TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The technology of EBR is based on the fundamental principles of electrochemistry, microbiology, and electrokinetics. When wastewater enters the chamber of EBR, it undergoes an electrochemical reaction. This reaction causes a voltage gradient across the chamber that drives the movement of the charged ions. These charged ions create an electric field, which promotes the transfer of electrons between the bacterial cells present in the wastewater. The bacteria remain active during this process and consume the organic and inorganic contaminants, present in the wastewater. As a result, the contaminants are degraded into simpler forms and eventually transformed into harmless by-products or released into the environment.  2, fiche 1, Anglais, - electro%2Dbiochemical%20reactor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement des eaux usées qui combine électrochimie et traitement biologique pour traiter principalement le carbone, l'azote ammoniacal et le phosphore.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectro%2Dbior%C3%A9acteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many industries generate acid mist as a result of their industrial processes. In most cases the acid mist will be caused by usage of inorganic acids, and in particular sulfuric acid.... Acid mist is formed as a condensation of acid vapour and the extent of the mist will depend on the industry, process and solution itself.  2, fiche 2, Anglais, - acid%20mist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process by which inorganic salts are incorporated into bone tissue.  3, fiche 3, Anglais, - bone%20mineralization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The reduction of the content of dissolved salts or inorganic substances in water by a physical, chemical or biological process.  1, fiche 4, Anglais, - demineralization

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

demineralization : term and definition standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - demineralization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la teneur de l'eau en substances chimiques minérales dissoutes, à l'aide d'un procédé physique, chimique ou biologique.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

déminéralisation : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9min%C3%A9ralisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reducción del contenido de especies iónicas [minerales] y sustancias inorgánicas disueltas en agua mediante un proceso físico, químico o biológico.  1, fiche 4, Espagnol, - desmineralizaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A biological or chemical process whereby readily degradable organic substances(dissolved or particulate) are oxidized to materials which are either inorganic or very slowly degradable.  1, fiche 5, Anglais, - stabilization

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The stabilisation and drying of the biological sludge are essential complements to purification, and call for the most up-to-date processes designed to cut to a minimum the relatively high running costs ...  2, fiche 5, Anglais, - stabilization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stabilization: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - stabilization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé biologique ou chimique selon lequel les substances organiques (sous formes dissoutes ou particulaires) facilement dégradables sont oxydées en matériaux minéraux ou lentement dégradables.  2, fiche 5, Français, - stabilisation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation des boues biologiques et leur déshydratation constituent le complément indispensable de l'épuration et doivent recourir aux procédés les plus modernes diminuant des frais d'exploitation [...]  3, fiche 5, Français, - stabilisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stabilisation : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 5, Français, - stabilisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso químico o biológico según el cual las sustancias orgánicas (disueltas o en partículas) fácilmente degradables se oxidan hasta materiales inorgánicos o materiales muy lentamente degradables.  1, fiche 5, Espagnol, - estabilizaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an interval in geological time when the predominant landscape(geomorphological) process was the deposition of organic and inorganic matter through biological and geochemical transformations.  2, fiche 6, Anglais, - biostasy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In periods of biostasy there is normal vegetation, while in phases of rhexistasy there is dying out or lack of vegetation as a result of soil erosion resulting from climatic changes, tectonic displacement, etc. The period of rhexistasy is characterized by mechanical reworking, whereas biostasy is characterized by chemical decomposition.  3, fiche 6, Anglais, - biostasy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Période de la bio-rhexistasie caractérisée par une stabilité suffisamment longue pour qu'un couvert forestier se développe.  2, fiche 6, Français, - biostasie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La] période de biostasie [est une] période où les sols fixés par la végétation ne sont pas dégradés par l'érosion.  3, fiche 6, Français, - biostasie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En régime de biostasie, c'est à l'abri d'un tapis végétal que les altérations se déroulent. L'érosion est limitée, voire annulée.  4, fiche 6, Français, - biostasie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fase de estabilidad biológica, en la que con una cubierta vegetal estable, existe una alteración química lenta del material rocoso.  1, fiche 6, Espagnol, - biostasia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of felt roof covering manufactured from glass, rock, or slag.  3, fiche 7, Anglais, - mineral%20fiber%20felt

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Types of roof covering... two types of felts are used in the manufacturing process : organic felts... ;and inorganic felts, composed of asbestos or glass fibers.  4, fiche 7, Anglais, - mineral%20fiber%20felt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mineral fiber: A generic term for all nonmetallic inorganic fibers, which may be natural, such as asbestos, or may be manufactured from such sources as rock, slag, or glass.  4, fiche 7, Anglais, - mineral%20fiber%20felt

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

inorganic felt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 7, Anglais, - mineral%20fiber%20felt

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le drainage n'est pas idéal, il peut être sage d'employer un système tel qu'un toit traditionnel, qui permettra l'évaporation de l'humidité superficielle, plutôt qu'une couverture à membrane protégée, qui empêche l'évaporation. Pour une couverture multicouche, les feutres inorganiques sont préférables aux feutres organiques.  3, fiche 7, Français, - feutre%20inorganique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On distingue : les matériaux poreux (étoffes, tapis, feutres, laine de verre, panneaux de fibres végétales ou minérales, plâtres acoustiques).  4, fiche 7, Français, - feutre%20inorganique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

feutre inorganique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 7, Français, - feutre%20inorganique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A substance that induces flocculation, i.e. the formation of large separable particles by aggregation of small particles suspended in aqueous systems, a process usually aided by mechanical, physical, chemical or biological means.  7, fiche 8, Anglais, - flocculant

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With thickened tailings, tailings and liquid are combined with a floculant to create a mix that is thicker than the traditional mix or water and tailings called "slurry." Because the tailings contain less water and are thicker, a smaller disposal area is needed for surface disposal than with a traditional tailings slurry.  8, fiche 8, Anglais, - flocculant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Flocculants are used in water purification and liquid waste treatment. They can be inorganic(e. g. lime, alum, and ferric chloride) or organic(e. g. polyelectrolytes). They can speed up the process or increase the critical mass of the agglomerated colloids.  7, fiche 8, Anglais, - flocculant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les floculants sont des polyélectrolytes à longue chaîne qui réalisent par leur structure moléculaire une action complémentaire d'accrochage des particules colloïdales en suspension. C'est la raison pour laquelle on les appelle parfois aides-coagulants.  4, fiche 8, Français, - floculant

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Selon cette technologie [d'épaississement], on ajoute un floculant au mélange résidus-liquide pour le rendre plus épais que le mélange traditionnel d'eau et de résidus appelé «boue». Comme les résidus contiennent alors moins d'eau et forment une masse plus consistante, l'espace nécessaire à leur élimination en surface est moins grand qu'avec les boues traditionnelles.  5, fiche 8, Français, - floculant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que, añadida a una dispersión de un sólido en un líquido, provoca la agregación de las partículas finas de aquel, originando flóculos.  3, fiche 8, Espagnol, - floculante

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A process of fossilization whereby organic matter is converted into a stony substance by the infiltration of water containing dissolved inorganic matter... which replaces the original organic materials, sometimes retaining the structure.  3, fiche 10, Anglais, - petrification

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Petrifaction produces] mineralized plant remains. They result when the wood or other structure is preserved by deposition of mineral material such as silica, pyrite, or calcium carbonate (calcite) along the cell walls. ... the internal structure of the plant can be studied.  4, fiche 10, Anglais, - petrification

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transformation (de structures organiques) par imprégnation de composés minéraux (silice, carbonate de calcium ...).  3, fiche 10, Français, - p%C3%A9trification

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Suivant la nature du milieu, la minéralisation peut conduire à des fossiles de nature bien différente : siliceux, calcaires, magnésiens (coal-balls de la houille), pyriteux, talqueux ou charbonneux. [...] les végétaux silicifiés (tiges, troncs, racines) sont toujours admirablement conservés et leur tissus peuvent être étudiées au microscope comme ceux des plantes actuelles.  2, fiche 10, Français, - p%C3%A9trification

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La pétrification de certains organismes permet leur fossilisation.  3, fiche 10, Français, - p%C3%A9trification

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transformación en piedra.  1, fiche 10, Espagnol, - petrificaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Destroy the PCB using Powertech's propriety sodium process.... plants are capable of destroying PCBs to well below 2 ppm and produce [non-hazardous] hazardous effluents. Atmospheric emissions consist of nitrogen(sometimes containing traces of hydrogen), and carbon dioxide. Small amounts of neutral sludge, and inorganic sodium compounds are produced as harmless by-products.  3, fiche 11, Anglais, - inorganic%20sodium%20compound

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

It is imperative to understand the difference between organic and inorganic sodium. Organic sodium comes from the plant kingdom and is a free sodium, unattached to a chloride. Inorganic sodium (table salt) comes from rock and is extremely harmful to metabolic function. Sodium chloride (table salt), whether it be rock salt or sea salt, cannot be used by the body! It is extremely harmful and actually requires the use of organic sodium to protect the body from its effects.  4, fiche 11, Anglais, - inorganic%20sodium%20compound

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A complete treatment process that includes pretreatment, primary treatment, residuals and sidestream treatments(air, liquid and solid streams) and posttreatment. Some treatment trains include technologies that can treat inorganic as well as organic contaminants.  1, fiche 12, Anglais, - treatment%20train

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement complet qui inclut le pré-traitement, le traitement primaire, le traitement des résidus et des autres rejets (atmosphériques, effluents liquides et solides) des procédés de traitement et incluant le post-traitement. Dans certains cas, ces chaînes de traitement incluent des technologies capables de traiter efficacement aussi bien les contaminants inorganiques que les contaminants organiques.  1, fiche 12, Français, - cha%C3%AEne%20de%20traitement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Wet air oxidation is the process of breaking down oxidizable inorganic and organic waste in a high-temperature, high-pressure, aqueous environment. The process is categorized as a low-temperature thermal treatment.  2, fiche 13, Anglais, - wet%20air%20oxidation

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

In the wet air oxidation or wet combustion of sludges, air pressures are raised to 1200 to 1800 psig [pounds per square inch gage-82 to 124 bars] and the accompanying temperature becomes 540°F or more. Under these conditions there is no vaporization of the sludge liquid. ... External heat is applied to start oxidation of the organic matter in the sludge. Thereafter, oxidation increases until the rate reaches an equilibrium value.  3, fiche 13, Anglais, - wet%20air%20oxidation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Combustion humide des boues. Ce procédé, malgré son appellation, est plus un procédé de conditionnement qu'un procédé d'incinération. Il consiste en effet, théoriquement, à chauffer la boue en présence d'air sous des pressions pouvant atteindre 200 bars [grammes par centimètre carré - 2898 psi). On réalise une oxydation poussée de la matière organique, simultanément à la transformation physique de la matière colloïdale.  1, fiche 13, Français, - combustion%20humide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Wastes not applicable to treatment by this process include those with high water content and those containing strong oxidizers, anhydrous inorganic salts, tetraborates, iron and aluminum salts, xylene, toluene, grease or chelating and complexing agents such as cyanides and ammonium.  1, fiche 14, Anglais, - aluminum%20salt

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les déchets suivants ne peuvent pas être traités par cette technologie : déchets à fort contenu en eau, oxydants forts, sels inorganiques anhydres, tétraborates, fer et sels d'aluminium, xylènes et toluènes, graisses, chélateurs et agents complexants tels les cyanures et l'ammonium.  1, fiche 14, Français, - sel%20d%27aluminium

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Wastes not applicable to treatment by this process include those with high water content and those containing strong oxidizers, anhydrous inorganic salts, tetraborates, iron and aluminum salts, xylene, toluene, grease or chelating and complexing agents such as cyanides and ammonium.  1, fiche 15, Anglais, - anhydrous%20inorganic%20salt

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les déchets suivants ne peuvent pas être traités par cette technologie : déchets à fort contenu en eau, oxydants forts, sels inorganiques anhydres, tétraborates, fer et sels d'aluminium, xylènes et toluènes, graisses, chélateurs et agents complexants tels les cyanures et l'ammonium.  1, fiche 15, Français, - sel%20inorganique%20anhydre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The B. E. S. T. process separates contaminants and sediment into three fractions : a solids fraction containing inorganic contaminants(such as heavy metals) ;an oil fraction containing organic contaminants(such as PCBs) ;and a water fraction containing other residual contaminants.  1, fiche 16, Anglais, - water%20fraction

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Le procédé BEST] sépare les contaminants des sédiments en trois fractions : une fraction solide contenant les contaminants inorganiques (tels les métaux lourds); une fraction huileuse contenant les contaminants organiques (tels les BPC) et une fraction aqueuse contenant les contaminants résiduels des sédiments originaux.  1, fiche 16, Français, - fraction%20aqueuse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tallon Metal Technologies extraction facility. The firm Tallon Metal Technologies Inc. of Guelph, Ontario, has a commercial unit for extracting metals from soil or liquids. The process employs a series of extraction and hydrometallurgic recovery systems that use a combination of nontoxic organic and inorganic leaching agents with adsorbents called Vitrokele. This technology has been used in the mining and plating industries and is now under demonstration on a bench-scale and a pilot scale on sediment from Hamilton Harbour.  1, fiche 17, Anglais, - plating%20industry

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Unité d'extraction des métaux Tallon. La compagnie Tallon Metal Technologies Inc., de Guelph Ontario possède une unité commerciale de traitement des métaux pour la dépollution des sols ou des liquides. Le procédé consiste en une série de procédés d'extraction et de récupération hydrométallurgiques qui emploient une combinaison d'agents de lixiviation organiques et inorganiques non toxiques avec des adsorbants, désignés par le terme Vitrokele. Cette technologie, qui a déjà été appliquée dans le domaine minier et les industries de placage, fait l'objet de projets de démonstration en banc d'essai et à l'échelle pilote avec des sédiments du port de Hamilton.  1, fiche 17, Français, - industrie%20de%20placage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The B. E. S. T. process separates contaminants and sediment into three fractions : a solids fraction containing inorganic contaminants(such as heavy metals) ;an oil fraction containing organic contaminants(such as PCBs) ;and a water fraction containing other residual contaminants.  1, fiche 18, Anglais, - oil%20fraction

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Le procédé BEST] sépare les contaminants des sédiments en trois fractions : une fraction solide contenant les contaminants inorganiques (tels les métaux lourds); une fraction huileuse contenant les contaminants organiques (tels les BPC) et une fraction aqueuse contenant les contaminants résiduels des sédiments originaux.  1, fiche 18, Français, - fraction%20huileuse

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tallon Metal Technologies extraction facility. The firm Tallon Metal Technologies Inc. of Guelph, Ontario, has a commercial unit for extracting metals from soil or liquids. The process employs a series of extraction and hydrometallurgic recovery systems that use a combination of nontoxic organic and inorganic leaching agents with adsorbents called Vitrokele. This technology has been used in the mining and plating industries and is now under demonstration on a bench-scale and a pilot scale on sediment from Hamilton Harbour.  1, fiche 19, Anglais, - hydrometallurgic%20recovery%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Unité d'extraction des métaux Tallon. La compagnie Tallon Metal Technologies Inc., de Guelph Ontario possède une unité commerciale de traitement des métaux pour la dépollution des sols ou des liquides. Le procédé consiste en une série de procédés d'extraction et de récupération hydrométallurgiques qui emploient une combinaison d'agents de lixiviation organiques et inorganiques non toxiques avec des adsorbants, désignés par le terme Vitrokele. Cette technologie, qui a déjà été appliquée dans le domaine minier et les industries de placage, fait l'objet de projets de démonstration en banc d'essai et à l'échelle pilote avec des sédiments du port de Hamilton.  1, fiche 19, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20hydrom%C3%A9tallurgique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The B. E. S. T. process separates contaminants and sediment into three fractions : a solids fraction containing inorganic contaminants(such as heavy metals) ;an oil fraction containing organic contaminants(such as PCBs) ;and a water fraction containing other residual contaminants.  1, fiche 20, Anglais, - solids%20fraction

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Le procédé BEST] sépare les contaminants des sédiments en trois fractions : une fraction solide contenant les contaminants inorganiques (tels les métaux lourds); une fraction huileuse contenant les contaminants organiques (tels les BPC) et une fraction aqueuse contenant les contaminants résiduels des sédiments originaux.  1, fiche 20, Français, - fraction%20solide

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Biological Water Treatment Engineering. Theoretical and practical consideration of various processes for the treatment of water, municipal waste water, and industrial waste water using microbiological community. Covers the analysis of reactor rates(zero, first, second-order reactions, enzyme reactions and temperature effect on reaction rate) as well as bioreactor analysis(batch, CFST, plus flow, and arbitrary flow reactor). Some fundamentals of microbiology, organic and inorganic waste characteristics and flows, activated sludge process and its modifications, aeration kinetics, attached-growth biological treatment processes.  2, fiche 21, Anglais, - arbitrary%20flow%20reactor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Type de réacteur entre le réacteur à flux piston et le réacteur à mélange intégral.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20piston%20dispersif

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tipo de tanque para el cual el grado de mezcla del flujo está comprendido entre el flujo de pistón y la mezcla completa.  1, fiche 21, Espagnol, - reactor%20de%20flujo%20arbitrario

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La geometría de los reactores de flujo arbitrario es tal que se pueden combinar los movimientos de fluido caracterizados por los que se encuentran en los de flujo en pistón y continuo.  1, fiche 21, Espagnol, - reactor%20de%20flujo%20arbitrario

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The manufacture of foamed plastics products involves slightly different forming processes than those described above. The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.  1, fiche 22, Anglais, - blown%20foam

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

CFCs and HCFCs are used in the manufacture of some blown plastic foams which are termed either rigid or flexible. Rigid plastic foams are mainly used in insulation but are also used for packaging material and as filler. Flexible foams are primarily used for articles such as upholstered furniture, car seats and mattresses. ... In rigid insulation foams, the CFCs and HCFCs are retained to improve insulation. In nonrigid foams the blowing agent is not fully retained.  2, fiche 22, Anglais, - blown%20foam

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On ne connaît pas de sources nord-américaines de mousse gonflée aux CFC ou aux HCFC. Il est possible qu'il existe des sources étrangères ou de très petits fournisseurs de mousse gonflée aux HCFC. De nombreux fabricants d'ameublement de bureau utilisent présentement des mousses sans CFC ni HCFC.  2, fiche 22, Français, - mousse%20gonfl%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le défi consiste à caractériser les facteurs clés affectant la performance in situ des isolants thermiques (tassement des isolants en vrac, vieillissement des mousses gonflées au gaz, effets de l'écoulement d'air sur la fibre de verre, effets de l'humidité sur la performance de tous les isolants) et à établir des méthodes d'essai reproduisant les conditions en service.  3, fiche 22, Français, - mousse%20gonfl%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Expanded plastic material having integral skin and outstanding rigidity.  2, fiche 23, Anglais, - structural%20foam

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.  3, fiche 23, Anglais, - structural%20foam

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Structural foams involve a variety of thermoplastics resins as well as urethanes.  2, fiche 23, Anglais, - structural%20foam

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le polystyrène existe sous forme de mousses structurées, pour l'électronique et les machines de bureau ainsi que pour remplacer le bois dans le mobilier, et sous forme de polystyrène expansé pour des panneaux d'isolation acoustique ou thermique et pour les récipients alimentaires. Dans les deux cas, les produits non modifiés sont très inflammables et les types retardateurs d'inflammation contiennent des composés halogénés qui augmentent terriblement la densité, la toxicité et la corrosivité des fumées produites en cas d'incendie. Ils ne doivent pas être utilisés en quantités importantes.  2, fiche 23, Français, - mousse%20structur%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Composite manufactured by incorporation of hollow spheres of glass or plastic into liquid resin systems before curing.  2, fiche 24, Anglais, - syntactic%20foam

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.  3, fiche 24, Anglais, - syntactic%20foam

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les mousses syntactiques. Un matériau alliant une faible densité à une résistance élevée à la pression. Caractéristiques générales des mousses syntactiques. Les mousses syntactiques, élaborées à partir d'une matrice de résine thermodurcissable et de charges sphériques creuses, sont des matériaux qui présentent l'avantage d'allier une masse spécifique très basse avec une résistance très élevée à la pression et une très faible absorption d'eau sous pression. Elles trouvent donc naturellement des applications dans les secteurs maritimes et nautiques.  2, fiche 24, Français, - mousse%20syntactique

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

La première application concerne un matériau du type mousse syntactique constitué de neuf billes de verre noyées dans une résine de carbone isotrope d'époxy.  3, fiche 24, Français, - mousse%20syntactique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

syntactique : Se dit d'une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées (par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.  4, fiche 24, Français, - mousse%20syntactique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Under conditions of low humidity, water is lost from these droplets and a solid aerosol is produced. The preceding examples show several ways in which solid or liquid inorganic aerosols are formed by chemical reactions. Such reactions constitute an important general process for the formation of aerosols, particularly the smaller particles.  1, fiche 25, Anglais, - inorganic%20aerosol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mineral : an inorganic substance.  2, fiche 25, Anglais, - inorganic%20aerosol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En définitive, la quasi-totalité de l'acide nitrique formé dans l'atmosphère se transforme en aérosols minéraux (nitrates). [...] Ces substances se forment par réaction photochimique entre divers constituants des atmosphères polluées exposées à de fortes insolations. Elles ne peuvent donc guère apparaître que dans l'air de villes qui jouissent d'un climat méditerranéen.  1, fiche 25, Français, - a%C3%A9rosol%20min%C3%A9ral

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol