TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One recommendation is to increase the initial application fee to $25. 00 and to reflect the actual costs involved in processing the request, including salary and the cost of making copies.  2, fiche 1, Anglais, - initial%20application%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les droits de demande initiaux de 30 $ pourraient être portés au crédit du demandeur [...]  4, fiche 1, Français, - droit%20de%20demande%20initial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit de demande initial : terme habituellement utilisé au pluriel.  5, fiche 1, Français, - droit%20de%20demande%20initial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cost of a one-day mediation is about the same as the cost of a one-day deposition. Each mediator sets his or her own fees. The fee structure will be explained when initial contact with the mediator is made.  3, fiche 2, Anglais, - one%2Dday%20mediation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A stalking horse bid is an initial proposal to buy an asset from a distressed company(most often one that is bankrupt or in bankruptcy protection). Usually, the company or its receiver will select a buyer willing to make an offer. The idea is to establish a minimum price for the asset, by getting a first bid out in the open. This keeps lowball offers off the table and sets up a competitive bidding process. The stalking horse bidder usually gets a break fee if it doesn’t end up as the eventual winner.  2, fiche 3, Anglais, - stalking%2Dhorse%20bid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The fee payable to cover costs of setting up a loan.  1, fiche 4, Anglais, - front%2Dend%20fee

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Initial or one-time set-up fee. Some lenders will charge you a one-time set-up fee of $10 to $15 if you are a first-time customer.  6, fiche 4, Anglais, - front%2Dend%20fee

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Bank set-up fees: The analysis assumes that banks charge borrowers a one-time set-up fee equal to 0.5% of the principal value of a new loan.  5, fiche 4, Anglais, - front%2Dend%20fee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Frais exigés à l'emprunteur de la part du prêteur pour l'obtention d'un prêt.  3, fiche 4, Français, - frais%20d%27ouverture%20de%20dossier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Frais initiaux ou d'ouverture de dossier. Certains prêteurs vous imposeront des frais d'ouverture de dossier de 10 $ à 15 $, si vous n'êtes pas déjà client.  4, fiche 4, Français, - frais%20d%27ouverture%20de%20dossier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The initial franchise fee is paid when you sign your franchise agreement. It pays for your right to operate a... franchise, the franchise system information you will need to get your store open for trade, assistance with real estate selection, store design, staff recruiting and initial training...  2, fiche 5, Anglais, - initial%20franchise%20fee

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to "continuing franchise fees."  3, fiche 5, Anglais, - initial%20franchise%20fee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Somme versée par le franchisé en contrepartie de la création de la franchise et de la prestation des services initiaux par le franchiseur.  1, fiche 5, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les services initiaux peuvent porter notamment sur le choix de l'emplacement et le financement, la conception et la construction des installations, la formation du personnel et la publicité.  1, fiche 5, Français, - droit%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The designated medical practionners] are responsible for completing all initial medical examinations of indigent refugees, for which the federal government pays a fee of $70. This includes completion of the form and provision of a medical examination.  2, fiche 7, Anglais, - indigent%20refugee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas employer «indigent».  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20d%C3%A9muni

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20d%C3%A9muni

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In Ontario, wheat moves from farms to country agents appointed by the Ontario Wheat Board, of which there are about 180.... On delivery of wheat to agents, producers receive an initial payment guaranteed by the federal government from which a license fee of $1. 00 per tonne is deducted for administration costs.... The agents are reimbursed by the Board on receipt of producer settlement forms for the initial payment to producers plus handling charges. Agents also receive a conditioning fee from the Board if wheat delivered contains 14. 5% or more moisture. Maximum grade and moisture discounts are established by the Board each year.  1, fiche 9, Anglais, - initial%20payment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En Ontario, les producteurs confient leur blé aux quelque 180 agents nommés par l'Office. [...] Lorsque les producteurs livrent leur blé aux agents, ils reçoivent un acompte garanti par le gouvernement fédéral et duquel est déduit un droit d'enregistrement de 1,00 $ la tonne pour les frais d'administration. [...] Sur présentation des pièces justificatives, l'Office rembourse l'acompte versé aux producteurs et les frais de manutention aux agents. Il leur paie également un droit de conditionnement si le blé livré contient 14,5 p. cent d'eau ou plus. L'Office détermine annuellement les réfactions maximums pour le grade et la teneur en eau.  1, fiche 9, Français, - acompte%20vers%C3%A9%20aux%20producteurs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compare to «initial franchise fee».  2, fiche 10, Anglais, - continuing%20franchise%20fees

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sommes versées périodiquement par le franchisé en contrepartie du maintien des droits conférés par le contrat de franchisage et des services généraux ou spécifiques que doit fournir le franchiseur pendant la durée de la franchise.  1, fiche 10, Français, - redevances%20de%20franchisage%20p%C3%A9riodiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The head-hunting fee is the term associated with the initial investment or buy-in aspects of a pyramid marketing scheme.  1, fiche 11, Anglais, - head%2Dhunting%20fees

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le paiement de droits d'entrée va de pair avec l'investissement de départ qui permet de participer à la méthode de commercialisation à échelons multiples.  1, fiche 11, Français, - paiement%20de%20droits%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source : Modifications proposées à l'article 55 de la Loi sur la concurrence.  1, fiche 11, Français, - paiement%20de%20droits%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The initial investment research and analysis fee for sponsors is $10, 000; FSX plans to raise needed capital by charging an additional $40, 000 for founding sponsor status.  1, fiche 12, Anglais, - founding%20sponsor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol