TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL GRANT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Scholarships and Research Grants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- establishment grant
1, fiche 1, Anglais, establishment%20grant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The establishment grant assists in building research capacity and provides the initial support for new health researchers... by funding investigators/curiosity-driven research across... four health research categories. 2, fiche 1, Anglais, - establishment%20grant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 1, La vedette principale, Français
- subvention d'établissement
1, fiche 1, Français, subvention%20d%27%C3%A9tablissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À cette somme s’ajoute une subvention d’établissement de 25 000 $ par année pour trois ans. 2, fiche 1, Français, - subvention%20d%27%C3%A9tablissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subvención de establecimiento
1, fiche 1, Espagnol, subvenci%C3%B3n%20de%20establecimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los dueños recibieron el curso de creación de empresas de Fiede, entidad que les tramitó la ayuda del pago único y la subvención de establecimiento como trabajador de autónomo, que está destinada a financiar inversiones para la creación y puesta en marcha de la empresa. 1, fiche 1, Espagnol, - subvenci%C3%B3n%20de%20establecimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuing grant
1, fiche 2, Anglais, continuing%20grant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A continuing grant is a type of grant in which [a foundation] agrees to provide a specific level of support for an initial specified period of time, usually a year, with a statement of intent to provide additional support of the project for additional periods, provided funds are available and the results achieved warrant further support. 2, fiche 2, Anglais, - continuing%20grant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- subvention continue
1, fiche 2, Français, subvention%20continue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subvención continua
1, fiche 2, Espagnol, subvenci%C3%B3n%20continua
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Por definición, un sector que precisa subvenciones continuas no es un sector sostenible. 1, fiche 2, Espagnol, - subvenci%C3%B3n%20continua
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- musical instrument and related equipment grant
1, fiche 3, Anglais, musical%20instrument%20and%20related%20equipment%20grant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An initial grant and an annual maintenance grant authorized to each Department of National Defence school with an enrolment of over 300 high school pupils, for musical instruments and related equipment required for the instrumental music course which is included in the curriculum prescribed for the school. 2, fiche 3, Anglais, - musical%20instrument%20and%20related%20equipment%20grant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subvention relative aux instruments de musique et au matériel connexe
1, fiche 3, Français, subvention%20relative%20aux%20instruments%20de%20musique%20et%20au%20mat%C3%A9riel%20connexe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Subvention initiale et subvention annuelle d'entretien octroyées à chaque école du ministère de la Défense nationale qui compte plus de 300 élèves, pour l'achat d'instruments de musique et de matériel connexe nécessaires au cours de musique inscrit dans le plan de l'école. 2, fiche 3, Français, - subvention%20relative%20aux%20instruments%20de%20musique%20et%20au%20mat%C3%A9riel%20connexe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Transfer of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assignment grant 1, fiche 4, Anglais, assignment%20grant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- installation grant 2, fiche 4, Anglais, installation%20grant
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A staff member is entitled to an assignment grant when the initial travel expenses to a duty station for an assignment of at least one year are payable by the Organization. 2, fiche 4, Anglais, - assignment%20grant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Mobilité du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prime d'affectation
1, fiche 4, Français, prime%20d%27affectation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prime d'installation 2, fiche 4, Français, prime%20d%27installation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- indemnité d'installation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Traslado del personal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- prima por asignación
1, fiche 4, Espagnol, prima%20por%20asignaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- prima de instalación 1, fiche 4, Espagnol, prima%20de%20instalaci%C3%B3n
nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- initial maintenance grant 1, fiche 5, Anglais, initial%20maintenance%20grant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- première subvention d'entretien 1, fiche 5, Français, premi%C3%A8re%20subvention%20d%27entretien
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- initial grant 1, fiche 6, Anglais, initial%20grant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- subvention d'apport 1, fiche 6, Français, subvention%20d%27apport
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Initial Outfitting Grant 1, fiche 7, Anglais, Initial%20Outfitting%20Grant
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- allocation au titre de première installation 1, fiche 7, Français, allocation%20au%20titre%20de%20premi%C3%A8re%20installation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- allocation de première installation 1, fiche 7, Français, allocation%20de%20premi%C3%A8re%20installation
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ou plus simplement: allocation de première installation; fichier. 1, fiche 7, Français, - allocation%20au%20titre%20de%20premi%C3%A8re%20installation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :