TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While traditionally inorganic nitrogen(iN) has been viewed as the dominant N [nitrogen] source for plants, the importance of organic N(oN) is now widely recognized. Organic and inorganic N forms coexist in soil and represent different stages in the N transformation processes.  2, fiche 1, Anglais, - organic%20nitrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While traditionally inorganic nitrogen(iN) has been viewed as the dominant N [nitrogen] source for plants, the importance of organic N(oN) is now widely recognized. Organic and inorganic N forms coexist in soil and represent different stages in the N transformation processes.  2, fiche 2, Anglais, - inorganic%20nitrogen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Azote inorganique. En agriculture conventionnelle, l'azote est considéré comme étant uniquement disponible pour le prélèvement par la plante sous forme inorganique.  2, fiche 2, Français, - azote%20inorganique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... in marine chemistry,... the most important "micronutrients" : phosphorus, inorganic nitrogen, and silicon.  3, fiche 3, Anglais, - nutrient%20salts

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

nutrient salts; nutrients: terms rarely used in the singular (nutrient salt; nutrient).  4, fiche 3, Anglais, - nutrient%20salts

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formes assimilables par les végétaux marins de l'azote (nitrate, nitrites), du phosphore (phosphates) et de la silice (silicates) dissous dans l'eau de mer.  2, fiche 3, Français, - sels%20nutritifs

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sels nutritifs sont des sels minéraux dissous contenant entre autre du phosphore (P) de l'azote (N) ou de la silice (Si).  3, fiche 3, Français, - sels%20nutritifs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nutriants; sels nutritifs : termes rarement utilisés au singulier (nutriant; sel nutritif).  4, fiche 3, Français, - sels%20nutritifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elementos asimilables por los seres vivos, fundamentalmente por los vegetales, que rigen la productividad en el medio ambiente.  3, fiche 3, Espagnol, - sales%20nutritivas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sales nutritivas; nutrientes: términos de uso poco frecuente en singular (sal nutritiva; nutriente).  4, fiche 3, Espagnol, - sales%20nutritivas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

autotrophic bacteria; chemolithotrophic bacteria : Bacteria which are able to multiply by using inorganic matter as the only source of carbon and nitrogen.  2, fiche 4, Anglais, - autotrophic%20bacterium

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... biological film or mucilage consists of heterotrophic bacteria, which are normally near the surface, and of autotrophic (nitrifying) bacteria near the bottom.  3, fiche 4, Anglais, - autotrophic%20bacterium

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms and definition standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - autotrophic%20bacterium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms usually used in the plural.  4, fiche 4, Anglais, - autotrophic%20bacterium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

bactéries autotrophes; bactéries chimiolithotrophes : Bactéries capables de se multiplier en utilisant la matière minérale comme unique source de carbone et d'azote.  2, fiche 4, Français, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un premier groupe formé de bactéries autotrophiques édifie des hydrocarbures et des protéines à partir de CO₂ et des sels inorganiques.  3, fiche 4, Français, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Lits bactériens. Le] film biologique ou mucilage comporte des bactéries hétérotrophes généralement proches de la surface, et autotrophes (bactéries nitrifiantes) près du fond.  4, fiche 4, Français, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 4, Français, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes habituellement utilisé au pluriel.  6, fiche 4, Français, - bact%C3%A9rie%20autotrophe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

bacterias autótrofas; bacterias quimiolitotróficas: Bacterias capaces de multiplicarse utilizando como única fuente de carbono y nitrógeno la materia orgánica.  1, fiche 4, Espagnol, - bacteria%20aut%C3%B3trofa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bacteria autótrofa; bacteria quimiolitotrófica: términos utilizados generalmente en plural.  2, fiche 4, Espagnol, - bacteria%20aut%C3%B3trofa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] an organism(such as most plants and certain microorganisms) which is capable of synthesizing its own food from simple organic substances, requiring only minerals as nutrients for growth, and using carbonate or carbon dioxide as a source of carbon and simple inorganic nitrogen as a nitrogen source; the energy required is derived from photosynthesis or chemosynthesis.  3, fiche 5, Anglais, - autotrophic

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... long before the Ediacaran radiation there existed complex communities of bacteria and protists, including ... autotrophic forms (those that produce organic matter from inorganic molecules) ...  4, fiche 5, Anglais, - autotrophic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Green plants, which make their own food through photosynthesis, are autotrophs.  3, fiche 5, Anglais, - autotrophic

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Opposed to heterotroph.  3, fiche 5, Anglais, - autotrophic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit [...] de certaines bactéries, qui se nourrissent sans apport de substances préformées par un autre être vivant.  2, fiche 5, Français, - autotrophe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] bien avant la faune d'Ediacara, vivaient des communautés complexes de bactéries et de protistes comprenant [...] des formes autotrophes (qui synthétisent leur propre matière organique à partir de molécules minérales) [...]  3, fiche 5, Français, - autotrophe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quelques groupes de bactéries (chimiotrophes) se procurent l'énergie nécessaire à leur synthèse en effectuant des transformations chimiques exothermiques dans le milieu qui les entoure (bactéries du soufre, de l'azote, du fer, de l'hydrogène).  2, fiche 5, Français, - autotrophe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Par opposition à «hétérotrophe».  4, fiche 5, Français, - autotrophe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In inorganic chemistry, a reaction in which ammonia is added to other molecules or ions by covalent bond formation utilizing the unshared pair of electrons on the nitrogen atom, or through ion-dipole electrostatic interactions.  2, fiche 6, Anglais, - ammonation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The type of reaction can affect fruits and especially oranges.  3, fiche 6, Anglais, - ammonation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les oranges doivent être cueillies sans trace d'ammonation.  1, fiche 6, Français, - ammonation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... potato production is usually low because of imbalanced use of inorganic fertilizers and low input of organic manure. Over-applying nitrogen(N) also resulted in low quality, which is characterized by vulnerability to rot, higher water content in tubers, and lower commercial value. Therefore, there is a need to improve potato yield and quality through balanced use of N, phosphate(P), and potash(K).  1, fiche 7, Anglais, - potato%20yield

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une maladie en particulier, le mildiou, peut avoir une grave incidence sur le rendement des pommes de terre, ce qui en fait une difficulté de taille pour les producteurs biologiques.  2, fiche 7, Français, - rendement%20des%20pommes%20de%20terre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Destroy the PCB using Powertech's propriety sodium process.... plants are capable of destroying PCBs to well below 2 ppm and produce [non-hazardous] hazardous effluents. Atmospheric emissions consist of nitrogen(sometimes containing traces of hydrogen), and carbon dioxide. Small amounts of neutral sludge, and inorganic sodium compounds are produced as harmless by-products.  3, fiche 8, Anglais, - inorganic%20sodium%20compound

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

It is imperative to understand the difference between organic and inorganic sodium. Organic sodium comes from the plant kingdom and is a free sodium, unattached to a chloride. Inorganic sodium (table salt) comes from rock and is extremely harmful to metabolic function. Sodium chloride (table salt), whether it be rock salt or sea salt, cannot be used by the body! It is extremely harmful and actually requires the use of organic sodium to protect the body from its effects.  4, fiche 8, Anglais, - inorganic%20sodium%20compound

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Inorganic substances required for proper yeast activity(e. g. nitrogen, phosphorus).  1, fiche 9, Anglais, - yeast%20nutrient

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Substances inorganiques nécessaires à l'activité appropriée de la levure (p. ex. azote - phosphore).  1, fiche 9, Français, - aliment%20de%20levure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol