TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The lessened ability to recall old material because of material learned subsequently.  3, fiche 1, Anglais, - retroactive%20inhibition

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The results of the initial experiment have... encouraged us to undertake a number of investigations into the phenomenon of retroactive interference, whereby it has been observed that learning tends to decrease when materials similar to those being acquired are interpolated between the original presentation of the items and subsequent tests assessing the individual' s learning and retention.  2, fiche 1, Anglais, - retroactive%20inhibition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'interférence rétroactive est une diminution de la rétention d'une tâche A produite par l'acquisition d'une seconde tâche B qui a lieu dans l'intervalle temporel, précédant l'examen de la rétention de A.  3, fiche 1, Français, - inhibition%20r%C3%A9troactive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That part of precipitation which does not appear either as infiltration or as surface runoff during the period of precipitation or immediately thereafter.  1, fiche 2, Anglais, - surface%20retention

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It includes interception by vegetal cover, depression storage, and evaporation during precipitation, but does not include surface detention.  1, fiche 2, Anglais, - surface%20retention

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie des précipitations qui n'apparaît ni comme infiltration ni comme ruissellement pendant la durée des précipitations ou immédiatement après.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9tention%20initiale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rétention initiale qui peut comprendre l'interception par la couverture végétale et l'emmagasinement dans les dépressions du sol ainsi que l'évaporation de cette eau de pluie, interceptée ou emmagasinée, pendant la durée des précipitations.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9tention%20initiale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La rétention de surface comprend toute l'eau accumulée sur, ou au-dessus du sol. Elle comprend l'eau interceptée qui est la fraction de la pluie retenue par le couvert végétal [...] et le stockage superficiel qui est celle emmagasinée dans les dépressions du sol. Toute l'eau captée dans les dépressions de surface, des plus petites, dues à la rugosité du sol, aux plus grandes plaines inondées, lacs, marais, étangs, etc., est désignée comme le stock d'eau de surface.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9tention%20initiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte de la precipitación que no aparece ni en forma de infiltración ni de escorrentía superficial durante el período de precipitación o inmediatamente después.  1, fiche 2, Espagnol, - retenci%C3%B3n%20superficial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Incluye intercepción por la cobertura vegetal, almacenamiento en depresiones, y evaporación durante la precipitación, pero no incluye el almacenamiento superficial.  1, fiche 2, Espagnol, - retenci%C3%B3n%20superficial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Integrated Pest Management.  1, fiche 3, Anglais, - initial%20retention

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lutte intégrée.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9tention%20initiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A separate collection that is representative of the major interests of the library's target group with selection for inclusion based on anticipated high demand and retention based on frequency of use. It may also be the initial collection of a library, developed from a comprehensive standard list or bibliographic guide  2, fiche 4, Anglais, - core%20collection

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Our library has acquired a core library collection on this subject to which new works will be added.  3, fiche 4, Anglais, - core%20collection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Constitution d'un fonds documentaire selon les projets en cours par rapport aux besoins actuels et prévisibles des usagers et en vue de conserver une certaine cohérence dans l'état de la collection et une continuité dans la spécialisation. Une collection de base peut ne comprendre que le fonds documentaire de départ d'une bibliothèque dont l'accroissement suppose une sélection selon les critères de lestes normalisées ou la vocation régionale de l'unité.  3, fiche 4, Français, - collection%20de%20base

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol