TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL KIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Clothing (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial kit
1, fiche 1, Anglais, initial%20kit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipment and material furnished to an individual upon incorporation into a military body. 2, fiche 1, Anglais, - initial%20kit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Getting new clothes was also a luxury [for the man]. He had been issued with an initial kit during his period of basic training in England, and a supplementary battle kit was distributed at the base camp at Etaples. [He] arrived at the front line as fully clothed and equipped as the state of army supplies permitted at any given time. 3, fiche 1, Anglais, - initial%20kit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Habillement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dotation initiale
1, fiche 1, Français, dotation%20initiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement et matériel attribué à une personne dès son incorporation à un corps militaire. 2, fiche 1, Français, - dotation%20initiale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dotation initiale. Elle est constituée des effets et accessoires d'habillement composant la tenue [de service courant et la tenue de soirée.] 3, fiche 1, Français, - dotation%20initiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Infantry
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helmet attachment kit
1, fiche 2, Anglais, helmet%20attachment%20kit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HAK 1, fiche 2, Anglais, HAK
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The initial visor will be comprised of a clear, optical quality lens system that interfaces directly with the three sizes of in service(CG634) helmet by utilising the helmet attachment kit(HAK)... 1, fiche 2, Anglais, - helmet%20attachment%20kit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infanterie
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nécessaire de fixation au casque
1, fiche 2, Français, n%C3%A9cessaire%20de%20fixation%20au%20casque
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La première visière comportera une lentille optique claire tout à fait compatible avec les trois tailles existantes de casques du service (CG634) grâce au nécessaire de fixation au casque [...] 1, fiche 2, Français, - n%C3%A9cessaire%20de%20fixation%20au%20casque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :