moulant 2, fiche 2, Français, plissement%20moulant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] plissement moulant des structures sous-jacentes dû à la compaction différentielle. 3, fiche 2, Français, - drapage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drapage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - drapage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paleoslope
1, fiche 3, Anglais, paleoslope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- palaeoslope 2, fiche 3, Anglais, palaeoslope
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The direction of initial dip of a former land surface; especially the regional slope of a large, ancient physiographic unit, such as a flood plain or a continental slope. 3, fiche 3, Anglais, - paleoslope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paléotalus
1, fiche 3, Français, pal%C3%A9otalus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paléopente 2, fiche 3, Français, pal%C3%A9opente
correct, nom féminin
- talus paléogéographique 3, fiche 3, Français, talus%20pal%C3%A9og%C3%A9ographique
correct, nom masculin
- pente d'une ancienne surface continentale 4, fiche 3, Français, pente%20d%27une%20ancienne%20surface%20continentale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour expliquer la position des minéralisations sur les flancs de paléotalus on peut [...] invoquer, à la manière des géologues pétroliers, des migrations latérales dues à la «compaction différentielle» des sédiments. La compaction des argiles expulserait les eaux connées, enrichies en éléments métalliques, vers des sédiments plus perméables, c'est-à-dire vers leurs équivalents latéraux de paléotalus ou de hauts fonds. 3, fiche 3, Français, - pal%C3%A9otalus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Heart
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bisferiens pulse
1, fiche 4, Anglais, bisferiens%20pulse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pulsus bisferiens 2, fiche 4, Anglais, pulsus%20bisferiens
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A double beating pulse characterized by two impulses occurring during systole. The initial upstroke rises rapidly and is referred to as the percussion wave. This is followed by a small dip and then a second slower upstroke called the tidal wave. This type of pulse is found in combined aortic regurgitation and stenosis. 2, fiche 4, Anglais, - bisferiens%20pulse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "bisferiens pulse" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 4, Anglais, - bisferiens%20pulse
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cœur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouls bisferiens
1, fiche 4, Français, pouls%20bisferiens
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :