TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Rack Level Test Facility is the formal verification tool used for the functional and operational testing of internal payloads. The Rack Level Test Facility will however, be modified to also allow the verification of external payloads and centre-aisle payloads, but this capability does not currently exist. This verification is carried out before installation into the Columbus Laboratory(for the initial internal payload complement), or prior to shipment to the Kennedy Space Centre for installation into the Multi Purpose Logistics Module, for transportation to the ISS.  3, fiche 2, Anglais, - rack%20level%20test%20facility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rack level test facility; RLTF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 2, Anglais, - rack%20level%20test%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d'essai niveau bâtis; RLTF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27essai%20niveau%20b%C3%A2tis

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A subsequent verification of a measuring instrument for which the full examination of the instrument, as for initial verification, is required.  1, fiche 3, Anglais, - complete%20verification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In general, verification after repair of the instrument is a complete verification.  1, fiche 3, Anglais, - complete%20verification

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Activity of the Service of Legal Metrology.  1, fiche 3, Anglais, - complete%20verification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vérification ultérieure d'un instrument de mesurage pour laquelle on exige un examen complet de l'instrument, comme lors de la vérification primitive.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20compl%C3%A8te

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En général, la vérification après réparation de l'instrument est une vérification complète.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20compl%C3%A8te

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Activité du Service de métrologie légale.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20compl%C3%A8te

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

vérification complète : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rification%20compl%C3%A8te

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any verification of a measuring instrument which follows the initial verification : mandatory periodic verification, verification after repair, or verification made before the expiry of the period of validity of the periodical verification made either : at the request of the user, or because for some reason the stamp is no longer valid for the remainder of this period of validity.  1, fiche 4, Anglais, - subsequent%20verification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Activity of the Service of Legal Metrology.  1, fiche 4, Anglais, - subsequent%20verification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute vérification d'un instrument de mesurage qui suit la vérification primitive : vérification périodique réglementaire, vérification après réparation, ou vérification avant l'expiration de la période de validité de la vérification périodique effectuée soit : à la demande de l'usager, parce que la marque de poinçonnage, pour n'importe quelle cause, n'est plus valable pour le restant de cette période de validité.  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20ult%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Activité du Service de métrologie légale.  1, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20ult%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

vérification ultérieure : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20ult%C3%A9rieure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The verification of a new measuring instrument which has not been verified previously.  2, fiche 5, Anglais, - initial%20verification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Activity of the Service of Legal Metrology.  2, fiche 5, Anglais, - initial%20verification

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Maximum permissable errors on initial verification specified in verification scale intervals for increasing and decreasing loads, between 0 and Max, which are themselves expressed in verification scale intervals.  3, fiche 5, Anglais, - initial%20verification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vérification d'un instrument de mesurage neuf qui n'a pas encore été vérifié auparavant.  2, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20primitive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Activité du Service de métrologie légale.  2, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20primitive

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Erreurs maximales tolérées en vérification primitive fixées en échelons de vérification pour les charges croissantes et décroissantes entre 0 et Max, elles-mêmes exprimées en échelons de vérification.  3, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20primitive

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

vérification primitive : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  4, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20primitive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A computer program used to simulate the execution characteristics of a target computer using a sequence of instructions of a host computer. The instruction simulator provides bit-for-bit fidelity with the results that would be produced by the target computer following the same operations and initial conditions. Instruction simulators are a major tool used in the verification and validation of flight software.  1, fiche 6, Anglais, - instruction%20simulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol