TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INORGANIC SAMPLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemist - analytical inorganic mass spectrometrist
1, fiche 1, Anglais, chemist%20%2D%20analytical%20inorganic%20mass%20spectrometrist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chemist-analytical inorganic mass spectrometrist... The incumbent has overall responsibility for the day-to-day supervision and management of analytical chemistry facilities... Qualifications : PhD in Engineering or Science... PhD in Analytical Inorganic Chemistry with a specialty in mass spectrometry preferred. Knowledge of analytical chemistry methodology, including inorganic sample preparation, mass spectrometric analysis and interpretation, uncertainty estimation, and laboratory quality assurance is required. 1, fiche 1, Anglais, - chemist%20%2D%20analytical%20inorganic%20mass%20spectrometrist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chimiste - spécialiste en chimie inorganique analytique et en spectrométrie de masse
1, fiche 1, Français, chimiste%20%2D%20sp%C3%A9cialiste%20en%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20en%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chimiste - chimie inorganique analytique et spectrométrie de masse 1, fiche 1, Français, chimiste%20%2D%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre reflétant les deux principales spécialisations requises de la part du chimiste qui doit exercer les fonctions du poste : la chimie inorganique analytique et la spectrométrie de masse. 1, fiche 1, Français, - chimiste%20%2D%20sp%C3%A9cialiste%20en%20chimie%20inorganique%20analytique%20et%20en%20spectrom%C3%A9trie%20de%20masse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inorganic sample
1, fiche 2, Anglais, inorganic%20sample
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - inorganic%20sample
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échantillon inorganique
1, fiche 2, Français, %C3%A9chantillon%20inorganique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillon%20inorganique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- qualitative chemical analysis
1, fiche 3, Anglais, qualitative%20chemical%20analysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- qualitative analysis 2, fiche 3, Anglais, qualitative%20analysis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
branch of chemistry that deals with the identification of elements or grouping of elements present in a sample. The techniques employed in qualitative analysis vary in complexity, depending on the nature of the sample.... It is customary to classify the methods into two classes : qualitative inorganic analysis, and qualitative organic analysis. 3, fiche 3, Anglais, - qualitative%20chemical%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse chimique qualitative
1, fiche 3, Français, analyse%20chimique%20qualitative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- analyse qualitative 2, fiche 3, Français, analyse%20qualitative
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Analyse chimique qualitative. L'analyse qualitative permet de donner un nom aux corps simples constituants; il est utile de connaître ses résultats avant d'effectuer un dosage qui peut être faussé par la présence de certains éléments. Par exemple, la galène renferme du plomb, du soufre et parfois un peu d'argent [...] On connaît plus de 150 méthodes d'analyse qualitative qui emploient soit des procédés physiques [...] soit, le plus souvent, des procédés chimiques. 1, fiche 3, Français, - analyse%20chimique%20qualitative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- análisis cualitativo
1, fiche 3, Espagnol, an%C3%A1lisis%20cualitativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte de la Química Analítica que sólo tiende a reconocer la presencia de los elementos o partes más sencillas, sin tomar en consideración la proporción exacta en que éstos se encuentran. El análisis cualitativo precede al cuantitativo. 2, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20cualitativo
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La química analítica estudia la identificación de los componentes de una sustancia (análisis cualitativo) y la proporción de los mismos (análisis cuantitativo). 1, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20cualitativo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :