TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A written directive issued by the Chief of Defence Staff to formalize the initiation of strategic and operational level planning, to communicate the initial deductions of a strategic assessment, and to authorize the execution of preparatory actions such as making changes to readiness, conducting reconnaissance and conducting pre-deployment training.  2, fiche 1, Anglais, - initiating%20directive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

While an initiating directive initiates planning and preparation, it does not confer the authority to execute an operation.  2, fiche 1, Anglais, - initiating%20directive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

initiating directive : term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - initiating%20directive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Directive écrite du Chef d’état-major de la Défense pour officialiser le commencement de la planification stratégique et opérationnelle, pour communiquer les déductions initiales tirées d’une évaluation stratégique et pour autoriser l’exécution d’actions préparatoires comme le changement de l’état de préparation, la reconnaissance et l’entraînement préalable au déploiement.  2, fiche 1, Français, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Même si la directive de mise en œuvre déclenche la planification et la préparation, elle ne confère pas l’autorisation d’exécuter une opération.  2, fiche 1, Français, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

directive de mise en œuvre : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 1, Français, - directive%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A geographical area, delineated in the initiating directive, for purposes of command and control within which is located the objective(s) to be secured by the amphibious task force. This area must be of sufficient size to ensure accomplishment of the amphibious task force's mission and must provide sufficient area for conducting necessary sea, air and land operations.  1, fiche 2, Anglais, - amphibious%20objective%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amphibious objective area: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - amphibious%20objective%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique, délimitée dans la directive de lancement de l'opération pour permettre l'exercice du commandement, à l'intérieur de laquelle se trouvent le ou les objectifs qui doivent être tenus par la force amphibie. Cette zone doit être de dimension suffisante pour permettre l'accomplissement de la mission de la force amphibie et la conduite des opérations maritimes, aériennes et terrestres nécessaires.  1, fiche 2, Français, - zone%20des%20objectifs%20d%27une%20op%C3%A9ration%20amphibie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone des objectifs d'une opération amphibie : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - zone%20des%20objectifs%20d%27une%20op%C3%A9ration%20amphibie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zona geográfica, delimitada en la directiva inicial con fines de mando y control dentro de la que están situados los objetivos que han de ser abordados por el grupo de combate anfibio. Esta zona debe tener una amplitud suficiente para que se puedan llevar a cabo las misiones del grupo de combate anfibio y para poder realizar las operaciones necesarias de tierra, mar y aire.  1, fiche 2, Espagnol, - zona%20de%20objetivos%20en%20una%20operaci%C3%B3n%20anfibia