TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

INORGANIC COMPLEX [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Living Matter - General Properties
DEF

[Referring to] an organism (such as most plants and certain microorganisms) which is capable of synthesizing its own food from simple organic substances, requiring only minerals as nutrients for growth, and using carbonate or carbon dioxide as a source of carbon and simple inorganic nitrogen as a nitrogen source; the energy required is derived from photosynthesis or chemosynthesis.

CONT

... long before the Ediacaran radiation there existed complex communities of bacteria and protists, including... autotrophic forms(those that produce organic matter from inorganic molecules)...

OBS

Green plants, which make their own food through photosynthesis, are autotrophs.

OBS

Opposed to heterotroph.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Se dit [...] de certaines bactéries, qui se nourrissent sans apport de substances préformées par un autre être vivant.

CONT

[...] bien avant la faune d'Ediacara, vivaient des communautés complexes de bactéries et de protistes comprenant [...] des formes autotrophes (qui synthétisent leur propre matière organique à partir de molécules minérales) [...]

OBS

Quelques groupes de bactéries (chimiotrophes) se procurent l'énergie nécessaire à leur synthèse en effectuant des transformations chimiques exothermiques dans le milieu qui les entoure (bactéries du soufre, de l'azote, du fer, de l'hydrogène).

OBS

Par opposition à «hétérotrophe».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Propiedades generales de la materia viva
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An inorganic compound of hydrogen with another element. Some are ionic and others are covalent. Hydrides may be either binary or complex; the latter are transition-metal complexes....

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Combinaison d'hydrogène avec d'autres corps simples.

CONT

hydrure de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Compuesto de hidrógeno con otro elemento. Algunos son iónicos y otros covalentes. Muy tóxico e irritante. Inflamables. Reaccionan violentamente con el agua.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Cadmium can exist in the water column as free ions in pore water as well as bound to other sediment fractions.

CONT

In natural waters, copper undergoes complex reactions and can be present in solution as cupric ions or complexed with inorganic or organic ligands.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le cadmium peut exister sous forme d'ions libres dans l'eau interstitielle ou complexé à d'autres fractions des sédiments.

CONT

Dans les eaux naturelles, le cuivre est l'objet de réactions complexes et peut être présent en solution sous forme ionique ou complexé à des ligands organiques ou inorganiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An organic or inorganic ion or compound that occupies a cavity, cleft or pocket within the molecular structure of a host molecular entity and forms a complex with it or which is trapped in a cavity within the crystal structure of a host.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Ion ou composé, inorganique ou organique qui, occupant une cavité, une anfractuosité ou une poche de la structure moléculaire d'une entité moléculaire servant d'hôte, forme avec elle un complexe. Ce peut être aussi un ion ou un composé qui est piégé dans une cavité de la structure cristalline de l'hôte.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The incorporation of one or more integral molecules of water into another species with or without displacement of one or more other atoms or groups. For example, the substitution of water into the inner ligand sphere of an inorganic complex is an aquation reaction.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Incorporation d'une ou de plusieurs molécules entières d'eau à une autre espèce, avec ou sans déplacement d'un ou de plusieurs autres atomes ou groupes. Par exemple, la substitution par l'eau d'un coordinat de la sphère interne d'un complexe inorganique est une réaction d'aquation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The group of substances in the soil capable of adsorbing other materials. Organic and inorganic colloidal substances form the greater part of the adsorption complex. The noncolloidal materials, such as silt and sand, exhibit adsorption to a much lesser extent than the colloidal materials.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Groupe de substances contenues dans le sol ayant la propriété d'adsorber d'autres substances. Le complexe d'adsorption est en grande partie formé de colloïdes organiques et inorganiques. Les substances non colloïdales, comme le limon et le sable, possèdent un pouvoir d'adsorption beaucoup moins grand que celui des colloïdes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :