TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL FILL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-layered tablet
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dlayered%20tablet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multilayer tablet 2, fiche 1, Anglais, multilayer%20tablet
correct
- multiple-layer tablet 3, fiche 1, Anglais, multiple%2Dlayer%20tablet
correct
- multiple-layered tablet 4, fiche 1, Anglais, multiple%2Dlayered%20tablet
correct
- multiple-compression tablet 5, fiche 1, Anglais, multiple%2Dcompression%20tablet
correct
- multiple-compressed tablet 6, fiche 1, Anglais, multiple%2Dcompressed%20tablet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A tablet] prepared by compressing the fill material more than once. 7, fiche 1, Anglais, - multi%2Dlayered%20tablet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Layered tablets are prepared by the initial compaction of a portion of fill material in a die followed by additional fill material and compression to form two or more layered tablets... 7, fiche 1, Anglais, - multi%2Dlayered%20tablet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multiple layer tablet
- multilayered tablet
- multi-layer tablet
- multiple compression tablet
- multiple compressed tablet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- comprimé à couches multiples
1, fiche 1, Français, comprim%C3%A9%20%C3%A0%20couches%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- comprimé multicouches 2, fiche 1, Français, comprim%C3%A9%20multicouches
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des comprimés à couches multiples de substances pharmaceutiques actives comprennent des couches à libération immédiate et/ou à libération prolongée. 3, fiche 1, Français, - comprim%C3%A9%20%C3%A0%20couches%20multiples
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe des machines rotatives conçues pour réaliser des comprimés à couches multiples, par compression successives de grains différents. Elles donnent soit des doubles comprimés (un comprimé moyen à l'intérieur d'un autre) soit des comprimés à couches parallèles. 4, fiche 1, Français, - comprim%C3%A9%20%C3%A0%20couches%20multiples
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tableta de capas múltiples
1, fiche 1, Espagnol, tableta%20de%20capas%20m%C3%BAltiples
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tableta de compresión múltiple 1, fiche 1, Espagnol, tableta%20de%20compresi%C3%B3n%20m%C3%BAltiple
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exclusive bilateral master key
1, fiche 2, Anglais, exclusive%20bilateral%20master%20key
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every pair of users in the network is assigned exclusive bilateral master keys, and these in turn are responsible for generating a unique session key which renews independently the structure and the initial fill condition of the non-linear algorithm. 1, fiche 2, Anglais, - exclusive%20bilateral%20master%20key
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clé maîtresse bilatérale exclusive
1, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20ma%C3%AEtresse%20bilat%C3%A9rale%20exclusive
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une clé maîtresse bilatérale exclusive est affectée à chaque paire d'abonnés d'un même réseau. 1, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20ma%C3%AEtresse%20bilat%C3%A9rale%20exclusive
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clef maîtresse bilatérale exclusive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Intelligence (Military)
- Encryption and Decryption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unique session key
1, fiche 3, Anglais, unique%20session%20key
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Every pair of users in the network is assigned exclusive bilateral master keys, and these in turn are responsible for generating a unique session key which renews independently the structure and the initial fill condition of the non-linear algorithm. 1, fiche 3, Anglais, - unique%20session%20key
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Renseignement (Militaire)
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clé unique
1, fiche 3, Français, cl%C3%A9%20unique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À son tour, cette clé génère à chaque conversation téléphonique une clé unique qui renouvelle la structure et l'état initial de l'algorithme non linéaire. 1, fiche 3, Français, - cl%C3%A9%20unique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- initial fill 1, fiche 4, Anglais, initial%20fill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plein d'origine
1, fiche 4, Français, plein%20d%27origine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :