TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INOCULATION TEST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graft inoculation
1, fiche 1, Anglais, graft%20inoculation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to a specialist at Agriculture Canada, "graft inoculation" is a diagnostic test whereby a graft from a diseased plant is placed onto a healthy plant to study the transmitted disease. 2, fiche 1, Anglais, - graft%20inoculation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inoculation par greffe
1, fiche 1, Français, inoculation%20par%20greffe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inoculación por injerto
1, fiche 1, Espagnol, inoculaci%C3%B3n%20por%20injerto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Técnica de inoculación de virus vegetales que] se utiliza para virus sistémicos que no pueden transmitirse mecánicamente, cuando la planta donante y la receptora son compatibles. 1, fiche 1, Espagnol, - inoculaci%C3%B3n%20por%20injerto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cat-scratch disease
1, fiche 2, Anglais, cat%2Dscratch%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CSD 2, fiche 2, Anglais, CSD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cat-scratch fever 3, fiche 2, Anglais, cat%2Dscratch%20fever
correct
- benign lymphoreticulitis 2, fiche 2, Anglais, benign%20lymphoreticulitis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cat scratch disease and bacillary angiomatosis are manifestations of infection by members of the Bartonella genus(formerly the Rochalimaea genus). Cat scratch disease has been traditionally defined on the basis of a history of intimate cat exposure, the presence of an inoculation site lesion, local or regional(granulomatous) lymphadenitis, and a positive cat scratch antigen skin test. 4, fiche 2, Anglais, - cat%2Dscratch%20disease
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A28.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 2, Anglais, - cat%2Dscratch%20disease
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- catscratch disease
- catscratch fever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie des griffes de chat
1, fiche 2, Français, maladie%20des%20griffes%20de%20chat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MGC 2, fiche 2, Français, MGC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie des griffures de chat 3, fiche 2, Français, maladie%20des%20griffures%20de%20chat
correct, nom féminin
- lymphoréticulose bénigne d'inoculation 4, fiche 2, Français, lymphor%C3%A9ticulose%20b%C3%A9nigne%20d%27inoculation
correct, nom féminin
- lymphoréticulocytose bénigne 5, fiche 2, Français, lymphor%C3%A9ticulocytose%20b%C3%A9nigne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse due à Bartonella henselae, associée à une griffure ou à une morsure de chat, qui cause une tuméfaction des nœuds lymphatiques. 6, fiche 2, Français, - maladie%20des%20griffes%20de%20chat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A28.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 2, Français, - maladie%20des%20griffes%20de%20chat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- serum virus neutralization 1, fiche 3, Anglais, serum%20virus%20neutralization
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- serum-virus neutralization 2, fiche 3, Anglais, serum%2Dvirus%20neutralization
correct
- serum neutralization 3, fiche 3, Anglais, serum%20neutralization
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test employed with certain viral infections to determine the presence or absence of specific antibodies in the blood serum of animals by mixing varying amounts of serum with a constant amount of known virus and determining afterwards by animal inoculation if inactivation of the virus has taken place. 4, fiche 3, Anglais, - serum%20virus%20neutralization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séroneutralisation du virus
1, fiche 3, Français, s%C3%A9roneutralisation%20du%20virus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- séroneutralisation 2, fiche 3, Français, s%C3%A9roneutralisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mouse inoculation test
1, fiche 4, Anglais, mouse%20inoculation%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MIT 2, fiche 4, Anglais, MIT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- murine inoculation test 2, fiche 4, Anglais, murine%20inoculation%20test
correct
- MIT 2, fiche 4, Anglais, MIT
correct
- MIT 2, fiche 4, Anglais, MIT
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
the new test is more sensitive than the old mouse inoculation test. 3, fiche 4, Anglais, - mouse%20inoculation%20test
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
test for rabies 2, fiche 4, Anglais, - mouse%20inoculation%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épreuve d'inoculation sur souris
1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20d%27inoculation%20sur%20souris
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- test de l'inoculation à la souris 1, fiche 4, Français, test%20de%20l%27inoculation%20%C3%A0%20la%20souris
correct, nom masculin
- épreuve d'inoculation à la souris 2, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20d%27inoculation%20%C3%A0%20la%20souris
correct, nom féminin
- test d'inoculation à la souris 2, fiche 4, Français, test%20d%27inoculation%20%C3%A0%20la%20souris
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour dépistage de la rage 1, fiche 4, Français, - %C3%A9preuve%20d%27inoculation%20sur%20souris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inoculation test 1, fiche 5, Anglais, inoculation%20test
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épreuve d'inoculation 1, fiche 5, Français, %C3%A9preuve%20d%27inoculation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :