TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIAL RESET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indicating light
1, fiche 1, Anglais, indicating%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indicator light 2, fiche 1, Anglais, indicator%20light
correct
- advisory light 3, fiche 1, Anglais, advisory%20light
correct
- caution-advisory light 4, fiche 1, Anglais, caution%2Dadvisory%20light
correct
- caution advisory light 5, fiche 1, Anglais, caution%20advisory%20light
correct
- caution/advisory light 6, fiche 1, Anglais, caution%2Fadvisory%20light
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instruments are installed for two purposes, one to display current conditions, the other to notify of unsatisfactory conditions... Certain system failures are immediately indicated on an annunciator panel on the main instrument panel. A master caution light and a light indicating the faulting system flash on. The master light may be reset to "Off, "but the indicating light will remain "On" until the fault is corrected or the equipment concerned is shut down. By resetting, the master caution light is ready to warn of a subsequent fault even before correction of the initial fault. A press to test light is available for testing the circuits in this system. 7, fiche 1, Anglais, - indicating%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voyant de signalisation
1, fiche 1, Français, voyant%20de%20signalisation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voyant de mise en garde 2, fiche 1, Français, voyant%20de%20mise%20en%20garde
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voyant de signalisation; voyant de mise en garde : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - voyant%20de%20signalisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
voyant de signalisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - voyant%20de%20signalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial condition mode
1, fiche 2, Anglais, initial%20condition%20mode
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reset mode 1, fiche 2, Anglais, reset%20mode
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
that operating mode of an analog computer during which the integrators are inoperative and the initial conditions are set 1, fiche 2, Anglais, - initial%20condition%20mode
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
initial condition mode; reset mode : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19 : 1989]. 2, fiche 2, Anglais, - initial%20condition%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode conditions initiales
1, fiche 2, Français, mode%20conditions%20initiales
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mode de fonctionnement d'un calculateur analogique au cours duquel on introduit les conditions initiales tout en laissant les intégrateurs inopérants 1, fiche 2, Français, - mode%20conditions%20initiales
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mode conditions initiales : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 2, Français, - mode%20conditions%20initiales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initial condition mode
1, fiche 3, Anglais, initial%20condition%20mode
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reset mode 2, fiche 3, Anglais, reset%20mode
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The operating mode of an analog computer during which the integrators are inoperative and the initial conditions are set. 3, fiche 3, Anglais, - initial%20condition%20mode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
initial condition mode; reset mode : terms standardized by CSA and ISO. 4, fiche 3, Anglais, - initial%20condition%20mode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode conditions initiales
1, fiche 3, Français, mode%20conditions%20initiales
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement d'un calculateur analogique au cours duquel on introduit les conditions initiales tout en laissant les intégrateurs inopérants. 2, fiche 3, Français, - mode%20conditions%20initiales
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mode conditions initiales : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 3, Français, - mode%20conditions%20initiales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- modo inicial
1, fiche 3, Espagnol, modo%20inicial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- modalidad inicial 1, fiche 3, Espagnol, modalidad%20inicial
correct, nom féminin
- modo de restauración 1, fiche 3, Espagnol, modo%20de%20restauraci%C3%B3n
correct, nom masculin
- modalidad de restauración 1, fiche 3, Espagnol, modalidad%20de%20restauraci%C3%B3n
correct, nom féminin
- modo de reajuste 1, fiche 3, Espagnol, modo%20de%20reajuste
nom masculin
- modalidad de reajuste 1, fiche 3, Espagnol, modalidad%20de%20reajuste
nom féminin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En computadoras (ordenadores) analógicas, [es] una condición seleccionable de los circuitos de control en que los integradores permanecen inoperantes y las condiciones iniciales solicitadas se aplican por primera vez o por la siguiente. 1, fiche 3, Espagnol, - modo%20inicial
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic resetting mechanism
1, fiche 4, Anglais, automatic%20resetting%20mechanism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In an IFC fixed rate loan, an option under which the interest rate would be reset every five years, based on current interest rates. As a result, the initial loan rate would be around 1 % less than the normal fixed term rate. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20resetting%20mechanism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme automatique de révision
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20automatique%20de%20r%C3%A9vision
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
des taux d'intérêt. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20automatique%20de%20r%C3%A9vision
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de reajuste automático
1, fiche 4, Espagnol, mecanismo%20de%20reajuste%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
del tipo de interés. 1, fiche 4, Espagnol, - mecanismo%20de%20reajuste%20autom%C3%A1tico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- initial reset 1, fiche 5, Anglais, initial%20reset
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- initial reset pulse
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- impulsion de réenclenchement initial
1, fiche 5, Français, impulsion%20de%20r%C3%A9enclenchement%20initial
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :