TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fire extinguisher maintenance, repair, inspection, hydrostatic testing, carbon dioxide, dry chemical, recharging, cartridges, nitrogen, pressure bushing, compressed air, cleaning, recharge.  2, fiche 1, Anglais, - pressure%20bushing

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Drill Sargent... adds a new dimension to the drill press-the added security of clamping pressure without the aid of external clamps.... Components : A. Retaining Ring. B. Pressure Adjustment Nut. C. Clamp. D. Quill Clamp Bolts.... L. Pressure Bushings.... In the event that you would want to apply more than 60 pounds of initial pressure, two Pressure Bushings(L) have been provided. Each bushing, when installed, will add an additional 30 pounds of initial pressure. [An illustration is given. ]  3, fiche 1, Anglais, - pressure%20bushing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rondelle de pression Slipper. [Une illustration suit]  2, fiche 1, Français, - rondelle%20de%20pression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The symptoms [of necrotic ring spot] are most severe after initial infection, consisting of necrotic rings or spots, and dieback of spurs and shoots. After this the virus becomes latent without symptoms.  4, fiche 2, Anglais, - necrotic%20ringspot%20virus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Early telemetry from the spin-stabilized IMAGE spacecraft indicated that the vehicle's initial nutation was not decaying. This behavior was especially puzzling because the spacecraft's passive nutation damper behaved as expected while IMAGE was attached to the spinning upper stage.... In a partially-filled ring damper, the excess kinetic energy associated with nutation is dissipated by fluid viscosity when inertial forces cause the liquid to move through the tube. However, post-launch analysis indicated that the IMAGE damper liquid was immobilized by surface tension. This was an unanticipated consequence of the vehicle's low spin rate.  2, fiche 3, Anglais, - ring%20damper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a finger ring having a bezel engraved with a signet, seal, or monogram or bearing a stone so engraved.  1, fiche 4, Anglais, - signet%20ring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bague à large chaton plat sur lequel sont gravées des armoiries, des initiales.  1, fiche 4, Français, - chevali%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The initial radial internal clearance of spherical roller bearings(...) and the expansion of the inner ring resulting from the interference fit are relatively large and, with the exception of small bearings, the radial internal clearance before and after mounting can be measured quite simply using feeler gauges having blades of 0, 03 mm thickness or more.  1, fiche 5, Anglais, - feeler%20gauge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des roulements à rotule sur rouleaux, le jeu initial (...) et l'expansion de la bague intérieure nécessaire à un ajustement serré sont suffisamment grands pour que l'on puisse mesurer facilement le jeu interne pendant les opérations de montage, et en déduire la réduction de jeu et le serrage obtenus. La mesure est faite, e général, à l'aide de lames calibrées, dont la plus mince a 0,03 mm d'épaisseur.  1, fiche 5, Français, - lame%20calibr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol