TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIAL GRADIENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjoint model
1, fiche 1, Anglais, adjoint%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A model composed of adjoint equations that maps a sensitivity gradient vector... from a forecast time... to an earlier time... which can be the initial time of a forecast trajectory. 2, fiche 1, Anglais, - adjoint%20model
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The adjoint model, which is used in four-dimensional variational assimilation of meteorological data, can also help to investigate the sensitivity of forecast error to initial conditions in a diagnostic manner. 3, fiche 1, Anglais, - adjoint%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle adjoint
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le modèle adjoint, qui est utilisé pour mettre en œuvre l'assimilation variationnelle quadridimensionnelle de données météorologiques, peut également servir à évaluer la sensibilité de l'erreur de prévision aux conditions initiales. 2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20adjoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- braking performance
1, fiche 2, Anglais, braking%20performance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The performance of a braking system as measured by the braking distance in relation to the initial speed of the vehicle and/or by the mean fully developed deceleration during a braking operation and/or the capability to hold a vehicle at a standstill on a gradient. 1, fiche 2, Anglais, - braking%20performance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
braking performance: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - braking%20performance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- brake performance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- performance de freinage
1, fiche 2, Français, performance%20de%20freinage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Performance d'un système de freinage mesurée par la distance de freinage en fonction de la vitesse initiale du véhicule et/ou par la décélération moyenne en régime pendant une opération de freinage et/ou par la capacité à maintenir un véhicule à l'arrêt sur une surface en pente. 1, fiche 2, Français, - performance%20de%20freinage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
performance de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - performance%20de%20freinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desempeño del frenado
1, fiche 2, Espagnol, desempe%C3%B1o%20del%20frenado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desempeño de un sistema de frenado, medido por la distancia de frenado con relación a la velocidad inicial del vehículo y/o por la desaceleración media completamente desarrollada durante una operación de frenado y/o la capacidad de mantener un vehículo detenido en una pendiente. 1, fiche 2, Espagnol, - desempe%C3%B1o%20del%20frenado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial vertical moisture gradient 1, fiche 3, Anglais, initial%20vertical%20moisture%20gradient
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gradient vertical initial d'humidité
1, fiche 3, Français, gradient%20vertical%20initial%20d%27humidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- growth model
1, fiche 4, Anglais, growth%20model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Based on the measurements(height, diameter in H. 100, age) of about more than 1000 individual locations of Mediterranean trees and shrubs along a North-South gradient, reaching from the Submediterranean locations in the Rhine valley to Thermomediterranean locations in South Portugal, a first attempt is made to construct an initial simulation model for the growth of some exemplary Mediterranean trees and shrubs. The main objectives of the growth model are : to fit differential equations for the main Mediterranean trees under constant climatic conditions... to run long term model simulations... to include some natural(fire) or human(tree cutting)... 1, fiche 4, Anglais, - growth%20model
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle de croissance
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20de%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La construction du modèle de croissance. La démarche du projet amorcé en 1993 consiste à prédire l'évolution de placettes-échantillons temporaires, d'une unité de sondage donnée, à l'aide d'un modèle de croissance construit avec les données recueillies dans les placettes-échantillons permanentes. L'analyse de ces données permet d'établir des relations mathématiques entre diverses variables dendrométriques et écologiques susceptibles d'expliquer la croissance et la mortalité des arbres ainsi que la venue de nouvelles tiges dans la placette (recrues). 2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20croissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- initial gradient 1, fiche 5, Anglais, initial%20gradient
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Minimum value of the hydraulic gradient in a soil below which there is no flow through the soil. 1, fiche 5, Anglais, - initial%20gradient
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gradient initial
1, fiche 5, Français, gradient%20initial
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valeur minimale du gradient hydraulique au-dessous de laquelle il n'y a pas d'écoulement à travers le sol. 1, fiche 5, Français, - gradient%20initial
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gradiente inicial
1, fiche 5, Espagnol, gradiente%20inicial
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valor mínimo del gradiente hidráulico en un suelo por debajo del cual no hay flujo a través del terreno. 1, fiche 5, Espagnol, - gradiente%20inicial
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- initial moisture gradient 1, fiche 6, Anglais, initial%20moisture%20gradient
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gradient initial d'humidité
1, fiche 6, Français, gradient%20initial%20d%27humidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Référence pour le français et l'anglais : "Précipitation des premières 24 heures"/Precipitation in the First 24 Hours", traduit par T. Knowles. 1, fiche 6, Français, - gradient%20initial%20d%27humidit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :