TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL PRESS RUN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- length of run
1, fiche 1, Anglais, length%20of%20run
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- length of the print run 2, fiche 1, Anglais, length%20of%20the%20print%20run
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Four Colour First Press Operator. Analytical skills are required to determine job order; to program computer for initial keying, dampening, length of run and type and amounts of ink;... 1, fiche 1, Anglais, - length%20of%20run
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- run length
- print run length
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longueur du tirage
1, fiche 1, Français, longueur%20du%20tirage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Printing Processes - Various
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial keying
1, fiche 2, Anglais, initial%20keying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Four Colour First Press Operator. Analytical skills are required to determine job order; to program computer for initial keying, dampening, length of run and type and amounts of ink;... 1, fiche 2, Anglais, - initial%20keying
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- run length
- print run length
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Procédés d'impression divers
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- positions initiales
1, fiche 2, Français, positions%20initiales
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une aptitude à l'analyse est nécessaire pour définir la commande de travail; pour programmer l'ordinateur afin de fixer les positions initiales, le mouillage, le tirage ainsi que le type et la quantité d'encre; [...] 1, fiche 2, Français, - positions%20initiales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Arithmetic and Number Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kajillion
1, fiche 3, Anglais, kajillion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- kazillion 2, fiche 3, Anglais, kazillion
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a very large, indeterminate number. 3, fiche 3, Anglais, - kajillion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pocket Books announced that it would publish North's complete testimony in a $5. 95 paperback and have it out this week. The initial press run was upped from 500, 000 to 725, 000 copies in a matter of days last week. It may be kajillion by the time you read this. 1, fiche 3, Anglais, - kajillion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
from k = kilo, and jillion (synonym for zillion): extremely large indeterminate number or quantity. 3, fiche 3, Anglais, - kajillion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arithmétique et théorie des nombres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kilmillion
1, fiche 3, Français, kilmillion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- initial press run 1, fiche 4, Anglais, initial%20press%20run
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- première impression
1, fiche 4, Français, premi%C3%A8re%20impression
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :