TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INITIAL SLOPE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
- Physics
- Rheology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- load-elongation curve
1, fiche 1, Anglais, load%2Delongation%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- load-strain curve 2, fiche 1, Anglais, load%2Dstrain%20curve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Initial modulus : The slope of the initial straight portion of a stress-strain or load-elongation curve. 3, fiche 1, Anglais, - load%2Delongation%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
- Physique
- Rhéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe force-allongement
1, fiche 1, Français, courbe%20force%2Dallongement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe charge-allongement 2, fiche 1, Français, courbe%20charge%2Dallongement
correct, nom féminin
- courbe de charge allongement 3, fiche 1, Français, courbe%20de%20charge%20allongement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique montrant le rapport existant entre la variation de dimension de l'éprouvette (dans le sens d'application de la force) et la grandeur de la force appliquée. 1, fiche 1, Français, - courbe%20force%2Dallongement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'allure générale des courbes charge-allongement est fonction de la nature viscoélastique du polymère constituant la fibre. 2, fiche 1, Français, - courbe%20force%2Dallongement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- initial slope 1, fiche 2, Anglais, initial%20slope
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inclinaison initiale
1, fiche 2, Français, inclinaison%20initiale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paleoslope
1, fiche 3, Anglais, paleoslope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- palaeoslope 2, fiche 3, Anglais, palaeoslope
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The direction of initial dip of a former land surface; especially the regional slope of a large, ancient physiographic unit, such as a flood plain or a continental slope. 3, fiche 3, Anglais, - paleoslope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paléotalus
1, fiche 3, Français, pal%C3%A9otalus
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paléopente 2, fiche 3, Français, pal%C3%A9opente
correct, nom féminin
- talus paléogéographique 3, fiche 3, Français, talus%20pal%C3%A9og%C3%A9ographique
correct, nom masculin
- pente d'une ancienne surface continentale 4, fiche 3, Français, pente%20d%27une%20ancienne%20surface%20continentale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour expliquer la position des minéralisations sur les flancs de paléotalus on peut [...] invoquer, à la manière des géologues pétroliers, des migrations latérales dues à la «compaction différentielle» des sédiments. La compaction des argiles expulserait les eaux connées, enrichies en éléments métalliques, vers des sédiments plus perméables, c'est-à-dire vers leurs équivalents latéraux de paléotalus ou de hauts fonds. 3, fiche 3, Français, - pal%C3%A9otalus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tokyo datum
1, fiche 4, Anglais, Tokyo%20datum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
This datum has its origin in Tokyo. It is defined in terms of the Bessel ellipsoid and oriented by means of a single astronomic station. By means of triangulation ties through Korea, the Japanese datum is connected with the Manchurian datum. Unfortunately, Tokyo is situated on a steep geoid slope and the single-station orientation has resulted in large systematic geoid separations as the system is extended from its initial point. 2, fiche 4, Anglais, - Tokyo%20datum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau géodésique de Tokyo
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20de%20Tokyo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ingrown meander
1, fiche 5, Anglais, ingrown%20meander
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a continually growing or expanding incised meander formed during a single cycle of erosion by the enlargement or accentuation of an initial minor sinuosity while the stream was actively downcutting; a meander that "grows in place". It exhibits a pronounced asymmetric cross profile(a well-developed, steep undercut slope on the outside of the meander, a gentle slip-off slope on the inside) and is produced when the rate of downcutting is slow enough to afford time for lateral erosion. 1, fiche 5, Anglais, - ingrown%20meander
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méandre encaissé
1, fiche 5, Français, m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9
correct, nom masculin, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- méandre de vallée 1, fiche 5, Français, m%C3%A9andre%20de%20vall%C3%A9e
correct, nom masculin, générique
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mais il existe également des méandres encaissés qui résultent, le plus souvent, de l'enfoncement sur place d'une vallée à méandres, en fonction d'un soulèvement de la région (...). 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9andre%20encaiss%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


