TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Government [of Canada] announces its intent to amend the Copyright Act to create an artist’s resale right in Canada, ensuring Canadian visual artists benefit from future sales of their work.  1, fiche 1, Anglais, - artist%26rsquo%3Bs%20resale%20right

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

artist's resale right :initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  2, fiche 1, Anglais, - artist%26rsquo%3Bs%20resale%20right

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le gouvernement [du Canada] annonce son intention de modifier la Loi sur le droit d'auteur pour instituer le droit de suite de l'artiste au Canada afin que les membres de la communauté canadienne des arts visuels profitent des ventes futures de leurs œuvres.  1, fiche 1, Français, - droit%20de%20suite%20de%20l%27artiste

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

droit de suite de l'artiste : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  2, fiche 1, Français, - droit%20de%20suite%20de%20l%27artiste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Research at NASA's Goddard Institute for Space Studies(GISS) emphasizes a broad study of global change, an interdisciplinary initiative addressing natural and man-made changes in [the] environment that occur on various time scales — from one-time forcings such as volcanic explosions, to seasonal and annual effects such as El Niño, and on up to the millennia of ice ages — and that affect the habitability of [the] planet.  3, fiche 2, Anglais, - Goddard%20Institute%20for%20Space%20Studies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1961, cet institut est un centre de pointe en matière de modélisation atmosphérique et de recherche sur le changement climatique.  4, fiche 2, Français, - Goddard%20Institute%20for%20Space%20Studies

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Institut Goddard d'études spatiales : bien que cette appellation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  4, fiche 2, Français, - Goddard%20Institute%20for%20Space%20Studies

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

STEAR: Strategic Technologies for Automation and Robotics.  2, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20Canada%20STEAR%20Initiative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Space Agency.  2, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20Canada%20STEAR%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TSAR : Technologies stratégiques en automatisation et en robotique.  2, fiche 3, Français, - Entente%20TSAR%20pour%20les%20provinces%20atlantiques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Agence spatiale canadienne.  2, fiche 3, Français, - Entente%20TSAR%20pour%20les%20provinces%20atlantiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the CDPC [allows] for more specialized forensic analysis of seized illegal synthetic drug samples.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Drug%20Profiling%20Centre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian Drug Profiling Centre; CDPC :initiative announced by Health Canada in January 2025.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Drug%20Profiling%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le] CCPD [permet] une analyse médico-légale plus spécialisée des échantillons de drogues synthétiques illégales ayant fait l'objet d'une saisie.  1, fiche 4, Français, - Centre%20canadien%20de%20profilage%20des%20drogues

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Centre canadien de profilage des drogues; CCPD : initiative annoncée par Santé Canada en janvier 2025.  2, fiche 4, Français, - Centre%20canadien%20de%20profilage%20des%20drogues

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centered around supporting the mandate of the UN [United Nations] International Decade for People of African Descent, BCCSC [Black Canadians Civil Society Coalition] works to address systemic racism and promote the rights and well-being of Black Canadians. Their efforts are aligned with the global initiative to recognize and support the contributions of people of African descent.  3, fiche 5, Anglais, - Black%20Canadians%20Civil%20Society%20Coalition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the Group of Experts on Anti-Dumping and Countervailing Duties... agreed that, since the criterion of material injury was one of the two factors required to allow anti-dumping action, the initiative for such action should normally come from domestic producers who considered themselves injured or threatened with injury by dumping. Governments would, however, have the right to take such initiative...  2, fiche 6, Anglais, - material%20injury%20criterion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When an imported product is dumped and the dumped imports are causing material injury to a domestic industry producing the like product, anti-dumping measures are remedies that may be applied by the importing member.  4, fiche 6, Anglais, - material%20injury%20criterion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] critère du dommage important figurant dans l'Accord antidumping [...]  1, fiche 6, Français, - crit%C3%A8re%20du%20dommage%20important

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un produit importé fait l'objet d'un dumping et que cela cause un dommage important à une branche de production nationale produisant un produit similaire, le membre importateur peut appliquer des mesures antidumping à titre de mesures correctives.  2, fiche 6, Français, - crit%C3%A8re%20du%20dommage%20important

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Coalition Against Workplace Discrimination(CAWD) is an initiative of the Black Class Action Secretariat(BCAS), formed to address the urgent need for a unified effort to combat systemic discrimination within Canada's public service. CAWD was created to bring together a broad coalition of organizations, including labor unions, advocacy groups, and community organizations, all dedicated to challenging and dismantling the pervasive injustices that continue to affect public service employees, particularly those from Black, Indigenous, and racialized communities.  2, fiche 7, Anglais, - Coalition%20Against%20Workplace%20Discrimination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada’s Black Justice Strategy [is a] federal government’s response to address anti-Black racism and systemic discrimination that has led to the overrepresentation of Black people in the criminal justice system, including as victims of crime.  2, fiche 8, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Black%20Justice%20Strategy

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Canada's Black Justice Strategy :initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  3, fiche 8, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Black%20Justice%20Strategy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires [est] la réponse du gouvernement fédéral au racisme et à la discrimination systémique envers les personnes noires qui ont mené à leur surreprésentation dans le système de justice pénale, y compris en tant que victimes d'actes criminels.  2, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20pour%20les%20personnes%20noires

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Stratégie canadienne en matière de justice pour les personnes noires : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  3, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20pour%20les%20personnes%20noires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Infrastructure for Housing Initiative aims to address constraints which are limiting new housing construction, by enabling municipalities and Indigenous communities to build infrastructure ahead of population growth.  3, fiche 9, Anglais, - Infrastructure%20for%20Housing%20Initiative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'initiative d'infrastructures pour le logement vise à répondre aux contraintes qui limitent la construction de nouveaux logements, en permettant aux municipalités et aux communautés autochtones de construire des infrastructures avant la croissance démographique.  3, fiche 9, Français, - Initiative%20d%27infrastructures%20pour%20le%20logement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for First Nations and Inuit youth. The goal of the program is to assist youth in pursuing long-term employment in the housing sector.  1, fiche 10, Anglais, - Housing%20Internship%20Initiative%20for%20First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits. Le programme vise à aider les jeunes à poursuivre une carrière à long terme dans le secteur de l'habitation.  1, fiche 10, Français, - Initiative%20de%20stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20les%20jeunes%20Inuits

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agri-Food Sustainability Initiative(CASI) is building leadership and co-operation for supply chain sustainability data, programs, tools, and collaboration opportunities.  1, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Agri%2DFood%20Sustainability%20Initiative

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A set of guidelines published by the Web Accessibility Initiative(WAI) of the World Wide Web Consortium(W3C) that can be used to make web content more accessible for persons with disabilities.  3, fiche 12, Anglais, - Web%20Content%20Accessibility%20Guidelines

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) [are] developed through the W3C [Word Wide Web Consortium] process in cooperation with individuals and organizations around the world, with a goal of proving a single shared standard for web content accessibility that meets the needs of individuals, organizations, and governments internationally.  4, fiche 12, Anglais, - Web%20Content%20Accessibility%20Guidelines

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles publiées par la Web Accessibility Initiative (Initiative pour l'accessibilité du Web) du World Wide Web Consortium (W3C) qui peuvent être utilisées pour rendre les contenus Web plus accessibles aux personnes handicapées.  4, fiche 12, Français, - R%C3%A8gles%20pour%20l%27accessibilit%C3%A9%20des%20contenus%20Web

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Iniciativa de Accesibilidad a la Red del World Wide Web Consortium ha desarrollado una serie de pautas y orientaciones, entre ellas unas Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Red (en adelante denominadas las "Pautas") que constituyen de hecho una norma mundialmente reconocida para la creación de sitios web accesibles.  1, fiche 12, Espagnol, - Pautas%20de%20Accesibilidad%20del%20Contenido%20en%20la%20Red

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mine risk education(MRE) is a preventive health and education initiative that seeks to save the lives and limbs of civilian adults and children who are either living with the threat of landmines or ERW [explosive remnant of war], or who are likely to face such a threat...  3, fiche 13, Anglais, - mine%20risk%20education

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mine risk education; MRE: designations standardized by NATO.  4, fiche 13, Anglais, - mine%20risk%20education

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sensibilisation au danger des mines : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 13, Français, - sensibilisation%20au%20danger%20des%20mines

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Through its Better Buying initiative, PSPC [Public Services and Procurement Canada] is improving procurement, both for government purchasers and businesses supplying goods and services. A key part of Better Buying is increasing the participation of businesses from underrepresented groups in government procurement, which is being advanced through the Supplier Diversity Action Plan.  2, fiche 14, Anglais, - Better%20Buying

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Grâce à son initiative «Mieux acheter», SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] améliore l'approvisionnement, tant pour les acheteurs du gouvernement que pour les entreprises qui fournissent des biens et des services. L'augmentation de la participation d'entreprises des groupes sous-représentés aux marchés publics, par l'entremise du Plan d'action pour la diversité des fournisseurs, est un élément clé de l'initiative «Mieux acheter».  2, fiche 14, Français, - Mieux%20acheter

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This initiative is designed to support professional development and coordination of the Canadian intelligence community(IC) developed by promoting and implementing community level initiatives, such as training and learning, career development, community excellence and Equity, Diversity and Inclusion(EDI).  1, fiche 15, Anglais, - Intelligence%20Analysis%20Community%20of%20Practice

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative vise à soutenir le perfectionnement et la coordination de la collectivité canadienne du renseignement par la promotion et la mise en œuvre d'initiatives à l'échelle de la communauté, notamment en matière de formation et d'apprentissage, de perfectionnement professionnel, d'excellence et d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI).  1, fiche 15, Français, - Communaut%C3%A9%20de%20pratique%20en%20analyse%20du%20renseignement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A key part of [the] Better Buying [initiative] is increasing the participation of businesses from underrepresented groups in government procurement, which is being advanced through the Supplier Diversity Action Plan.  1, fiche 16, Anglais, - Supplier%20Diversity%20Action%20Plan

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada.  1, fiche 16, Anglais, - Supplier%20Diversity%20Action%20Plan

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'augmentation de la participation d'entreprises des groupes sous-représentés aux marchés publics, par l'entremise du Plan d'action pour la diversité des fournisseurs, est un élément clé de l'initiative «Mieux acheter».  1, fiche 16, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20diversit%C3%A9%20des%20fournisseurs

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  1, fiche 16, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20diversit%C3%A9%20des%20fournisseurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The] EV supply chain investment tax credit [covers] 10 per cent of the cost of the buildings needed to manufacture key components across the EV [electric vehicle] supply chain.  1, fiche 17, Anglais, - electric%20vehicle%20supply%20chain%20investment%20tax%20credit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

electric vehicle supply chain investment tax credit; EV supply chain investment tax credit :initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  2, fiche 17, Anglais, - electric%20vehicle%20supply%20chain%20investment%20tax%20credit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Le] crédit d'impôt à l'investissement dans la chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques [est] un crédit d'impôt de 10 % applicable au coût des bâtiments utilisés pour la fabrication de composants essentiels dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement des VE [véhicules électriques].  1, fiche 17, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans la chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  2, fiche 17, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The key goal of Canada’s Consumer-Driven Banking Framework is to ensure that the financial data of Canadians and small businesses is shared safely and securely.  2, fiche 18, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Consumer%2DDriven%20Banking%20Framework

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Canada's Consumer-Driven Banking Framework :initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  3, fiche 18, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Consumer%2DDriven%20Banking%20Framework

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif du Cadre canadien des services bancaires axés sur les consommateurs est de veiller à ce que les données financières des personnes et des petites entreprises soient partagées en toute sécurité.  2, fiche 18, Français, - Cadre%20canadien%20des%20services%20bancaires%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20consommateurs

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cadre canadien des services bancaires axés sur les consommateurs : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  3, fiche 18, Français, - Cadre%20canadien%20des%20services%20bancaires%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20consommateurs

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Program Description. The International Association of Fire Fighters, Canada (IAFF/Canada) provides funding for training to first responders in order to reduce deaths and injuries related to hazardous materials.  2, fiche 19, Anglais, - Hazardous%20Materials%20Training%20Initiative

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Description du programme. L'Association internationale des pompiers (section Canada) (AIP/Canada) [fournit du financement pour la] formation aux premiers intervenants afin de réduire le nombre de décès et de blessures liés à des matières dangereuses.  2, fiche 19, Français, - Initiative%20de%20formation%20sur%20les%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Rapid Housing Stream will build and acquire deeply affordable housing, supportive housing, and shelters.  2, fiche 20, Anglais, - Rapid%20Housing%20Stream

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Rapid Housing Stream :initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  3, fiche 20, Anglais, - Rapid%20Housing%20Stream

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Volet de création rapide de logements permettra de construire et d'acquérir des logements très abordables, des logements avec services de soutien et des refuges.  2, fiche 20, Français, - Volet%20de%20cr%C3%A9ation%20rapide%20de%20logements

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Volet de création rapide de logements : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  3, fiche 20, Français, - Volet%20de%20cr%C3%A9ation%20rapide%20de%20logements

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Research, Development and Demonstration Program(CMRDD) is a Natural Resources Canada initiative designed to advance commercial readiness of mineral processing technologies, supporting zero-emission vehicle value chains and critical mineral development through two major funding streams.  3, fiche 21, Anglais, - Critical%20Minerals%20Research%2C%20Development%20and%20Demonstration%20Program

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de recherche, développement et démonstration pour les minéraux critiques (PRDDMC) fournit un financement fédéral de 192,1 millions de dollars afin d'appuyer le développement de technologies de traitement novatrices pour l'industrie des minéraux critiques, ce qui contribuera à faire progresser les projets miniers canadiens vers la production et à développer davantage les chaînes de valeur nationales des minéraux critiques.  3, fiche 21, Français, - Programme%20de%20recherche%2C%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%C3%A9monstration%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Community Safety Planning Initiative(ACSPI) works to prevent incidents of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls(MMIWG), provides a means to enhance accessibility to Restorative Justice programming and responds to the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission(TRC).  1, fiche 22, Anglais, - Aboriginal%20Community%20Safety%20Planning%20Initiative

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative en matière de planification de la sécurité des collectivités autochtones (IPSCA) vise à prévenir les incidents de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées (FFADA), offre un moyen d'améliorer l'accessibilité aux programmes de justice réparatrice et répond aux recommandations de la Commission de vérité et réconciliation (CVR).  1, fiche 22, Français, - Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20planification%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s%20autochtones

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Caribbean Carnival(TCC) … is a vibrant and dynamic celebration of Caribbean culture, heritage, and artistry. [It] began in 1967 as "Caribana, "a community-led initiative to celebrate Canada's Centennial by showcasing Caribbean culture. It has since grown into one of North America's largest cultural festivals, becoming a key part of Toronto's cultural landscape.  1, fiche 23, Anglais, - Toronto%20Caribbean%20Carnival

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Carnaval caribéen de Toronto : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 23, Français, - Toronto%20Caribbean%20Carnival

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Community Corrections Initiative(ICCI) supports alternatives to custody and reintegration projects responsive to the unique circumstances of Indigenous people in Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Indigenous%20Community%20Corrections%20Initiative

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative sur les services correctionnels communautaires destinés aux Autochtones (ISCCA) appuie des solutions de rechange à l'incarcération et des projets de réinsertion sociale adaptés aux circonstances uniques des Autochtones du Canada.  1, fiche 24, Français, - Initiative%20sur%20les%20services%20correctionnels%20communautaires%20destin%C3%A9s%20aux%20Autochtones

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The International Counter Ransomware Initiative(CRI) is the world's largest international cyber partnership. The CRI builds collective resilience to ransomware, disrupts the ransomware ecosystem and designs policy approaches to combat ransomware. It was established by the United States in 2021...  2, fiche 25, Anglais, - International%20Counter%20Ransomware%20Initiative

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CRI: por sus siglas en inglés (Counter Ransomware Initiative).  2, fiche 25, Espagnol, - Iniciativa%20Internacional%20contra%20el%20Ransomware

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Initiative... which is aimed at generating tailored sustainment solutions that maximize value to Canada... A sustainment solution can be in the form of contracts and/or in-house arrangements, and at the platform, system, subsystem or component level.  1, fiche 26, Anglais, - Sustainment%20Initiative

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Alternative Crops Initative are; the continued research and development into new and innovative varieties of cranberry for the commercial industry; research of alternative crops that have commercial potential in NL [Newfoundland and Labrador], in particular, lingonberry and blueberry. This is a multi-year study that began in 2012 and will continue for a minimum of six years.  1, fiche 28, Anglais, - Alternative%20Crops%20Initiative

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lancée [il y a quelques années], l'industrie provinciale de la canneberge fait partie de l'Initiative de diversification des cultures de l'Accord de mise en œuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture (Canada–Terre‑Neuve‑et‑Labrador). Les gouvernements provincial et fédéral ont assumé les coûts annuels de 150 000 $ pour la recherche‑développement en vue d’améliorer le rendement des cultures de canneberges.  2, fiche 28, Français, - Initiative%20de%20diversification%20des%20cultures

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Initiative de diversification des cultures : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 28, Français, - Initiative%20de%20diversification%20des%20cultures

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canadian Triticale Biorefinery Initiative : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Triticale%20Biorefinery%20Initiative

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Initiative canadienne de bioraffinage du triticale : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 29, Français, - Initiative%20canadienne%20de%20bioraffinage%20du%20triticale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Tourism Fund(ITF), established as part of the 2022 budget, allocates $20 million to foster sustainable growth in Canada's Indigenous tourism industry. The ITF supports community-based tourism projects and aims to enhance global interest and awareness. This initiative is one of several resources designed to propel the development and expansion of the Indigenous tourism sector, focusing on future opportunities and resilience.  1, fiche 30, Anglais, - Indigenous%20Tourism%20Fund

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour le tourisme autochtone, établi dans le budget de 2022, prévoit des investissements de 20 millions de dollars pour soutenir la croissance durable de l'industrie touristique autochtone au pays. Le Fonds offre un appui à des projets touristiques à l'échelle communautaire. Il a pour objectif de mieux faire connaître le tourisme autochtone et de susciter un intérêt à son égard au-delà des frontières canadiennes. Le Fonds pour le tourisme autochtone est l'une des nombreuses ressources offertes pour stimuler le développement et l'expansion du tourisme autochtone, en mettant l'accent sur les possibilités et la résilience futures.  1, fiche 30, Français, - Fonds%20pour%20le%20tourisme%20autochtone

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Geoscience and Data(CMGD) initiative is dedicated to unlocking the sustainable development of Canada's critical minerals resources by providing essential knowledge and data to support informed decision-making.  1, fiche 31, Anglais, - Critical%20Minerals%20Geoscience%20and%20Data

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Géosciences et données pour les minéraux critiques (GDMC) a pour objectif de débloquer le développement durable des ressources de minéraux critiques du Canada en fournissant des connaissances et des données essentielles pour appuyer une prise de décisions éclairée.  1, fiche 31, Français, - G%C3%A9osciences%20et%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Research and Knowledge Initiative(RKI) is a competitive, merit-based contributions funding program that supports data and research on issues related to public infrastructure and communities. The purpose of the Research and Knowledge Initiative is to advance the understanding of public infrastructure needs, challenges, and opportunities relevant to Canadians. The program also aims [to] facilitate collaboration among key public infrastructure actors and stakeholders, and support data, research, and knowledge-sharing activities.  1, fiche 32, Anglais, - Research%20and%20Knowledge%20Initiative

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Housing, Infrastructure and Communities Canada.  2, fiche 32, Anglais, - Research%20and%20Knowledge%20Initiative

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de recherche et de connaissances (IRC) est un programme de financement par contribution, concurrentiel et fondé sur le mérite pour appuyer l'acquisition de données et la recherche sur les questions liées aux infrastructures publiques et aux collectivités. Le but de ce programme est d'améliorer la compréhension des besoins, des impératifs et des possibilités en matière d'infrastructures publiques d'importance pour les Canadiens. De plus, il vise à faciliter la collaboration entre les principaux acteurs et intervenants du domaine des infrastructures publiques et à favoriser les activités de partage des données, de recherche et d'acquisition de connaissances.  1, fiche 32, Français, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Logement, Infrastructures et Collectivités Canada.  2, fiche 32, Français, - Initiative%20de%20recherche%20et%20de%20connaissances

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Youth Wellness Hubs Ontario(YWHO) is an Integrated Youth Services(IYS) initiative designed to address the service gaps in the youth mental health and substance use sectors in Ontario.  1, fiche 33, Anglais, - Youth%20Wellness%20Hubs%20Ontario

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario (CBEJO) est une initiative de services intégrés aux jeunes (SIJ) conçue pour combler les lacunes en matière de services dans les secteurs de la santé mentale et de l'usage de substances chez les jeunes en Ontario.  1, fiche 33, Français, - Carrefours%20bien%2D%C3%AAtre%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[This initiative] supports research to inform the development of national standards for mental health and/or substance use services to ensure all Canadians can access the support they need, when they need it.  1, fiche 34, Anglais, - National%20Standards%20for%20Mental%20Health%20Services

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Cette initiative] soutient la recherche visant à guider l'élaboration de normes nationales sur les services de santé mentale et/ou d'utilisation de substances psychoactives afin de garantir que tous les Canadiens et les Canadiennes puissent obtenir le soutien dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.  1, fiche 34, Français, - Normes%20nationales%20relatives%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CRISM is a national network of researchers, service providers, policy-makers and people with lived experience of substance use. CRISM’s overall objective is to translate evidence-based interventions for substance use into clinical practice, community-based prevention, harm reduction, and health system changes.  2, fiche 35, Anglais, - Canadian%20Research%20Initiative%20in%20Substance%20Matters

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Établie en 2015, l'ICRIS [...] est un réseau national financé par les IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada] qui regroupe des chercheurs, des fournisseurs de services, des décideurs et des personnes ayant une expérience concrète. Elle a pour objectif général d'appliquer, en matière de toxicomanie, des interventions fondées sur des données probantes dans la pratique clinique, la prévention communautaire, les initiatives de réduction des méfaits et l'apport de changements au système de santé.  1, fiche 35, Français, - Initiative%20canadienne%20de%20recherche%20sur%20les%20impacts%20des%20substances%20psychoactives

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The North American Pollutant Release and Transfer Register is a Commission for Environmental Cooperation(CEC) initiative.  2, fiche 36, Anglais, - North%20American%20Pollutant%20Release%20and%20Transfer%20Register

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Registre nord-américain des rejets et des transferts de polluants est une initiative de la Commission de coopération environnementale (CCE).  2, fiche 36, Français, - Registre%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20des%20rejets%20et%20des%20transferts%20de%20polluants

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... the Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) Project [is] an initiative of the G20 and the Organisation for Economic Co-operation and Development. [It] is primarily devoted to tackling the problem of certain corporations and wealthy individuals inappropriately shifting profits offshore and using other international tax avoidance schemes.  3, fiche 37, Anglais, - Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de lutte contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices est une initiative du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques. Son but principal est de s'attaquer au problème de l'emploi par certaines sociétés et personnes riches de différents stratagèmes d'évitement fiscal leur permettant de déplacer, au mépris des règles fiscales, leurs bénéfices à l'étranger.  2, fiche 37, Français, - Projet%20de%20lutte%20contre%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%27imposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

BEPS hace referencia a la erosión de la base imponible y al traslado de beneficios propiciados por la existencia de lagunas o mecanismos no deseados entre los distintos sistemas impositivos nacionales de los que pueden servirse las empresas multinacionales.  2, fiche 37, Espagnol, - Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The fourth strategic initiative implemented as part of the Economic Policy – Putting Jobs First concerns transportation electrification.  3, fiche 38, Anglais, - transportation%20electrification

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La quatrième initiative stratégique mise en place dans le cadre de la Politique économique Priorité emploi concerne l'électrification des transports.  1, fiche 38, Français, - %C3%A9lectrification%20des%20transports

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Women's Health Initiative(WHI) is a long-term national health study funded by the National Heart, Lung, and Blood Institute, or NHLBI. The original WHI study began in the early 1990s and concluded in 2005. Since 2005, the WHI has continued as Extension Studies, which are annual collections of health updates and outcomes in active participants. The second Extension Study enrolled 93, 500 women in 2010 and follow-up of these women continues annually.  1, fiche 39, Anglais, - Women%27s%20Health%20Initiative

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Innovation Superclusters Initiative(ISI) [helps] grow clusters—dense areas of business activity containing large and small companies, as well as post-secondary and other research institutions—into business-led innovation superclusters.  3, fiche 40, Anglais, - Innovation%20Superclusters%20Initiative

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  4, fiche 40, Anglais, - Innovation%20Superclusters%20Initiative

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des supergrappes d'innovation (ISI) [...] vise à faire croître des grappes — à savoir des domaines d'activité commerciale dense qui regroupent de grandes et petites entreprises, de même que des établissements postsecondaires et d'autres établissements de recherche — pour en faire des supergrappes d'innovation dirigées par des entreprises.  3, fiche 40, Français, - Initiative%20des%20supergrappes%20d%27innovation

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  4, fiche 40, Français, - Initiative%20des%20supergrappes%20d%27innovation

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The initial focus of [the Indigenous Climate Leadership initiative] is the co-development of an Indigenous Climate Leadership Agenda to support self-determined action in addressing Indigenous Peoples’ climate priorities, as well as the phased implementation of distinctions-based climate strategies.  2, fiche 41, Anglais, - self%2Ddetermined%20action

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'objectif initial de [l'initiative de leadership autochtone en matière de climat] est l'élaboration conjointe d'un programme de leadership autochtone en matière de climat afin de soutenir les actions autodéterminées visant à répondre aux priorités climatiques des peuples autochtones, ainsi que la mise en œuvre progressive de stratégies climatiques fondées sur des distinctions.  2, fiche 41, Français, - action%20autod%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] en el Plan de Reducción de Emisiones 2030 de Canadá, y el correspondiente presupuesto para 2022, se comprometieron $C29 millones para trabajar con socios indígenas con miras a impulsar el liderazgo de estas poblaciones en asuntos relacionados con el cambio climático. En este sentido, Canadá está trabajando con las Primeras Naciones de Columbia Británica a fin de identificar formas de respaldar de mejor manera sus acciones autodeterminadas al respecto.  1, fiche 41, Espagnol, - acci%C3%B3n%20autodeterminada

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Stockholm Initiative for Nuclear Disarmament was launched by Sweden together with fifteen other non-nuclear weapon states in 2019 to mobilize political support for concrete progress on disarmament.  2, fiche 42, Anglais, - Stockholm%20Initiative%20for%20Nuclear%20Disarmament

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de Stockholm pour le désarmement nucléaire a été lancée en juin 2019 par les ministres de 16 États non dotés [d'armes nucléaires] dans l'optique de promouvoir un programme ambitieux, mais réaliste pour le désarmement nucléaire.  2, fiche 42, Français, - Initiative%20de%20Stockholm%20pour%20le%20d%C3%A9sarmement%20nucl%C3%A9aire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Les organisations communautaires] ont tendance à lancer des initiatives novatrices, à mettre en œuvre des pratiques sociales différentes de celles des institutions publiques ou privées.  5, fiche 43, Français, - initiative%20novatrice

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Iniciativa innovadora de FONDEPES [Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero] permitirá que consumidores accedan a valiosa información sobre los pescados que comprarán en Semana Santa.  1, fiche 43, Espagnol, - iniciativa%20innovadora

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Federal Contracting Fraud Tip Line is a joint initiative of the Competition Bureau, Public Services and Procurement Canada and the Royal Canadian Mounted Police. This line complements measures already in place to ensure that federal contracts are lawful, ethical and fair.  1, fiche 44, Anglais, - Federal%20Contracting%20Fraud%20Tip%20Line

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La Ligne antifraude pour les contrats fédéraux est le fruit d'un partenariat entre le Bureau de la concurrence, Services publics et Approvisionnement Canada et la Gendarmerie royale du Canada. Cette ligne se veut complémentaire aux mesures déjà prises pour veiller à ce que les contrats fédéraux soient licites, éthiques et justes.  1, fiche 44, Français, - Ligne%20antifraude%20pour%20les%20contrats%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Mortgage Charter serves as a tool to help vulnerable borrowers navigate financial challenges.  2, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Mortgage%20Charter

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Canadian Mortgage Charter :initiative announced in the 2023 Fall Economic Statement.  3, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Mortgage%20Charter

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Charte hypothécaire canadienne : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023.  2, fiche 45, Français, - Charte%20hypoth%C3%A9caire%20canadienne

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Community Based Tenant Initiative Fund provides targeted grants and contributions to eligible organizations to fund projects that raise awareness of tenant issues, and to support the implementation of new and improved tenant engagement practices.  1, fiche 46, Anglais, - Community%20Based%20Tenant%20Initiative%20Fund

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, fiche 46, Anglais, - Community%20Based%20Tenant%20Initiative%20Fund

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'initiative d'aide communautaire aux locataires fournit des subventions et des contributions ciblées aux organismes admissibles pour financer des projets permettant d'accroître la sensibilisation aux problèmes des locataires et pour soutenir la mise en œuvre de pratiques nouvelles et améliorées de mobilisation des locataires.  1, fiche 46, Français, - Fonds%20d%27initiative%20d%27aide%20communautaire%20aux%20locataires

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, fiche 46, Français, - Fonds%20d%27initiative%20d%27aide%20communautaire%20aux%20locataires

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Since its creation in 2018, the Federal Lands Initiative has helped the government dispose of more than 20 parcels of land for housing—with more to come. Overall, results to date represent more than 3, 900 new or repaired units in financial or conditional commitments—more than 1, 700 of them affordable.  3, fiche 47, Anglais, - Federal%20Lands%20Initiative

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 2018, l'Initiative des terrains fédéraux a permis au gouvernement de se départir de plus de 20 parcelles de terrain pour le logement, et le gouvernement prévoit se départir d'autres parcelles prochainement. Dans l'ensemble, les résultats à ce jour représentent plus de 3 900 logements nouveaux ou réparés dans le cadre d'engagements financiers ou conditionnels, dont plus de 1 700 sont des logements abordables.  3, fiche 47, Français, - Initiative%20des%20terrains%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[An initiative] recognized on March 10, 2021 [designated the month of] March as Irish Heritage Month[, ] recognizing the invaluable contributions of the Irish community to Canada's social, economic, and political fabric.  1, fiche 48, Anglais, - Irish%20Heritage%20Month

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[Une initiative], reconnue le 10 mars 2021, [a désigné] le mois de mars comme le Mois du patrimoine irlandais [en reconnaissance des] contributions inestimables de la communauté irlandaise au tissu social, économique et politique du Canada.  1, fiche 48, Français, - Mois%20du%20patrimoine%20irlandais

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An action or initiative intended to reduce greenhouse gas emissions or improve climate change adaptation.  1, fiche 49, Anglais, - climate%20action

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

climate action: The term "climate action" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change.  1, fiche 49, Anglais, - climate%20action

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Geste ou initiative visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre ou à améliorer l'adaptation aux changements climatiques.  1, fiche 49, Français, - action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

action climatique : Le terme «action climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques.  1, fiche 49, Français, - action%20de%20lutte%20contre%20les%20changements%20climatiques

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La expansión de la energía solar y otras fuentes de energía renovable se considera [...] la medida de protección climática más importante.  1, fiche 49, Espagnol, - medida%20de%20protecci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[This] initiative for Veterans Affairs Canada(VAC) [came] into force on July 1, 2015. The benefit is payable as an annual grant... to Canadian Armed Forces(CAF) Veterans who meet the prescribed eligibility criteria. This benefit provides relief for informal caregivers while ensuring that veterans continue to get the support they need when their informal caregivers are temporarily unavailable.  1, fiche 50, Anglais, - family%20caregiver%20relief%20benefit

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Cette] initiative d'ACC [Anciens combattants Canada] est entrée en vigueur le 1er juillet 2015. Cette allocation consiste en une subvention annuelle [...] versée aux vétérans des Forces armées canadiennes (FAC) qui satisfont aux critères d'admissibilité établis. Cette allocation permettra à l'aidant naturel de se reposer tout en garantissant que le vétéran continue d'obtenir le soutien dont il a besoin lorsque l'aidant naturel est temporairement non disponible.  1, fiche 50, Français, - allocation%20pour%20rel%C3%A8ve%20d%27un%20aidant%20familial

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Shelter and Transitional Housing Initiative supports the construction of a minimum of 38 shelters and 50 transitional homes across Canada. This includes in urban areas and the North. It [is] focused on Indigenous people escaping gender-based violence...  2, fiche 51, Anglais, - Indigenous%20Shelter%20and%20Transitional%20Housing%20Initiative

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de maisons d'hébergement et de logements de transition pour les Autochtones soutient la construction d'au moins 38 maisons d'hébergements et 50 ensembles de logements de transition partout au Canada, tant [dans] les régions urbaines que nordiques. L'initiative est axée sur les personnes autochtones qui fuient la violence fondée sur le sexe […]  2, fiche 51, Français, - Initiative%20de%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20logements%20de%20transition%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The First Nations and Inuit Child Care Initiative(FNICCI) began in 1995 with the goal of creating 6, 000 child care spaces on First Nations reserves and in the Territories based on a government commitment from 1993. Additionally, FNICCI was intended to provide culturally appropriate, affordable, quality child care services comparable to what is available to other Canadian children.  3, fiche 52, Anglais, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Child%20Care%20Initiative

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de services de garde pour les Premières Nations et les Inuits (ISGPNI) a été lancée en 1995 dans le but de créer 6 000 places en garderie dans les réserves des Premières Nations et dans les Territoires, conformément à l'engagement pris par le gouvernement en 1993. De plus, l'Initiative était censée fournir des services de garde appropriés, abordables et de qualité comparable à ceux offerts aux autres enfants canadiens.  2, fiche 52, Français, - Initiative%20de%20services%20de%20garde%20pour%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20les%20Inuits

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

... a social procurement initiative with the objective of increasing the diversity of bidders on government procurements.  1, fiche 53, Anglais, - ScaleUp

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[…] initiative en approvisionnement social visant à accroître la diversité des soumissionnaires dans les contrats avec le gouvernement fédéral du Canada […]  1, fiche 53, Français, - S%27%C3%A9lancer

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Labour Market Information Survey and Skills Inventory Initiative was first funded in 2015 to support timely, detailed, and community-specific labour market data. This initiative supports participating First Nations to collect information which helps them to identify workforce gaps and needs, and to better match their members with the right training and jobs.  1, fiche 54, Anglais, - Indigenous%20Labour%20Market%20Information%20Survey%20and%20Skills%20Inventory%20Initiative

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En 2015, l'Initiative d'enquête sur l'information sur le marché du travail et d'inventaire des compétences des Premières Nations a reçu ses premiers fonds pour la collecte en temps opportun de données détaillées sur le marché du travail dans diverses communautés. Cette initiative a permis aux Premières Nations participantes d'obtenir de l'information pertinente pour cerner les lacunes et les besoins en matière de main-d'œuvre et ainsi orienter les gens vers la bonne formation et de bons emplois.  1, fiche 54, Français, - Initiative%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20d%27inventaire%20des%20comp%C3%A9tences%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Local Journalism Initiative(LJI) supports the creation of original civic journalism that covers the diverse needs of underserved communities across Canada.  2, fiche 55, Anglais, - Local%20Journalism%20Initiative

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de journalisme local (IJL) soutient la création d'un journalisme civique original qui répond aux besoins diversifiés des communautés mal desservies du Canada.  2, fiche 55, Français, - Initiative%20de%20journalisme%20local

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol