TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A community organizer is a professional who mobilizes and networks with people to support a cause, develop initiatives and programs, and initiate other positive social change. These professionals perform their duties by identifying specific community goals and creating solutions to achieve them.  2, fiche 1, Anglais, - community%20organizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'organisateur communautaire se concentre sur l'analyse des besoins d'une population d'une région donnée. Il contribue au développement de nouveaux services et de nouvelles ressources en fonction des besoins des communautés.  1, fiche 1, Français, - organisateur%20communautaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system that provides instructions, alerts individuals to a potential or actual change in safe working environment, and that may initiate mitigating actions.  2, fiche 2, Anglais, - alarm%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alarm system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - alarm%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] système modulaire composé d'une centrale d'alarme, qui centralise les informations envoyées par les détecteurs et prend la décision de lancer l'alerte, de détecteurs, d'un dispositif (sirène, système d'appel) destiné à donner l'alerte de dispositifs de commande (télécommande, clavier) permettant aux utilisateurs de mettre le système en marche ou à l'arrêt.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système d'alarme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alarme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A rigid or semi-rigid disposable reaction container is disclosed for use in measuring the extent or rate of optical density change produced by a reaction, which container is provided with chamber means that it preferably comprises a windowed chamber and an auxiliary chamber having openings communicating with the interior thereof and interconnected by a passage of small cross-sections through which solution from the auxiliary chamber containing a dissolved key reactant may be injected into the reaction chamber to initiate the chemical reaction.  1, fiche 3, Anglais, - key%20reactant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Biochem [...] sera le fournisseur exclusif des réactifs clés requis par Behrung [...]  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9actif%20cl%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One promising theory of effective ways in which to change the self to reach a goal is Gollwitzer's(e. g. 1993, 1999) implementation intentions theory. Gollwitzer conceptualizes the obtainment of goals in terms of action intentions that enable people to cope with obstacles or initiate behaviours. These implementation intentions are separate from goal intentions, which specify the end state the person desires to reach. Implementation intentions instead focus on the means by which people will achieve the goal...  1, fiche 4, Anglais, - implementation%20intentions%20theory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A person responsible, at the national level, for each set of activities, functions or processes occurring in Canadian Forces’ clinics.  2, fiche 6, Anglais, - process%20owner

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This person ensures that processes and related procedures are evidenced-based, patient focused, cost effective, and are being implemented in a relatively standardised fashion throughout CF [Canadian Forces] clinics. This person has the authority to initiate change, revision or deletion of the process. The process owner may or may not be a National Practice Leader.  1, fiche 6, Anglais, - process%20owner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne responsable à l'échelle nationale de chaque série d'activités, de fonctions ou de processus en vigueur dans les cliniques des Forces canadiennes.  2, fiche 6, Français, - responsable%20de%20processus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette personne s'assure que les processus et les procédures connexes sont fondés sur des résultats cliniques, axés sur le patient, rentables et appliqués d'une façon relativement uniforme dans toutes les cliniques des FC [Forces canadiennes]. Cette personne est autorisée à modifier, revoir ou annuler le processus. La responsabilité d'un processus peut relever ou non d'un chef national de l'exercice de la profession.  2, fiche 6, Français, - responsable%20de%20processus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The knowledge and insights gained will serve managers in both the public and private sector who are responsible for initiating significant change efforts in their own organizations.  1, fiche 7, Anglais, - initiate%20a%20change%20effort

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les connaissances et l'expérience acquises seront utiles aux gestionnaires des secteurs public et privé qui ont la responsabilité d'amorcer d'importants changements dans leur organisation.  1, fiche 7, Français, - amorcer%20un%20changement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is no question that the C.E.O. [Chief Executive Officer] and senior executive team play a critical role in both initiating and sustaining the change-management process.  1, fiche 8, Anglais, - initiate%20a%20change%2Dmanagement%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The knowledge and insights gained will serve both the public and private sector who are responsible for initiating significant change efforts in their own organizations.  1, fiche 10, Anglais, - initiate%20change

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les connaissances et l'expérience acquises seront utiles aux gestionnaires des secteurs public et privé qui ont la responsabilité d'amorcer d'importants changements dans leur organisation.  1, fiche 10, Français, - amorcer%20le%20changement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Ships). A SHIPALT(ship's alterations) proposal has received the approval of the Naval Modification Board and authorizes the Director Maritime Program Management at NDHQ to initiate acquisition of materiel necessary to support the change. [43-6) AL 13/74)  1, fiche 11, Anglais, - approved%20in%20principle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Navires). Une proposition SHIPALT (ship's alterations) acceptée par le Conseil des modifications au matériel naval autorise le Directeur - Gestion du programme maritime au QGDN à se procurer le matériel nécessaire aux changements à apporter. [43-6)Mod. 13/74)  1, fiche 11, Français, - approuv%C3%A9%20en%20principe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A breakpoint for which the specific events or conditions that initiate it, may change during the execution of its own or another program.  1, fiche 12, Anglais, - dynamic%20breakpoint

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, fiche 12, Anglais, - dynamic%20breakpoint

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Point d'arrêt pour lequel les conditions ou les événements particuliers qui le déclenchent peuvent changer durant la durée d'exécution de son programme ou d'un autre programme.  1, fiche 12, Français, - point%20d%27arr%C3%AAt%20dynamique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, fiche 12, Français, - point%20d%27arr%C3%AAt%20dynamique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol