TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL VERTICAL VELOCITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial vertical velocity 1, fiche 1, Anglais, initial%20vertical%20velocity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
References: "On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108, and "Initialization of Moisture in Primitive Equation Models", Lejenas, H, 1979, Monthly Weather Review, Vol 107, pp 1299 - 1305. 1, fiche 1, Anglais, - initial%20vertical%20velocity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse verticale initiale
1, fiche 1, Français, vitesse%20verticale%20initiale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Références : "Filtrage spatial et post-traitement", "Principales différences entre V8 et V9", "Analyse de l'humidité", and "Bogus de l'humidité", Chapters IV - VII, Notes for RPN course ? 1, fiche 1, Français, - vitesse%20verticale%20initiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical dispersion
1, fiche 2, Anglais, vertical%20dispersion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical diffusion 2, fiche 2, Anglais, vertical%20diffusion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A crude model for estimating dry deposition in the initial phase, i. e. before complete mixing in the boundary payer has taken place, is presented. It is shown that because of the much more rapid rate of vertical dispersion in an urban environment compared to that in a rural area the proportion of sulfur dioxide emitted that is deposited locally is larger in a small city than in a large city, provided the velocity of dry deposition is the same. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20dispersion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispersion verticale
1, fiche 2, Français, dispersion%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diffusion verticale 1, fiche 2, Français, diffusion%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les villes sont des îlots de chaleur qui créent par elle-même un courant ascendant important favorisant la dispersion verticale, mais il y a interaction entre les données météorologiques et la pollution régnant au-dessus des villes, cette dernière pouvant contribuer à réduire l'insolation. 1, fiche 2, Français, - dispersion%20verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plane Geometry
- General Mechanics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- velocity
1, fiche 3, Anglais, velocity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
time rate of linear motion in a given direction (...) 1, fiche 3, Anglais, - velocity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) determine the initial velocity so that the rope will arrive at the window with a zero vertical component of velocity. 2, fiche 3, Anglais, - velocity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géométrie plane
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vecteur vitesse 1, fiche 3, Français, vecteur%20vitesse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vitesse vectorielle 1, fiche 3, Français, vitesse%20vectorielle
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vecteur dirigé dans le sens du mouvement de longueur égal à la vitesse instantanée. 1, fiche 3, Français, - vecteur%20vitesse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il n'est pas nécessaire, dans tous les cas, de spécifier "vecteur vitesse" si le contexte est très clair. "Vitesse" peut suffire. 1, fiche 3, Français, - vecteur%20vitesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :