TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Theory developed by Einstein based on the hypothesis that the velocity of light is the same as measured by any one of a set of observers moving with constant relative velocity. According to Newtonian theory and the Galilean transformation, the mechanical motion of an object with respect to an inertial system could be predicted from a knowledge of the forces acting on it and the initial conditions, independently of any knowledge of the motion of the inertial system itself.  3, fiche 1, Anglais, - special%20relativity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle les lois de la physique restent invariantes quel que soit le repère en translation uniforme dans lequel elles sont observées et selon laquelle la vitesse de la lumière reste constante, une des conséquences de cette théorie étant que l'énergie est liée à la masse par la relation E = mc[exposant2].  2, fiche 1, Français, - relativit%C3%A9%20restreinte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selon le principe de la relativité restreinte, toutes les lois physiques doivent rester inchangées quand on passe d'un observateur lié à un référentiel d'inertie à un autre en mouvement relatif de translation uniforme.  3, fiche 1, Français, - relativit%C3%A9%20restreinte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If a structure or other object is placed on another's land, not only the initial intrusion but also failure to remove it constitute an actionable wrong.  2, fiche 2, Anglais, - actionable%20wrong

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hieroglyph that is located on the bottom of a sedimentary bed.  5, fiche 3, Anglais, - sole%20marking

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As currents flow across beds of sand, they often erode various kinds of scour marks. An overlying layer of sediment may later fill these depressed markings, forming positive-relief casts in the covering bed ... The casts are termed sole markings because they appear on the sole, or bottom, of the younger stratum.  6, fiche 3, Anglais, - sole%20marking

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sole marks, or tool marks, are sedimentary structures found on the bottom of certain current-deposited strata, that indicate small-scale current disruption, or scour. Commonly preserved as streamlined flutings in the rock bed, the responsible obstacle may be a twig or pebble - anything large enough for sediment to preferentially erode and deposit around.  7, fiche 3, Anglais, - sole%20marking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The initial erosion-producing event can result simply from current scour, or may result when an object, called a tool, is dragged by the current across the muddy bottom. Thus, some sole marks are also known as tool marks.  8, fiche 3, Anglais, - sole%20marking

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Erosional scours on bed surfaces are known as epiglyphs, whereas sole structures are also referred to as hypoglyphs. Together these are known as hieroglyphs ...  9, fiche 3, Anglais, - sole%20marking

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

hypoglyph: Old name for "sole marking."  10, fiche 3, Anglais, - sole%20marking

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

sole mark: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  11, fiche 3, Anglais, - sole%20marking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hiéroglyphe formé à la face inférieure des bancs.  4, fiche 3, Français, - figure%20basale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Généralement, l'empreinte est plus visible dans le grès où elle s'est mieux conservée. On observera également si elle se trouve à la surface supérieure ou inférieure d'un banc (épirelief ou hyporelief).  7, fiche 3, Français, - figure%20basale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

figure basale; structure basale; figure de base de banc; hyporelief; empreinte de mur; hiéroglyphe de mur : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, fiche 3, Français, - figure%20basale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An array of contiguous octets of memory on the RF [radio frequency] tag, representing the application (or user) memory to be used exclusively for the encoding of objects, OIDs [object identifiers] and their associated precursor on the RF tag.  2, fiche 4, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The logical memory map shall represent the application memory space of the RF tag being interrogated. Its size shall be determined by the physical block size multiplied by the number of blocks. This shall be determined through the initial interrogation of the RF tag. The memory is represented as contiguous octets where the first octet is octet 0, the next is octet 1 and so on to the last octet as octet n. The value(n+1) shall represent the data capacity, in octets, of the RF tag being interrogated. Object identifiers and data are written to the logical memory map from the least significant octet to the most significant octet.  3, fiche 4, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

logical memory map: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 4, Anglais, - logical%20memory%20map

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'octets de mémoire contigus sur une étiquette d'identification par radiofréquence qui représente la mémoire d'application (ou la mémoire d'utilisateur) à être utilisée uniquement pour l'encodage d'objets, d'identificateurs d'objet et leur précurseur sur l'étiquette d'identification par radiofréquence.  1, fiche 4, Français, - carte%20de%20m%C3%A9moire%20logique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The penetration of one vehicle into another vehicle or object during initial or subsequent impacts.  2, fiche 5, Anglais, - engagement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... Meanwhile, the credit for the second transaction may go to one of several places in the accounts of Department A, i. e. as a credit to its appropriation and to the standard object where the initial expenditure was charged.  1, fiche 6, Anglais, - initial%20expenditure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] Dans l'intervalle, la somme créditée à la suite de la deuxième opération peut aboutir dans l'un des multiples comptes du ministère A, c'est-à-dire : comme une somme versée à son crédit et inscrite à l'article courant auquel la dépense initiale a été consignée.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9pense%20initiale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The rate at which a body rotates as expressed by an angular change of position per unit time.  2, fiche 7, Anglais, - angular%20velocity

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point.  3, fiche 7, Anglais, - angular%20velocity

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Angular velocity is the time rate of change of angular displacement. More simply it is a measure of how fast an object is rotating. For example, the measure of a skater's spinning speed during a sit spin is called angular velocity. Angular velocity is calculated by subtracting the initial angular position from the final angular position and dividing by the time it took to get from the initial to final position. Angular velocity is measured in radians/second(SI units) or degrees/second or revolutions/second(English units).  4, fiche 7, Anglais, - angular%20velocity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d'un référentiel absolu (c'est-à-dire par rapport aux étoiles).  2, fiche 7, Français, - vitesse%20angulaire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le gyroscope tourne rapidement sur lui-même (vitesse angulaire [oméga]) dans la direction indiquée, en même temps qu'il précesse par rapport à la verticale à la fréquence [Oméga]. Le moment d'inertie du gyroscope par rapport à l'axe ê est I et le centre de masse est situé à une distance h du pivot P.  3, fiche 7, Français, - vitesse%20angulaire

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[Les satellites] apparaissent fixes pour un observateur situé sur la Terre [...] lorsque le satellite tourne [...] à une vitesse angulaire égale à celle de la Terre.  4, fiche 7, Français, - vitesse%20angulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A region immediately behind an object placed in the path of a sound wave whose wavelength is much smaller than the object, in which the initial sound wave is cut off by the object and the sound intensity is determined by the diffraction and interference of sound waves bent around the obstacle.  1, fiche 9, Anglais, - acoustic%20shadow

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un son frappe une surface et qu'il se réfléchit, il se produit (...) un phénomène d'écho. (...) De l'autre côté de la surface réfléchissante, il peut se produire une véritable "ombre" acoustique; un auditeur qui se trouve séparé d'une source sonore par un obstacle peut donc ne pas entendre cette source si l'obstacle est assez grand (...)  2, fiche 9, Français, - ombre%20acoustique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

(...) les méthodes de tracés de rayons acoustiques (...) permettraient d'appréhender la distribution de l'énergie sonore dans les salles et ainsi d'éviter l'existence de zones de focalisation, d'ombres acoustiques ou d'échos multiples (...)  3, fiche 9, Français, - ombre%20acoustique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Here is an outline of how the problem was represented to GPS 1. Top goal : To transform the initial object into the desired object.  1, fiche 10, Anglais, - top%20goal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See also supergoal, overall goal.  1, fiche 10, Anglais, - top%20goal

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «but élevé».  1, fiche 10, Français, - but%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The interval of time elapsed from arrival of the first SAR resource at an initial search position until either the search object is located or the search is suspended.  1, fiche 11, Anglais, - search%20time

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Le temps qui s'écoule entre l'arrivée de la première ressource SAR en position pour commencer les recherches et la découverte de l'objet recherché ou l'abandon des recherches, selon le cas.  1, fiche 11, Français, - dur%C3%A9e%20des%20recherches

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol