TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INORGANIC NICKEL COMPOUND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nickel salt
1, fiche 1, Anglais, nickel%20salt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Organic nickel salts occur as crystalline powders or as flakes, which sink in water. ... The [main] use of nickel salts is as ... metal coating [agents]. This is because of [their] excellent resistance to corrosion, both in marine and industrial environments. 2, fiche 1, Anglais, - nickel%20salt
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In order to introduce iron and nickel ions into the bath, any bath soluble iron or nickel containing compound may be employed provided that the corresponding ion is not detrimental to the bath. Preferably inorganic nickel salts are employed, such as nickel sulfate, nickel chloride and the like, as well as other nickel materials, such as nickel sulfamate. 3, fiche 1, Anglais, - nickel%20salt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nickel salt: Often used in the plural ("nickel salts"), as a collective term. 4, fiche 1, Anglais, - nickel%20salt
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inorganic, insoluble, organic, soluble nickel salt. 4, fiche 1, Anglais, - nickel%20salt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sel de nickel
1, fiche 1, Français, sel%20de%20nickel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Affections cutanées professionnelles causées par les oxydes et les sels de nickel. 2, fiche 1, Français, - sel%20de%20nickel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sel de nickel : Utilisé souvent au pluriel («sels de nickel»), comme collectif. 3, fiche 1, Français, - sel%20de%20nickel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inorganic nickel compound
1, fiche 2, Anglais, inorganic%20nickel%20compound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inorganic nickel 2, fiche 2, Anglais, inorganic%20nickel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
NIOSH [National Institute for Occupational Safety and Health] recommended to OSHA [Occupational Safety and Health Administration] that exposure to nickel be limited to 0.015 mg/m³ (as a 10-hour TWA [= time-weighted average]) because of observed carcinogenicity of nickel metal and all inorganic nickel compounds. 3, fiche 2, Anglais, - inorganic%20nickel%20compound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé inorganique du nickel
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20inorganique%20du%20nickel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nickel inorganique 2, fiche 2, Français, nickel%20inorganique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nickel inorganique exerce une action astringente sur les muqueuses. Des sensibilisations accompagnées de manifestations allergiques peuvent survenir chez les personnes sensibles. Parfois apparition d'une dermatite du nickel. 3, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20nickel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water-soluble inorganic nickel compound
1, fiche 3, Anglais, water%2Dsoluble%20inorganic%20nickel%20compound
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The source code CAN.GAZ.-II-1988-122-2 corresponds to the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act. 2, fiche 3, Anglais, - water%2Dsoluble%20inorganic%20nickel%20compound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé du nickel hydrosoluble
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20du%20nickel%20hydrosoluble
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La source CAN.GAZ.-II-1988-122-2 constitue la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux. 2, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20du%20nickel%20hydrosoluble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :