TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INORGANIC FLUORIDE COMPOUND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogen fluoride
1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20fluoride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula HF which appears under the form of a colorless, fuming gas or liquid, is very soluble in water, is derived by distillation from the reaction product of calcium fluoride and sulfuric acid, also from fluosilicic acid, and is used as a catalyst in alkylation, isomerization, condensation, dehydration, and polymerization reactions, as a fluorinating agent in organic and inorganic reactions, in the production of fluorine and aluminum fluoride, as an additive in liquid rocket propellants and in the refining of uranium. 2, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20fluoride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "hydrofluoric acid", which is hydrogen fluoride in aqueous solution. 2, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20fluoride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluorure d'hydrogène
1, fiche 1, Français, fluorure%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fluoruro de hidrógeno
1, fiche 1, Espagnol, fluoruro%20de%20hidr%C3%B3geno
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inorganic fluoride compound
1, fiche 2, Anglais, inorganic%20fluoride%20compound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inorganic fluoride 2, fiche 2, Anglais, inorganic%20fluoride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in water the sodium fluoride [or calcium fluoride or any other inorganic fluoride compound] is broken into the sodium ion(with a plus one electron) and fluoride ion(with a minus one electron). 3, fiche 2, Anglais, - inorganic%20fluoride%20compound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inorganic fluoride compound : part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act(Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 4, fiche 2, Anglais, - inorganic%20fluoride%20compound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé inorganique à base de fluorure
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20fluorure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluorure inorganique 2, fiche 2, Français, fluorure%20inorganique
correct, nom masculin
- composé minéral à base de fluorure 1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20min%C3%A9ral%20%C3%A0%20base%20de%20fluorure
voir observation, nom masculin
- composé minéral du fluorure 3, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20min%C3%A9ral%20du%20fluorure
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
composé minéral du fluorure : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada, enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987); l'adjectif «inorganique» est préférable à «minéral»; «à base de fluorure» est préférable à «du fluorure». 1, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20fluorure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :