TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

C'est la forme positive d'une question initiale.  1, fiche 1, Français, - but%20initial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A goal that must be achieved to achieve the original goal.  3, fiche 2, Anglais, - subgoal

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

One step on the road from the initial position to the goal.  4, fiche 2, Anglais, - subgoal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Knowledge structures for goals and plans ... READ NEWSPAPER is a standard plan for change - knowledge, a subgoal Frank may have in the service of his larger CHANGE-PROXIMITY goal.  5, fiche 2, Anglais, - subgoal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dialogue goals are represented in a hierarchy of subgoals, which are disjunctive in either the exclusive or non-exclusive sense.  6, fiche 2, Anglais, - subgoal

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

... the expertise of the MYCIN program is expressed by a few hundred production rules, each of which consists of a set of preconditions and a conclusion, such that the conclusion (or goal) is justified if the preconditions (or subgoals) are all true.  7, fiche 2, Anglais, - subgoal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

But subalterne ou partiel qu'il faut atteindre avant d'arriver au but final.  3, fiche 2, Français, - sous%2Dbut

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si je considère le problème d'aller de chez moi (Paris) à Montpellier, je cherche un opérateur qui réduise la différence entre «être chez moi» et «être à Montpellier»; la différence concerne le lieu et un moyen de la réduire est de prendre l'avion ou le train, mais ni le train ni l'avion ne partent de chez moi (Paris) mais de la gare ou de l'aéroport (Orly), d'où un nouveau sous-but «aller à l'aéroport» («ou à la gare») que je vais essayer de satisfaire, etc [...]  4, fiche 2, Français, - sous%2Dbut

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La réponse à la question «De quels bibliothécaires Henri est-il le patron?» est calculée en satisfaisant successivement les deux parties (buts partiels ou sous-buts) de la conjonction.  2, fiche 2, Français, - sous%2Dbut

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Sous-buts interférents.  3, fiche 2, Français, - sous%2Dbut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commencing with its initial goal of conserving and developing the Exploits River, ERMA now successfully acts as a considerable employer in the area, operating the Salmonid Interpretation Center, Rivers Edge Grill Sanger Memorial RV Park and performing fresh water biology services.  2, fiche 3, Anglais, - Environment%20Resources%20Management%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Exploits River Management Association was renamed the Environment Resources Management Association [in 1983].  2, fiche 3, Anglais, - Environment%20Resources%20Management%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A key derivation function(KDF) is a basic and essential component of cryptographic systems : its goal is to take a source of initial keying material, usually containing some good amount of randomness, but not distributed uniformly or for which an attacker has some partial knowledge, and derive from it one or more cryptographically strong secret keys.  1, fiche 4, Anglais, - key%20derivation%20function

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each goal in the initial hierarchy has a height. The lowest terminal nodes are at height 0. Their parents are at height 1, and so on up the tree. The height of the root node is the height of the tree, which we call H.  2, fiche 5, Anglais, - height

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure des niveaux d'un graphe ou d'une hiérarchie à partir des feuilles-nœuds terminaux jusqu'à la racine ou tête, c'est-à-dire dans un sens contraire à celui de la profondeur.  2, fiche 5, Français, - hauteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The CAF [Canadian Armed Forces] has established a goal to have all officers, with the exception of those commissioned from the ranks, hold a university degree. In support of this goal, the CAF has established a programme to provide subsidized education to eligible officers in pursuit of their initial baccalaureate degree.  3, fiche 6, Anglais, - Initial%20Baccalaureate%20Degree%20Programme

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un des objectifs des FAC [Forces armées canadiennes] est que tous les officiers, à l'exception des militaires du rang, détiennent un diplôme universitaire. À l'appui de cet objectif, les FAC ont établi un programme qui permet aux officiers admissibles de poursuivre des études subventionnées pour obtenir leur premier baccalauréat.  1, fiche 6, Français, - Programme%20pour%20l%27obtention%20d%27un%20premier%20baccalaur%C3%A9at

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Children's Oral Health Initiative(COHI) was developed as a means to address the disparity between the oral health of First Nations and Inuit and that of the general Canadian population. COHI was launched on a test basis in Fall 2004. COHI focuses on the prevention of dental disease and promotion of good oral health practices. The goal of COHI is to shift the emphasis from a primarily treatment based approach to a more balanced prevention and treatment focus. The initial focus for oral health promotion will be directed at three target groups : pregnant women and primary caregivers; pre-school children, 0-4 years of age; and school children, 5-7 years of age. Health Canada expects that the COHI, once fully implemented in subsequent years, will result in significant improvement of the oral health in First Nations and Inuit.  1, fiche 7, Anglais, - Children%26rsquo%3Bs%20Oral%20Health%20Initiative

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative en santé buccodentaire des enfants (ISBE) a été élaborée pour combler l'écart qui existe en matière de santé buccodentaire entre les collectivités des Premières nations et des Inuits et l'ensemble de la population canadienne. L'ISBE a été lancée à l'automne 2004 à titre d'essai. L'ISBE est essentiellement axé sur sur la prévention des maladies buccodentaires et la promotion de bonnes habitudes d'hygiène buccodentaire. L'ISBE, se concentre sur un programme plus équilibré de prévention et de traitement préventif plutôt que sur le traitement primaire même. La promotion de la santé buccodentaire s'adressera initialement aux trois groupes cibles suivants : les femmes enceintes et les principaux pourvoyeurs de soins; les enfants en âge préscolaire de 0 à 4 ans; les enfants en âge scolaire de 5 à 7 ans. Santé Canada prévoit une amélioration importante de la santé buccodentaire des Premières nations et des Inuits une fois la mise en œuvre de l'ISBE.  1, fiche 7, Français, - Initiative%20en%20sant%C3%A9%20buccodentaire%20des%20enfants

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An image-processing system, developed by General Motors in 1963, whose initial goal was the development of a combination of computer hardware and software which(a) would permit "conversational" man-machine communication and(b) would provide a maximum programming flexibility and ease of use for experimentation.  1, fiche 10, Anglais, - Design%20Augmented%20by%20Computers

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of starting in some initial state and attempting to reach a goal state by evaluating possible alternative solutions.  2, fiche 11, Anglais, - search

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans une représentation par graphe, balayage d'une base de règles ou exploration plus ou moins systématique de l'espace d'états dont l'orientation et l'ampleur sont habituellement déterminées par une stratégie exprimée sous forme algorithmique.  2, fiche 11, Français, - recherche

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

recherche A[astérisque], recherche alpha-bêta, recherche exhaustive, recherche informée, recherche par graphe, recherche quasi-systématique  2, fiche 11, Français, - recherche

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In 1974, the CCA opened a new branch, Curl Canada, to develop a national teaching program. The goal of Curl Canada instructor courses and clinics was to train instructors to teach standardized curling skills and techniques. The initial concept has grown since then to also include coaching certification, ice technicians and club management.  2, fiche 12, Anglais, - Curl%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Since the inception of CURL CANADA in 1974, the New Brunswick Curling Association [has] endorsed and promoted [its] training programs. ... These programs were developed by the Curl Canada arm of the Canadian Curling Association.  3, fiche 12, Anglais, - Curl%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Direction ou division de l'Association canadienne de curling.  2, fiche 12, Français, - Curl%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Confirmation feedback simply informs the learner the accuracy of a response. Also known as knowledge of results; Kr : this type of feedback does not provide any input on what the correct answer is, or why a response might be wrong. It is used to reinforce correct answers. Confirmation feedback is often used when automaticity is the learning goal or in the later stages of competency, after the initial acquisition of knowledge.  5, fiche 13, Anglais, - confirmation%20feedback

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

S'il s'agit d'une réponse, le modèle d'enseignement-apprentissage décidera en fonction des informations qui lui sont transmises par les autres composantes du dispositif de présenter un feedback de confirmation ou un feedback de redressement d'erreurs.  1, fiche 13, Français, - feedback%20de%20confirmation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PGA works to link individual legislators across borders and party lines, with the goal of strengthening their capacity to pursue international peace, social justice and development. Parliamentarians for Global Action(PGA) was established in 1978-1979 in Washington, DC, U. S. A. by concerned parliamentarians from around the world to address global problems, which could not be solved by any one government or parliament. While its initial focus was on disarmament and the prevention of nuclear proliferation, PGA today works on an expanded list of global issues such as fostering democracy, conflict prevention and management, international law and human rights, population and sustainable development.  1, fiche 14, Anglais, - Parliamentarians%20for%20Global%20Action

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Global Precipitation Climatology Project(GPCP) is an element of the Global Energy and Water Cycle Experiment(GEWEX) of the World Climate Research Program(WCRP). It was established by the WCRP in 1986 with the initial goal of providing monthly mean precipitation data on a 2. 5 x 2. 5 degree latitude-longitude grid for the period 1986-1995. This was recently extended to the year 2000. The GPCP will accomplish this by merging infrared and microwave satellite estimates of precipitation with rain gauge data from more than 30, 000 stations.  3, fiche 15, Anglais, - Global%20Precipitation%20Climatology%20Project

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The set of all subproblems obtainable by executing some sequence of refinement operators from a given position.  2, fiche 17, Anglais, - state%20space

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Many problems can be represented as an initial state, a goal state and a set of operators that define operations to go to new states from a given state. The states that can be reached from the initial state by applying the rules in all possible ways define the state space. The problem is then to reach the goal state from the initial state. By this formulation almost any problem can be reduced to a search problem.  3, fiche 17, Anglais, - state%20space

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Although we admit that a continuous state space is more plausible from the neurophysiological point of view, a discrete state space will allow us more easily to investigate the geometry of the state space and its influence on the occupation probabilities of the states.  4, fiche 17, Anglais, - state%20space

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La découverte d'une caractérisation générale couvrant toutes les instances positives et excluant toute instance négative résulte d'un processus de recherche dans un espace d'états, où les états correspondent à des descriptions potentielles de concept et les opérateurs de transition correspondent aux règles d'inférence [...].  3, fiche 17, Français, - espace%20d%27%C3%A9tats

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In a forward-reasoning model,... the inference steps are applied from an initial state toward a goal.  1, fiche 18, Anglais, - forward%2Dreasoning%20model

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "backward-reasoning model."  2, fiche 18, Anglais, - forward%2Dreasoning%20model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «raisonnement en chaînage avant».  1, fiche 18, Français, - mod%C3%A8le%20de%20raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20avant

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... in a backward-reasoning model, problem solving begins by reasoning backward from a goal to be achieved toward an initial state(data).  2, fiche 19, Anglais, - backward%20reasoning%20model

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "raisonnement en chaînage arrière".  1, fiche 19, Français, - mod%C3%A8le%20de%20raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... in a backward-reasoning model, problem solving begins by reasoning backward from a goal to be achieved toward an initial state(data).  3, fiche 20, Anglais, - backward%20reasoning

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Si le raisonnement [du système expert] est en "chaînage arrière", le filtrage sera fait sur le membre droit de la règle. Le raisonnement remonte du but vers l'énoncé.  1, fiche 20, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

chaînage arrière : [...] Ce type de raisonnement est aussi appelé dirigé par les buts.  2, fiche 20, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Si le moteur [d'inférence] raisonne de manière régressive - on dit qu'il fonctionne en chaînage arrière.  4, fiche 20, Français, - raisonnement%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The mode in which they search backward from a goal state to an achievable initial state.  1, fiche 21, Anglais, - goal%2Ddirected%20mode

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A planner is a program that automatically generates statements of action from a database of facts and a stated goal. When these statements are executed the system will be brought from its initial state to its goal state.  1, fiche 22, Anglais, - planner

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Programme générateur d'énoncés d'action à partir d'une base de tels énoncés et d'un but déterminé. L'exécution du programme engendré conduit le système d'un état initial à l'état-objectif.  3, fiche 22, Français, - planificateur

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

planificateur de tâches, planificateur d'histoires, planificateur hiérarchique  3, fiche 22, Français, - planificateur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi manipulateur de tâches.  1, fiche 22, Français, - planificateur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Said of a goal-directed system because it would not do anything without an initial goal. In a least-effort first algorithm... each level of adjustment to a plan requires a successively greater effort and involves a greater risk of finally running out of options.  1, fiche 23, Anglais, - least%2Deffort%20first

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Stratégie heuristique portant sur les choix d'opérations à effectuer. Elle consiste à attendre que les développements de la recherche fournissent les éléments permettant de classer les opérateurs.  2, fiche 23, Français, - moindre%20engagement

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

stratégie de moindre engagement : corriger les solutions incomplètes au dernier moment possible. Lorsque le plus d'information possible est disponible, compléter la spécification d'une manière telle qu'aucun conflit ne surgisse. Une des façons d'appliquer cette stratégie est de différer la décision sur l'ordre dans lequel les opérations vont être exécutées.  1, fiche 23, Français, - moindre%20engagement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The grace and competence of a system. It encompasses every element of control from the initial goal of the controller, to the system's final function, and the level of skill with which the mid-course corrections are executed. Chapters 3 and 6 both elaborate on this concept.  1, fiche 24, Anglais, - dexterity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The planning model in cognitive science treats a plan as a sequence of actions designed to accomplish some preconceived end. The model posits that action is a form of problem solving, where the actor's problem is to find a path from some initial state to a derived goal state, given certain conditions along the way.  1, fiche 25, Anglais, - planning%20model

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the tower of Hanoi problem, the path from the initial state to the goal state in the state graph is clear.  1, fiche 26, Anglais, - goal%20state

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The solution paths run from the initial state(root mode) along the branches of the tree and terminate on the leaves(Terminal nodes) labelled goal state.  2, fiche 26, Anglais, - goal%20state

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans GPS (...) il faut spécifier l'état initial (les données) et l'état final (à atteindre) ainsi que les opérateurs de changement d'état.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9tat%20final

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Event descriptors can be divided into initial descriptors and derived descriptors. Both kinds of descriptors can appear attached to goal nodes.  1, fiche 27, Anglais, - event%20descriptor

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In the Tower of Hanoi problem, the path from initial state to the goal state on the state graph is clear.  1, fiche 28, Anglais, - initial%20state

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Here is an outline of how the problem was represented to GPS 1. Top goal : To transform the initial object into the desired object.  1, fiche 29, Anglais, - top%20goal

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

See also supergoal, overall goal.  1, fiche 29, Anglais, - top%20goal

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «but élevé».  1, fiche 29, Français, - but%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The result of the procedure, which is likely to be more efficient than the declarative route, is a list identical to the declarative results.  2, fiche 30, Anglais, - rule%20path

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The purpose of a heuristic search is to find the most economical path from the initial date to the goal state.  3, fiche 30, Anglais, - rule%20path

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La possibilité de vérifier aisément le raisonnement des programmes (trace des règles utilisées) sera d'une aide précieuse pour vaincre la réticence de certains médecins à utiliser le "raisonnement d'une machine".  1, fiche 30, Français, - trace%20des%20r%C3%A8gles%20utilis%C3%A9es

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol