TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
INORGANIC SODIUM COMPOUND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inorganic sodium compound
1, fiche 1, Anglais, inorganic%20sodium%20compound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inorganic sodium 2, fiche 1, Anglais, inorganic%20sodium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Destroy the PCB using Powertech’s propriety sodium process. ... plants are capable of destroying PCBs to well below 2 ppm and produce [non-hazardous] hazardous effluents. Atmospheric emissions consist of nitrogen (sometimes containing traces of hydrogen), and carbon dioxide. Small amounts of neutral sludge, and inorganic sodium compounds are produced as harmless by-products. 3, fiche 1, Anglais, - inorganic%20sodium%20compound
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
It is imperative to understand the difference between organic and inorganic sodium. Organic sodium comes from the plant kingdom and is a free sodium, unattached to a chloride. Inorganic sodium (table salt) comes from rock and is extremely harmful to metabolic function. Sodium chloride (table salt), whether it be rock salt or sea salt, cannot be used by the body! It is extremely harmful and actually requires the use of organic sodium to protect the body from its effects. 4, fiche 1, Anglais, - inorganic%20sodium%20compound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composé inorganique du sodium
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20inorganique%20du%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sodium inorganique 2, fiche 1, Français, sodium%20inorganique
correct, nom masculin
- composé inorganique de sodium 3, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20inorganique%20de%20sodium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inorganic fluoride compound
1, fiche 2, Anglais, inorganic%20fluoride%20compound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inorganic fluoride 2, fiche 2, Anglais, inorganic%20fluoride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in water the sodium fluoride [or calcium fluoride or any other inorganic fluoride compound] is broken into the sodium ion(with a plus one electron) and fluoride ion(with a minus one electron). 3, fiche 2, Anglais, - inorganic%20fluoride%20compound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inorganic fluoride compound: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 4, fiche 2, Anglais, - inorganic%20fluoride%20compound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé inorganique à base de fluorure
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20fluorure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluorure inorganique 2, fiche 2, Français, fluorure%20inorganique
correct, nom masculin
- composé minéral à base de fluorure 1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20min%C3%A9ral%20%C3%A0%20base%20de%20fluorure
voir observation, nom masculin
- composé minéral du fluorure 3, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20min%C3%A9ral%20du%20fluorure
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
composé minéral du fluorure : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada, enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987); l'adjectif «inorganique» est préférable à «minéral»; «à base de fluorure» est préférable à «du fluorure». 1, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20%C3%A0%20base%20de%20fluorure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :